百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



各语言的「你好」是怎样的含义? 第1页

  

user avatar   nan-jue-tu 网友的相关建议: 
      

阿拉伯语的“你好”:

as-salāmu ʿalaykum

意思为“愿主赐安宁于你”,主要用于穆斯林之间见面。

2.

ʾahlan wa-sahlan

意思为“你见到的是亲人,脚踩的是平原”,主要用于一般性见面问好。

古代阿拉伯人在漫长又崎岖的旅途上常常看不到一个人影,即便有人也可能是怀有敌意的。所以这个词的真实含义其实是:

你遇见的人是亲人,你走的路是平坦的

有时后边还会加上

marḥaban

这个词一般被翻译为“欢迎”,但是这个翻译不太准确。这个词的词根在《古兰经》中意为“宽敞广阔”。《古兰经》的表述是:

意为地面虽广,但你们觉得无地自容,终于败北。(忏悔章)

指的是在战斗中,你被敌人包围,无处可逃,尽管地面宽广,但你还是会被限制在那个区域。

阿拉伯人热爱天地辽阔,所以被限制在一个空间里对他们而言难以忍受。

所以如果连起来说

ʾahlan wa-sahlan wa marḥaban

那就意味着“你见到的都是亲人,你脚踩的皆是平原,你的前路天高海阔”。

就像那句诗:

愿前路桥都坚固,隧道都光明。

很美。


《火车》

塔朗吉(土耳其)

去什么地方呢?这么晚了,
美丽的火车,孤独的火车,
凄苦是你汽笛的声音,
令人记起了很多事情。
为什么我不该挥手舞手巾呢?
乘客多少都跟我有亲。
去吧,但愿你一路平安,
桥都坚固,隧道都光明。

(余光中 译)


user avatar   liquangaoyang 网友的相关建议: 
      

汉语是你吃了没有的意思。


user avatar   reseted1579091819694 网友的相关建议: 
      

维吾尔语

tic'liqmu,安康否

维吾尔人认识的见面方式比较特别,不仅两个人要相互问候,还要询问对方父母兄弟姐妹和子女的情况,关心一下他们的健康工作等等。但是,要是不跟对方夫人有亲戚或亲密交情,不可用跨性别关心对方伴侣。离别时还要向对方全家祝福送问候。


之前与伊教通用那句话同用,现在基本不用了。

另:维吾尔语本没有yahs'imusiz的表达方式,照汉语的“您好”组装的新词。


user avatar   yu-shi-bo-70-23 网友的相关建议: 
      

女王:求求题主放过我,我可不敢有什么政绩。。。


user avatar   icarus-34 网友的相关建议: 
      

女王:求求题主放过我,我可不敢有什么政绩。。。


user avatar   su-su-nian 网友的相关建议: 
      

看到居然有人要华裔赶紧离开美国,我就想知道,他们都是美国公民,享有神圣的美国宪法的保护,在自己的祖国里,凭什么要跑?跑哪里去?

华裔应该拿起枪来,组织起民兵团,象那位十七岁的里腾豪斯那样,见到作奸犯科的不法之徒直接开枪,警方管不了那就代替警方维护治安,记住要用热武器!

另外对于赤果果的种族歧视,华人应该学黑叔叔那样上街抗议,甚至可以适当考虑暴力形式,用ylm运动去给整个社会闹腾个天翻地覆,这就相当于给种族主义者划下红线,谁敢公开挑衅华裔,跟他们个没完。

我们华人不好过谁都别想好过!就象《死神永生》中那个艾aa一样,自己跑不了谁tm的都别想跑,要死一起死。做人就要有这种狠劲!

当然最优选择的还是学犹太人,通过数十年的努力掌控美国意识形态话语权,把反华渲染成象希特勒屠犹一样的极端邪恶行为,谁敢公开表示反华反亚裔,各种封杀!

美国华裔要记住,在这个地盘上一味的忍让与退缩,甚至通过骂自己的母国的方式来取悦他人(红脖),换不来安全,反而助长那些人的气焰,让自己谋生更加艰难。

只有拿出血性才能在北美争得自己种族的生存地位。

====

(新添感言)

不要拿华人数量少当借口!这种借口一点意思都没有。

美国犹太人口数量比华人还少一大截,但在美国谁敢招惹犹太人?犹太人甚至把母国以色列整成了太上皇国,要美国纳税人出血汗钱去每年供养这个海外的爸爸国。

反观华人呢?你们只能靠着骂母国贬自己的同胞讨好白人来获得生存机率,真为你们感到既恶心又可怜。更恶心的是某些高华还在为打击同胞和出卖母国出谋划策,纯找死的节奏!

美国华人应该反省了,你们越是放低姿态做出讨好,就越是在鼓励变本加厉的欺辱,这种趋势继续下去,就算中美没战争都可能进集中营。还很可能连累了其它的亚裔族群,日、韩、越。。。最终都会恨死你们的。





user avatar   xiao-sophie 网友的相关建议: 
      

看到居然有人要华裔赶紧离开美国,我就想知道,他们都是美国公民,享有神圣的美国宪法的保护,在自己的祖国里,凭什么要跑?跑哪里去?

华裔应该拿起枪来,组织起民兵团,象那位十七岁的里腾豪斯那样,见到作奸犯科的不法之徒直接开枪,警方管不了那就代替警方维护治安,记住要用热武器!

另外对于赤果果的种族歧视,华人应该学黑叔叔那样上街抗议,甚至可以适当考虑暴力形式,用ylm运动去给整个社会闹腾个天翻地覆,这就相当于给种族主义者划下红线,谁敢公开挑衅华裔,跟他们个没完。

我们华人不好过谁都别想好过!就象《死神永生》中那个艾aa一样,自己跑不了谁tm的都别想跑,要死一起死。做人就要有这种狠劲!

当然最优选择的还是学犹太人,通过数十年的努力掌控美国意识形态话语权,把反华渲染成象希特勒屠犹一样的极端邪恶行为,谁敢公开表示反华反亚裔,各种封杀!

美国华裔要记住,在这个地盘上一味的忍让与退缩,甚至通过骂自己的母国的方式来取悦他人(红脖),换不来安全,反而助长那些人的气焰,让自己谋生更加艰难。

只有拿出血性才能在北美争得自己种族的生存地位。

====

(新添感言)

不要拿华人数量少当借口!这种借口一点意思都没有。

美国犹太人口数量比华人还少一大截,但在美国谁敢招惹犹太人?犹太人甚至把母国以色列整成了太上皇国,要美国纳税人出血汗钱去每年供养这个海外的爸爸国。

反观华人呢?你们只能靠着骂母国贬自己的同胞讨好白人来获得生存机率,真为你们感到既恶心又可怜。更恶心的是某些高华还在为打击同胞和出卖母国出谋划策,纯找死的节奏!

美国华人应该反省了,你们越是放低姿态做出讨好,就越是在鼓励变本加厉的欺辱,这种趋势继续下去,就算中美没战争都可能进集中营。还很可能连累了其它的亚裔族群,日、韩、越。。。最终都会恨死你们的。







  

相关话题

  外国人中文十级是怎么样一种体验? 
  为什么很多语言里,/ŋ/ 会用 n + g 拼写? 
  你们的人造语言所使用的字母都是怎样的? 
  汉语有哪些特有的语言现象? 
  年轻人怎样学会开口说话? 
  如何评价《1984》中的新话? 
  有哪些词汇已经失去了原意? 
  为什么粤语作为一种地方方言会有这么大的文化影响力,直到今天还这么有活力? 
  精通多语言者很多,为啥朝韩间谍还会因为语言暴露? 
  为什么 AI 理解不了逻辑问题? 

前一个讨论
我连自己颅骨被破开过的知情权都没有吗?
下一个讨论
《西游记》里,龙王的地位为什么感觉不是很高?





© 2024-11-23 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-23 - tinynew.org. 保留所有权利