从小在自己国家长大的人成年后长期在国外生活会忘记母语吗？ 第1页
1
hei-chi-chang-zhi 网友的相关建议:
如果新环境与原语言是完全隔离状态的话，应该是有可能的。曾经关注过二战后孤身弃留在湖北的朝鲜慰安妇，武汉3个，孝感1个。她们被日军掳掠时也将近二十岁，与题主提出的年龄条件差不多。战后未能归国，留在当地农村结婚生子。
这4位老人只有1位武汉的老奶奶还可以说韩语，剩下3位已经完全忘记了韩语，到了完全不会说的程度。
-------BTW-------
目前这些老人会定期被韩国驻武汉领事馆的工作人员们探视，武汉的韩人会每届新会长上任也会去探望她们，还有各种韩国NGO。。。韩国也给她们恢复国籍回国的机会，会韩语的那位老奶奶就回去待过一年，但已不适应，就回武汉了。
老奶奶们的一生很不幸，被弃在祖国万里之外完全陌生的地方。过去六七十年代她们看到北朝鲜画报就会很激动，后来中韩修交，不少祖国的同胞晚辈就来发现并帮助她们了，算是对老人家们奉上些许安慰了吧
--------更新---------
另：韩国人和三位忘记韩语的老奶奶是这么交流的：翻译员先把韩语翻译成中文普通话，老奶奶的子女再把普通话翻译成当地方言
1
相关话题
训诂学为什么吸引人？现代阿拉伯语方言保留了哪些比标准阿语更存古的特征？
韵目代日是什么时候不再广泛使用的？
能否制造出一种能兼顾各大汉语方言的拼音？可以的话他可能是怎样的。
有没有现代汉语常用羡余表？
模 和 model 有没有同源词关系？
为什么有汉藏语系这一划分？
是不是本国人对自己的母语语法的感知都不强？
脑科学的发展可以完全解决人类语言能力的实质问题吗？ 它的发展是否会导致神经语言学领域的消亡？
满语能否恢复生命力？
下一个讨论
德古日为什么要为路易十六辩护 反抗罗伯斯庇尔?
相关的话题
在哈萨克语、维吾尔语、乌兹别克语中，波斯语词汇以及闪米特-波斯词汇的占比分别是多少？为什么中国的文言文没有标点符号？
有哪些没有一定语言学知识的人不会相信的语言学上的事实？
汉语有哪些特有的语言现象？
汉字“露”原意是“露水”，为什么后来会衍生出“露出”的意义?
官话大区内部各支的亲疏关系如何？
混血儿是否能熟练掌握父母双方的母语？
请问这段话是什么语言，什么意思？
入侵的海上民族菲利士丁的语言属于什么语系？为什么赶走埃及赫梯的西顿、希伯来等迦南城邦长期打不过海民？
（好奇）语言学家是研究什么问题的？
毕业论文开题阶段，想写语言学，请问哪些网络流行语可以进行分析？
各国语言中有没有类似“班门弄斧”，“关公面前耍大刀”的俚语？
各国语言中有没有类似“班门弄斧”，“关公面前耍大刀”的俚语？
拉丁语的vir是不是也能像英语的man一样泛指人类呢？
现代汉语中「嘴、脚、眼、头、脖」等字的来源是什么？从什么时候取代「口、足、目、首、颈」等字的？
罗马尼亚语相对于其他罗曼语特殊在哪里？
为什么上古汉语（郑张尚芳拟音）中许多无介音或u介音的字在广韵中都变成了i介音和y介音？
如何看待在交流中直接将「JK 制服」以「JK」代替的行为？
研究日语语音时，为什么要区分「音节」与「音拍」的概念？
请教一下语言学的大神们？那(na)和尼(ni)的n一样吗？
为什么中文系的学生普遍认为语言学比文学难学？
德语ge-前缀和古汉语既是否同源？
为什么《甩葱歌》的原版歌曲《Ievan Polkka》的芬兰语歌词中有些词是芬兰语中没有的？
汉语中如何区分动词和介词？
会不会有某种偏门语言文字记载了一些比现在最尖端的技术还发达的技术，然而绝大多数人都还不知道它？
是否有类似汉语「若干彼此不互通方言共用同一套书面语」的语言？
汉语有哪些特有的语言现象？
我们如何确信我们对语言文字的理解和他人是一致的？
汉语里有从句吗？
会不会有某种偏门语言文字记载了一些比现在最尖端的技术还发达的技术，然而绝大多数人都还不知道它？