“左眼跳财，右眼跳灾”中的“跳”在英语中如何表述？ 第1页
1
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
路过挣点盐值， 盐值低迷（三年多才 900+）， 为盐值俺豁出去了。
“左眼跳财，右眼跳灾”中的“跳”在英语中如何表述？
Eyelid Twitch (tic).
学名、病名： Blepharospasm
为什么我的眼皮会跳？ 如果你曾有过长时间的眼皮跳，你就知道它有多烦人。眼皮跳（或抽搐） 是指你的上眼皮或下眼皮出现痉挛或轻微的运动。它突然出现，并可能持续一分钟、 几小时、几天甚至更长时间。 大多数常见的眼睑抽搐是无害的，轻微的，并且不影响你的视力。然而， 有一些神经系统的问题会使眼睑肌肉收缩，如眼睑痉挛和半面痉挛。这些不太常见的情况 一般倾向于使眼睑更充分地闭合，而且闭合的时间更长，限制或完全阻挡视线。 面部的其他肌肉也可能受到影响。 对我们大多数人来说，常见的眼睑抽搐是一个短暂的小烦恼。 但是，当它持续时间较长或比平时更频繁地发生时，你可以采取一些措施来使它消失
不用谢。
//////////////////////////////////////////////////////////////
俺知乎阅读总量只有 0.7亿，远远未跨出一小步 (n<1亿)。盐值低迷（半年了还900+），草地匍匐 500米单膝跪求大家关注。散文很散， 敬请海涵。
“老麦， 大家都说你是‘笑话’、‘论坛孤儿’和‘神棍’。”
“没错。 只有万分之0.5的读者赞同俺的观点。”
1
相关话题
现代美国人真的听不懂“How do you do”吗？如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？
学过小学英语都知 luv 音同 love，为何却有人称知乎用户 Luv Letter 为「撸老师」？
让三岁的小孩看英文动画片，会对孩子的语言启蒙产生问题吗？
$34.85 用英语怎么读？
大家了解哪些红护的红言红语、红哲？
英语这种毫无规律的语言是怎么被造出来的？
为什么「理解」的英文是「understand」（在站下面），德语是「verstehen」（倒着站）？
有哪些只有既懂中文又懂英文的人才能听懂的笑话？
你曾坚持背诵过哪些令你获益匪浅的英文文章？
前一个讨论
c语言while语句他是怎么工作怎么运行的?
下一个讨论
除了x射线，还有别的射线或是技术手段可以透视吗？
相关的话题
学英语一定要会音标吗?如何看待许进委员提出「建议取消英语在中小学的主科地位」？
怎样可以积累到较多英语高级词汇？
为什么部分亚裔刻意疏远亚洲人?
盎格鲁撒克森，为什么England不叫Sexland，Anglophone不叫Saxophone？
为什么技术分析三大假设第一条原句用discount这个词？
如何在阅读英文原版书的同时学习语法和生字？
为什么日本的英文名是「Japan」？
工作中如何学英语？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
哪些国家的英语口音标准一点？
为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？
为什么中国人学英语的能力比其他国家的人弱呢？
你曾坚持背诵过哪些令你获益匪浅的英文文章？
在国内，为什么英语的地位那么高？
如何看待许委员：建议取消英语在中小学的主科地位？
property和estate的区别是什么呢?
如何用英语表达「以……为准」？
通过了大学英语四级考试的人英语大约是什么水平？
当老外跟你说how are you时，除了fine,thank you,and you?，还有哪些逼格更高的回答？
现在的人学习新概念英语是否已经过时了？
英语这门语言的历史发展大致是什么样的？有哪些标志性的事件、作品、人物？
有没有独家英语学习方法推荐？
有哪些特别传神的音译？
有没有英语好的大佬可以推荐一下学习英语的速成课，通俗易懂的那种，或者是书？
为什么在网上搜英语基础差，如何开始，永远搜到的是感觉都说了，其实都是废话的呢？
有没有英语好的大佬可以推荐一下学习英语的速成课，通俗易懂的那种，或者是书？
如何较为轻松地搞定英语语法？
有哪些起源于英文的汉语词汇？
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？