从小在自己国家长大的人成年后长期在国外生活会忘记母语吗？ 第1页
1
hei-chi-chang-zhi 网友的相关建议:
如果新环境与原语言是完全隔离状态的话，应该是有可能的。曾经关注过二战后孤身弃留在湖北的朝鲜慰安妇，武汉3个，孝感1个。她们被日军掳掠时也将近二十岁，与题主提出的年龄条件差不多。战后未能归国，留在当地农村结婚生子。
这4位老人只有1位武汉的老奶奶还可以说韩语，剩下3位已经完全忘记了韩语，到了完全不会说的程度。
-------BTW-------
目前这些老人会定期被韩国驻武汉领事馆的工作人员们探视，武汉的韩人会每届新会长上任也会去探望她们，还有各种韩国NGO。。。韩国也给她们恢复国籍回国的机会，会韩语的那位老奶奶就回去待过一年，但已不适应，就回武汉了。
老奶奶们的一生很不幸，被弃在祖国万里之外完全陌生的地方。过去六七十年代她们看到北朝鲜画报就会很激动，后来中韩修交，不少祖国的同胞晚辈就来发现并帮助她们了，算是对老人家们奉上些许安慰了吧
--------更新---------
另：韩国人和三位忘记韩语的老奶奶是这么交流的：翻译员先把韩语翻译成中文普通话，老奶奶的子女再把普通话翻译成当地方言
1
相关话题
世界上信息熵最大的语言是汉语吗？评书中经常听到的gòu奔是什么意思？
维吾尔语“biletti（他早就知道）”中的“et”是什么成分？如何用语法术语描述呢？
为什么live the place不合语法，但I need a place to live却合法？
汉语语法有什么特点？为什么普通人对汉语语法知之甚少？
冒顿（mòdú）、月氏（ròuzhī）、阏氏（yānzhī）这样的特殊读音是如何流传下来的？
海外华人“张”姓罗马化为'Tue'是源自哪里的方言？
能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？
韵目代日是什么时候不再广泛使用的？
世上哪些语言的声调可以用“平上去入”来分类呢?
下一个讨论
德古日为什么要为路易十六辩护 反抗罗伯斯庇尔?
相关的话题
为什么「前」这个字有时表示「过去」，有时表示「未来」？还有类似的词吗？自制一种语言是怎样的体验？
有哪些离谱的字母组合读音？
为什么有人认为粤语是独立语言，和藏语、维吾尔语一样？
罗马尼亚语相对于其他罗曼语特殊在哪里？
把还不会说话的婴儿聚到一起，不教他们说话，会产生新的语言吗？
从语言学的角度回答，为什么“一碗饭”不是“满碗饭”的意思，“一桌子土”就是“满桌子土”的意思？
“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？
自制一种语言是怎样的体验？
“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？
学习外语时的口型图/舌位图应该怎么用，比如口到底开多大，多少平方厘米有没有定量的对比的办法？
把还不会说话的婴儿聚到一起，不教他们说话，会产生新的语言吗？
你在自己心里说话的时候用的是普通话还是方言，那些久居国外的人在心里说话的时候用的是什么语言?
世界上现存的像汉字这样的非基于字母体系的文字，使用人数不算太稀少的主要有哪些？
各国语言和他们的教材或文学写作风格、科研（思维）的风格，有关联吗，大家在各自的专业中有体会吗？
「Nazi」为何音译为「纳粹（nàcuì）」而不是「纳兹」？
语言学有什么意义？
大象小的时候叫小象还是叫小大象？
处在汉字文化圈的外国语都是「语系不明」，这种现象有什么原因？
所谓「语言学圈」（实为部分语言学话题活跃知乎用户的集合）黑话「馄饨」是什么？
克罗地亚队队员为什么这么多名字以「奇」结尾的？
各种语言都是怎么称呼数字11～19的？
满语复苏的经验对文言复兴有没有借鉴意义?
日语汉音为什么用「カ」行表示中古汉语的晓匣母？
如何评价知乎用户@Articulatum？
域外汉文有哪些与域内文言文不同的词汇、语法现象？
英语中什么是系动词？为什么叫系动词？
韩语和日语的关系是怎样的？
网上经常说东北人很多都是山东人闯关东后代，可是方言为什么没有带去？
个子不高如何穿burberry的风衣？