蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？ 第1页
1
bao-shang-yue 网友的相关建议:
我提供另一种解释。
也可，翻译成大，我没什么意见。
亦热墩如果当音译额尔敦去理解的话，是不是也能翻译成能力的意思？
因为额尔敦在蒙语里除了是“宝”，有时候也当成“法力、能力”来理解。
比如“额尔敦泰”是有能力，有法力。
那也可额尔敦，就是：强大的能力。
1
相关话题
大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？怎么背波斯语字母表？
日语与韩语的语系归属为何如此难以确定？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
╭(°A°`)╮为什么我觉得“we are 伐木累”这种东西很低级？完全笑不出来，即使是嘲笑。?
波斯语和阿拉伯语区别大吗？能互相听懂吗？
英语里有哪些一说出来就知道他要装逼的话？
如何评价冯唐的首部译作《飞鸟集》？
在网上看到过有人说汉语相较英语比起来，缺少严密的逻辑体系，是这样的吗？
这张表情包里的那行字是什么意思？
前一个讨论
对于网红肚包肉你怎么看？
相关的话题
“治理俄罗斯这样幅员辽阔的国家，只能用君主专制，舍此皆为下策。”英文翻译是什么？如何理解「母语才是我们的祖国」这个观点？
东罗马帝国版图内有哪些非希腊语族群？
汉语乘法口诀的优势在哪里？
为什么葡萄牙语使用者可以听懂西班牙语，但西班牙语使用者无法听懂葡萄牙语?
新疆的一些地名为什么以蒙古语命名？
会说三种以上的语言是种怎样的体验？
我国方言里有哪些源于外语的词汇？
为什么要保护少数民族的语言？
电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？
如何文艺地表达「我好孤独」？
哪些自然语言中有类似于塔语想音的构造？
为什么好多人爱用「你国」「贵国」这种词来表述中国？
现在网上流行的「无语子」、「绝绝子」是什么意思？
国外的地名意译会是什么样子？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
日语敬语还有必要学吗？
在各国语言中，有没有一个词来表示“无法得到但值得追求的东西”？
如何判断一个人有文科天赋？
有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？
如何看待广西出台壮汉双语教育发展规划（2016-2020年）？
希伯来语动词的 binyanim 是怎样的一个系统？
为何说韩国废除汉字是落后，又说土耳其废除阿拉伯字母是进步？
“很+名”在语言中的使用情况及其发展趋势？
有多少国家像中国一样因为推广官方语言使一些方言濒临灭绝？
德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
“华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？
现在非常流行一个词叫三语宝宝，三语宝宝的三语指的是哪三语？
为什么很多西方语言都把美国都叫「合众国」，而不是「美利坚」，而东方语言就相反？
请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？