黏着语、屈折语、孤立语分别是什么？ 第1页

我现在学习的一门课程正好有这方面的内容，不过是法语，我尽量准确翻译，有不确切的地方望讨论指正。教学资料，请勿转载，谢谢^^

这门课叫typologie，即类型学，从morphologie词法角度将语言分为四类：

1、Technique isolante (ou analytique) 孤立语 或分析语

特征：

- 词素和单词的一致性 *即@陳浩 兄说的词素/单词比极小

- 词素的无变化性

- 单音节语言

举例：中文

2、Technique flexionnelle/fusionnelle 屈折语

特征：

- 通过词缀和词根的组合创造词语

- 词素的多功能性（多意多性）

- 词素的不可分割性

*这一点要和粘着语比较，屈折语的词素排列组合是固定的，比如@陳浩 兄举的例子globalization的词素排：globe -al -ize -ation，每个词素都参与实意的表达，拿掉中间的-al，其他词素就组不成一个单词；但粘着语一个单词（我的理解是粘着语没有“单词”概念，只有“词素”概念）有很大一部分是语法性词缀，拿掉不影响实意的表达。举例见下文。

- 有词形变化

举例：德语、法语、英语

3、Technique agglutinante 粘着语

特征：

- 通过词缀和词根的组合创造词语

- 词素的可分割性

*与屈折语比较见上文。举例：芬兰语 单词toimistoissasiko

toimisto-i-ssa-si-ko 分别表示：书房-[复数]-[表地点]-[第二人称所有格]-[表疑问]

法语含义：Dans tes bureaux? 英语：In your studies? 中文：在你书房里吗？

- 词素的功能唯一性

- 词素的无变化性

举例：芬兰语、匈牙利语

4、Technique polysynthétique/incorporante 复综语

特征：

- 词素可无限叠加

- 一个单词即为一句完整句子（归并名词和动词意群）

*粘着语虽然也可添加语法词缀，但不能用一个单词表达完整意义，即两个实意词素不可归入同一个单词。上文芬兰语例子中实意词素只有“书房”。

举例：爱斯基摩语、巴斯克语（巴斯克语basque应是世界上唯一一个不可明确归入以上四种分类的语言，只能说它比较倾向复综语）

*举例：爱斯基摩语 单词anghyaghllangyugtuq

anghya-ghlla-ng-yug-tuq 分别表示：船-[表强调]-获得(v.)-[表愿望]-[第三人称单数]

法语含义：Il désire acheter un grand bateau. 英语：He wants to buy a big boat. 中文：他很想买一条大船。

****最后：分类用technique而不用type是因为语言不能绝对性地划分成四类，只能说有属于某类的最大倾向。比如虽然同属屈折语，但德语比英语更符合屈折语特征。****