其他语言有类似于文言文这种书面压缩文字吗? 第1页
1
marokintana 网友的相关建议:
-
提問者對文言文完全沒有一點正確的理解。它首先不是一種所謂的「書面壓縮文字」，它就是先秦時期古中國人的口語。隨著時代的變遷，它也跟著中國人的口語一起變得越來越冗長。自兩晉以來甚至還開始變得繁瑣非凡，以至於韓愈等唐人要發起古文運動來回到古典時期的簡練文法。
另外文言文也完全無助於「書籍的傳播流行」，事實上在紙張和印刷術發明以前的任何國家書籍都是奢侈品。而中國雖然率先發明了紙和印刷術，不過在傳播知識的方面並沒有領先西歐和日本的原因正是因爲凝固在古代的文言文阻礙了下層階級接觸到知識。
-
1
相关话题
韩国是不是除了英语以外 学习中文的人更多？在《烛之武退秦师》晋侯和秦伯哪个地位高？翻译过来是晋文公和秦穆公，可是《左传》说的就是晋侯秦伯?
繁体字有恢复的必要吗？
为什么中国南方的方言相互间差异更大？
四大名著刚出现时是文言版或者白话参半，现在看到的大多是白话文。是这样吗？
法语中「h」不发音，母语是法语的人都是怎么笑的？
日语与韩语的语系归属为何如此难以确定？
为什么漫威电影宇宙中全宇宙都讲英文？
英语中有哪些意思相近且不易区分的词？
你见过哪些蹩脚的翻译？
前一个讨论
叶公好龙从心理学角度分析是怎么样的？
相关的话题
西班牙、葡萄牙为什么这样翻译？这个牙字是音译还是意译？商代的书面语和汉代的书面语有何区别？
为什么能复原出两千年前的希伯来语，而却无法复原出两千年前的古代汉语呢？
昆雅语和精灵语有什么关系？
想问问这段文言文翻译得怎样？是否值得吹捧？
未来的主要语言会是英语还是中文？
古时候的人聊天和写文章用的语言是一样的吗？
半年或者一年掌握一门外语（不限类别）可能吗？
到底是密钥（yao）还是密钥（yue）？
为什么有的人很反感网络语言？
中国为什么以乌鲁木齐方言而非喀什噶尔方言作为维吾尔语标准语？
古代中国认为心是思考器官，为什么还是出现了「绞尽脑汁」这个成语？
“奥”听起来更像“啊～唔”，为什么拼音写作ao，而不写作au？
文明的基石是科学还是语言？
所谓汉字几千年的谬误是真的吗？
维吾尔语「nam」& 英语「name」有关联？
高中生如何研究课题“粤语是否是最接近古汉语的语言”？
世界上最具有文化多样性的大洲是哪个洲？
被殖民地是怎样开始说殖民国的语言的？
维吾尔语是不是没有自己的文字？
中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？
汉语拼音能完成表达吗？我们必须要要学汉字吗？
这些汉字和英文有什么区别？
你的方言对你普通话发音影响最大的是哪个字（词）？
有哪些语言宗教一致，但使用不同文字的不同民族？
所谓汉字几千年的谬误是真的吗？
古代皇帝是不是能听懂全国各地的方言？
有些传统相声里面为什么把百（bai）读成百（bo）？
怎样评价周德东长篇小说《罗布泊之咒》？
学语言的女生比男生多，为什么喜欢说方言的女生比男生少得多?