从小在自己国家长大的人成年后长期在国外生活会忘记母语吗？ 第1页
1
hei-chi-chang-zhi 网友的相关建议:
如果新环境与原语言是完全隔离状态的话，应该是有可能的。曾经关注过二战后孤身弃留在湖北的朝鲜慰安妇，武汉3个，孝感1个。她们被日军掳掠时也将近二十岁，与题主提出的年龄条件差不多。战后未能归国，留在当地农村结婚生子。
这4位老人只有1位武汉的老奶奶还可以说韩语，剩下3位已经完全忘记了韩语，到了完全不会说的程度。
-------BTW-------
目前这些老人会定期被韩国驻武汉领事馆的工作人员们探视，武汉的韩人会每届新会长上任也会去探望她们，还有各种韩国NGO。。。韩国也给她们恢复国籍回国的机会，会韩语的那位老奶奶就回去待过一年，但已不适应，就回武汉了。
老奶奶们的一生很不幸，被弃在祖国万里之外完全陌生的地方。过去六七十年代她们看到北朝鲜画报就会很激动，后来中韩修交，不少祖国的同胞晚辈就来发现并帮助她们了，算是对老人家们奉上些许安慰了吧
--------更新---------
另：韩国人和三位忘记韩语的老奶奶是这么交流的：翻译员先把韩语翻译成中文普通话，老奶奶的子女再把普通话翻译成当地方言
1
相关话题
「的」「地」的区别会慢慢模糊吗？正常语速的情况下，各类语言的平均输出信息量都差不多吗？
为什么日语里对汉字的发音模仿的这么粗糙，但是对于入声字保留的却这么好？
如果计算机语言是中国人发明的，hello world 会变成什么？
请问有没有方法能够量化方言之间的语言距离？
正常语速的情况下，各类语言的平均输出信息量都差不多吗？
一种语言演变为另一种语言时，其节点在哪里？是什么决定了这个节点？
学会一个语系/语族/语支的所有语言是什么体验？
爲何維吾爾語音節尾的-t（ ﺖ）被翻譯爲“提”而非“特”？
文言文和现代汉语的本质区别是什么？
下一个讨论
德古日为什么要为路易十六辩护 反抗罗伯斯庇尔?
相关的话题
汉语（普通话）中有没有在世界上很稀有的发音？语言学史上，你最喜欢的故事是什么？
英语中，可作为单词读出的缩写词（Acronym）流行的原因是什么？
为什么可以说「这本书是新的」，而「这栋楼是高的」听起来就很别扭？
在你学语言学的过程中，遇到过什么有趣的事儿愿意和我们分享一下吗？
荨(qián)麻疹被读作(xún)麻疹，粳(jīng)米被读作(gēng)米，凭什么把对的读音改错？
印欧语里有黏着语吗/一门黏着化的印欧语是怎样的?
有什么语言当中存在 [ts]、[dz] 和 [z] 的对立呢?
综合语中复杂的词形变化的意义是什么？
罗马尼亚语相对于其他罗曼语特殊在哪里？
大脑处理母语和非母语的脑区是同一个吗？
汉语之外其他语言有声调吗？
假设存在如下印欧语元辅音对照，能否证明两者属于不同语族?
与其他语种相比，汉语有什么个性特征？
韵目代日是什么时候不再广泛使用的？
能否从逻辑上证明神绝对不存在？
有哪些有趣的句法学现象？
为什么中国的文言文没有标点符号？
汉语适合当学术用语吗？
有没有大神帮忙看一下Khromykh和Khrabrykh这两个姓是哪个民族的姓？
为什么现在的语言学界主流将阿尔泰语视为语言联盟（sprachbund）而非语系？
研究日语语音时，为什么要区分「音节」与「音拍」的概念？
为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
请问这段话是什么语言，什么意思？
中国人学习英语为什么要追求「发音标准」？
学语言学和孔乙己研究「茴」字四种写法有何不同？
有没有大神帮忙看一下Khromykh和Khrabrykh这两个姓是哪个民族的姓？
没有量词的语言如何表达丰富的语义信息？
为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
有哪些没有一定语言学知识的人不会相信的语言学上的事实？