汉语里面有很多的叠词，英语里面有没有类似的叠词？ 第1页
1
网友的相关建议:
谢邀，叠词确实印欧语系比较少，但也还是有
比如 英语的叠韵词：hokey-pokey, razzle-dazzle, super-duper, boogie-woogie, teenie-weenie, walkie-talkie, hoity-toity, wingding, ragtag, easy-peasy
双声词：bric-a-brac, chit-chat, criss-cross, ding-dong, jibber-jabber, kitty-cat, knick-knack, pitter-patter, splish-splash, zig-zag, flimflam
世界上有不少语言叠词丰富，但大部分语言的叠词，都比较初级，
就是类似于「看看」「红红的」「狗狗」这种级别，
只有东亚语言普遍通过叠词产生了数量庞大的「状态词」，东亚内部比较的话
文学历史悠久的汉语毫无疑问就是第一了，然后日语基本排第二
《诗经·周南·关雎》的 关关、窈窕、参差、辗转 就都是状态词
《诗经·大雅·文王》这首中国最古老的英雄赞歌，有 亹亹、翼翼、济济、穆穆 多个状态词
日本《万叶集》也已经有 うつら、うらうら、しもがも、くれくれ 等大量状态词
这种状态叠词，我觉得是一种纯粹的语言美学，否则诗歌不会这么爱用
东亚语言大部分抛弃了原始的词缀变形，成为了虚化词发达的新语言
所以才得以大规模产生这样的词汇
当然叠词也可以俚俗活泼，比如 邋遢、嘚瑟、郎当、秃噜、耷拉、埋汰 这些也都是叠词
所以我觉得，哪种语言最美、最生动，不用比较了，就是汉语（然后日语第二）
这还不算汉字，纯粹是语言音韵本身的美
世界大多数语言，是通过 青松、白桦、苍天、大地、木屋 这些词来展现美
但汉语除了有这些词，还有 历历、萋萋、蓦然、孑然。。。
1
相关话题
from、by、for、as、to、on 几个介词，它们之间的一些同义用法（如下）要怎样辨别？为什么中国从北到南很多地方称「香菜」为「芫荽[y(u)án sui]」，但「香菜」似乎成为了标准词？
如何评价「人大附中英语水平怎么样」的视频？
怎么看待陈小春倡保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
如何评价新东方老师朱伟？
为何诺曼人统治英格兰后不强迫当地人使用古法语，而是入乡随俗地使用古英语？
为什么儿化音会出现在北方而不是南方？
日语的はう（爬）为什么会用「這」这个汉字？
为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？
自然语言中有哪些有趣的“语法糖”？
前一个讨论
为什么会出现「粤文」这种东西？
下一个讨论
不成熟的父母对你的童年伤害有多大？
相关的话题
为什么可以说「这本书是新的」，而「这栋楼是高的」听起来就很别扭？美剧、英剧的播放周期为什么称为「季」？
中国自行规范汉语的语言文字而无视其他国家（如新加坡）的汉语使用情况是否合理？为什么？
现在新事物越来越多，汉字是否应该加字加偏旁部首了？
$34.85 用英语怎么读？
对于同一件事，为什么汉语叫「试胆」，而日语则叫「肝試し」？
张家口市为什么讲晋语？
如果没有外来音译，那么巧克力、沙发、比萨等这些音译词，中国人会将它们叫做什么？
日文的「天」为什么一横长二横短？
为什么粤语作为一种地方方言会有这么大的文化影响力，直到今天还这么有活力？
「爸爸」这个词是从哪来的？
真的不能成汉语拼音化《施氏食狮史》吗？
日语中为何存在大量写作「xっxり」的副词？
高中生把英文写成印刷体有用吗？
汉字“露”原意是“露水”，为什么后来会衍生出“露出”的意义?
大家有没有觉得汉语千苍百孔，已经无法用于社交？
英语怎么从初中水平到四六级水平，要怎么学习，每天两小时够吗?
关于汉字“仁”，为什么会有“果仁”的意思呢？这层含义是在近古汉语演化时期出现的吗？
在哪些语言中，「吃」和「喝」是同一个词？
中国英语课本有哪些偏差？
汉语有哪些优点？
为什么老师都建议学生多用英英词典？
世界上现存的像汉字这样的非基于字母体系的文字，使用人数不算太稀少的主要有哪些？
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
怎样运用汉语分析模型来解释「肉夹馍」？
英语时态这么多，怎么样才能记得牢呢？
有哪些十个字以内的小短句？
什么时候可以省略「的」，什么时候不可以？
国际上使用Taiwanese这个单词，是表明承认Taiwan是一个Country吗？
为什么中国大陆的多数方言无法像粤语那样传承的那样好？