中文是否有类似英语的高级词汇与普通词汇之分？ 第1页
1
eruvin 网友的相关建议:
就拿这个问题和下面的回答说吧
用自己日常能见到的现象去推测语言的高低，叫管窥蠡测。
说西方语言里佶屈聱牙的词汇多是因为阶级壁垒的，叫与世偃仰，耳食之论。
要想掌握这些词汇，就要焚膏继晷的学习。
当然，在白话文里使用这些，试图增加文采，用多了以后反而断鹤续凫，容易让人觉得寻章摘句，胶柱鼓瑟。
只是一点刍荛之见，如有谬误，敬请斧正。
1
相关话题
希腊字母读音为何有多种版本？为什么美国疫情死了十万人，对美国社会的震动还不如警察暴力执法整死一名黑人大？
你会选择欧裔女性做女朋友乃至结婚吗？
有哪些中国人认为不礼貌，美国人却很难意识到的行为？
如何评价「打 call」一词被错用的现象？
波斯北部呼罗珊和大阿塞拜疆之间的大片地区是否曾经是突厥语言占优势？
为什么欧洲有些国名、地名，在中文中的音译发音，反而比地缘上更近的英语发音来得更接近其本土语言的发音？
civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
汉语拼音中的 ü 未来有可能被广泛地书写为 v 吗？
为什么历史是 history，而不是 herstory？
前一个讨论
大家在编码时左大括号"{"换行吗？
相关的话题
为什么部分中国男性不喜打扮？为什么很多英语单词会以辅音结尾？
哪些英语用法是普通中国学生最为生疏的？
想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？
生活在赤道上的民族语言中有「雪」一词吗？
现代法国人可不可以认为是主要日耳曼人，但有相当一部分的凯尔特和拉丁血统？
为什么动物死亡只用「死」字，人死亡却能用「故」字？
上古所有语言中的“妈妈”一词的发音都是相似的吗？
为什么现在很多中国人轻视中国文化而吹捧西方和日本文化？
以罗曼语族语言为母语的普通人看古罗马的拉丁文文献，和一个中国普通人看文言文时的理解程度相仿吗？
韩国大量减少汉字使用近乎废除对于韩国是种损失吗？
亚洲之外是否存在声调语言？
外国人总说 we need to talk 是为什么？
哪些我们看来很普通的中文词汇，在日本人眼里很高大上？
蹲厕是中国的特色吗，为什么别的国家都只用马桶？
如果日语用罗马字「la、li、lu、le、lo」来表示「ら、り、る、れ、ろ」，会产生什么影响？
为什么德语总是被黑成是发音最难听的语言？
为什么能复原出两千年前的希伯来语，而却无法复原出两千年前的古代汉语呢？
为什么人类会有“四大”、“十大”这类的归类倾向？
为什么台湾人没有大陆人有团队精神？
如何评价有些人认为 ZARA 丑化中国模特?
跟你说嫁鸡随鸡 嫁狗随狗的男人该嫁吗？
各国的宫廷用语（如日本）与俗语或现代用语到底有什么区别？
为什么动物死亡只用「死」字，人死亡却能用「故」字？
东北官话是否可以视为一种满语和汉语的克里奥尔语？
如何证明自己是对的？
董卿在《朗读者》里读的「血脉偾张」和「老舍」是正确的吗？
英语里有哪些一说出来就知道他要装逼的话？
为什么日本跟法国两个国家在文化上互相喜欢互相吸引？
历史上有哪些「鲁鱼亥豕」之误？