百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



法语曾经像英语一样,在一个时期内是国际上的第一通用语言吗?能否对法语历史地位及其影响的变迁做介绍? 第1页

  

user avatar   Ciszewski 网友的相关建议: 
      

讲讲当代法语的地位。21 世纪以来,法语的地位已经崩了,注定会沦为附属于英语世界的欧洲小语言,就像其他欧洲语言一样,尽管地位可能略高一些。

  • 法国总统马克龙上台后,一改以往所有法国总统平视盎撒世界的视角,开始频繁在正式涉外场合中以英文讲话。
  • 2020 年,伊朗外长以英文、阿拉伯文、中文、俄文向「国际社会」喊话。不包括西班牙语是正常的,因为拉丁美洲和中东没什么关系。而法国是在中东的重要域外玩家,它的语言就这么被忽略了。这六门语言是联合国官方语言。
  • 在互联网、运动、流行文化、影视剧方面,法语是缺席的。《悲惨世界》和其主题曲《你可听到人民在歌唱》需要让盎格鲁撒克逊来拍才能向世界展示。甚至美食领域的新兴部分,法语也难以和英语相比。
  • 法国各领域学者在 21 世纪以来大量转而以英语进行学术写作。


如果说,学西班牙语是因为「拉丁裔有好多人,而且很多住在发达的美国,要跟他们打交道」,学中文是因为「中国是新兴经济强国」,那么法语学习者的保有量就和学习俄语一样,是基于人们的思维惯性。不过法语比俄语强的一点就在于,很多启蒙时代以来各个领域的重要文本都是法语的,因此能读懂法语对于很多人文学科学习者来说具有重大意义。但这一意义也在减弱,因为这些文献被翻译成英语的速度也是惊人的。越来越多的欧洲大学的人文专业不再把法语列为硬性要求。

俄语在苏联解体后地位一落千丈,但是到现在,基本稳住了底线,本土是没有什么问题的,而法国本土怕是要被英语收编了,逐渐融入盎撒大家庭。




  

相关话题

  如果我是罗马皇帝,同时拥有教皇和皇帝权力,能否避免被禁卫军刺杀风险? 
  中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文? 
  如何评价默西亚的彭达? 
  波斯语「中国」是音译自「秦」,「晋」,还是「清」? 
  你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历? 
  历史上有哪些比较经典的王子夺回王位的故事? 
  如何更高效地学习英语介词? 
  为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通?中国基础英语教育是否需要改革? 
  波兰在二战中充当什么角色?波兰要为二战爆发负多少责任? 
  有《中世纪的东欧》这样一本书嘛?或者求关于中世纪东欧的书名,谢谢大家? 

前一个讨论
如何评价雅鲁泽尔斯基?
下一个讨论
你为什么选择活着?





© 2025-06-18 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-06-18 - tinynew.org. 保留所有权利