为什么美剧里面的对话背的滚瓜烂熟 真正用得上的时候想不到？ 第1页
1
zyj7086 网友的相关建议:
因为你只是做一只 copycat 而已。
这个词我在哪儿学的？Shirley Temple的电影，哪一部我也不记得了，但我记得她说了这个词，我当时不懂，就去查了。
那个场面，她说的原话是什么，剧情是什么，通通记不清了，但我通过那个情景，理解了那个单词，然后我现在还记得这个单词。
其实，方法就在我们小时候经常听到的一句话。“举一反三”。
你学到的那些表达，短语，你得用啊。
一个笨方法，造句。首先要记录你最近学到的所有东西。
然后用那些来造句。每一个造3个出来，找个母语的老师让他改。
定期复习，如果有忘了的，再造3个，还能不重样。
PS：很多我学到的地道表达方式，不是来自美剧，而是 OMG美语 和 EnglishPod
1
相关话题
在出国之后，你发现了哪些关于英语口语的误区？为什么英语再好的中国人也很难 100% 讲出 native speaker 的感觉？
背单词是必须的吗？
你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
如何评价神盾局特工第六季第三集？
怎么快速提高自己的英语水平？
为什么欧洲有些国名、地名，在中文中的音译发音，反而比地缘上更近的英语发音来得更接近其本土语言的发音？
如何做到第一眼看到一篇英语文章就念得顺畅？
英文中有什么有趣的回文？
有哪些英文笑话？
下一个讨论
其他国家有要学习德、日的工匠精神的言论吗？
相关的话题
如何评价《黑袍纠察队》第二季第八集?有哪些很坏但是你就是讨厌不起来的反派？
英语写作提高的重要方法：模仿与英汉互译?
为什么很多英语学习者都提到要看老友记？
看美剧、听英文歌曲，真的对提升英语听力有帮助吗？
在哪里可以得到一些优质的英文演讲稿？
美剧里面 特勤局 CIA FBI 国安局 警察局都有什么区别？
你童年中印象最深的电视剧是什么？
为什么猪肉的英文不叫「pig meat」？
怎么学英语才能达到听懂外国人说的英语的程度？
背英语时背短文好还是直接背单词好?
如何评价美剧《亿万》(Billions)？
为何谢耳朵那么刻薄外加行事古怪，但仍然招人喜欢？
中式英语（Chinglish）和英美式英语（English）有何区别？
零笔译经验怎么找翻译增加经验？
如何提高英语口语表达能力 ?
《冰与火之歌》中，龙绝种过程是什么？
有哪些美到极致的神翻译？
国王是 King，女王是 Queen，国王的妻子也是 Queen，为何女王的丈夫不是 King？
我本人英语不好，下课了我背英语单词时候同学嘲笑我，我该怎么办？
英语启蒙有哪些常见的误区？
《权游》大结局你希望谁坐上铁王座？
为什么老有这种无聊的问题，什么怎么在一年内说一口流利的英语，什么怎么做到3个月内听懂美剧交流?
如何看待上海市发布的小学期末不再考英语，禁止全区范围的学科统考统测?
请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？
美剧《西部世界》看了两季了，你最大的感受是什么？编剧想表达什么？
为什么讲英语的发达国家里几乎都没有免费或者廉价的高等教育？
用汉语思维真的不如用英语思维逻辑清晰吗？
有哪些练习英语听力的软件？
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？