人类语言为什么会对同一种事物出现各种雅称（或者说生僻词）？ 第1页
1
MarryMea 网友的相关建议:
雅称或“冷门称谓”可以提供和口语词汇不同的发音、韵脚、用于对仗的字词、词源、气氛、使用方法之类，用在诗篇、歌词、史书、神话、方言俚语等特定情景。
例如题目谈到的指月亮的“冰镜”可以产生一点清冷的气息，搞点静夜孤独、睹物思人的玩意，跟单纯说“月亮”不完全一样。在能顺利使用的情况下，这有助于提高信息传递效率，但学习成本可能一并提高。
古希腊、古罗马的神往往有许多个不同的名字，这是他们的宗教传统。世界上还有许多地方的人们相信名字有特殊的力量、本名与灵魂相连什么的。中国古代有避免直呼贵人和死者本名的习惯（先秦时“讳”限于死人，从秦朝开始无论死活都会使用），在日本一度发展为避免称人的本名。
一些“委婉语”有助于淡化特定的概念，代替特定的“禁忌词”用于残疾、性、排泄、死亡等“不宜公开谈论的话题”。随着时间的推移，委婉语可能被视为“不够委婉”、使用频率降低甚至变成禁忌词。
1
相关话题
人类为什么建立国家，建立为了谁好？未来全球人口都会说英语吗？
有哪些「将语文能力发挥得淋漓尽致」的例子？
人类在哪些领域的水平正在倒退？
人类是不是已经开始行为沉沦了？
AI军事指挥能力会超过人类最优秀的指挥官吗？
为什么动物死亡只用「死」字，人死亡却能用「故」字？
为什么英语求救「help」喊起来感觉底气很足，而汉语「救命」发声声音不大？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
韩国是不是除了英语以外 学习中文的人更多？
下一个讨论
为什么日本天皇万世一系？
相关的话题
有哪些外语中的发音是对于汉语普通话母语者有一定难度的？不同语言的音译名用字有什么讲究?
讲一口带中国口音的英语会不会被嘲笑？
为什么往往用 X 来代表未知？
人类为什么要学会站着？
日语受到了中文什么样、多大的影响？
如果你有一种可以让人类的科学技术爆炸的异能，必须消灭一个国家，你会怎么做？
为什么中国的方言不算一种独立语言？
为什么人类的幼崽这么能哭？
好莱坞科幻电影中来自外星文明的语言是随意编的还是自成体系的？
如果没有外来音译，那么巧克力、沙发、比萨等这些音译词，中国人会将它们叫做什么？
如果神灵要与人类开战，人类有胜算吗?
如何评价bilibili重点审查“烧鸡”、“吴涛鸿儒”等低俗表达？
同时会日语和韩语是什么样的感觉？
怎么学习河南话？
如果父母英语发音不准确，在幼儿 1~3 岁时能教幼儿学英语吗？
很多西方人念汉语的「窝们歪果人」这样的声调是因为什么？
你的方言对你普通话发音影响最大的是哪个字（词）？
怎样才能说出自然且优雅的游牧民族式汉语？
人的大脑跟其他动物的大脑有着怎样的不同，它到底是数量上还是质量上的区别？
如果我们日常说话用“吼”字来代替“好”字，会出现什么情况？
为什么国家不规定汉族人学习少数民族语言？
人类的灭绝是不是必然的？
你们切换语言的时候，会不会不自觉地切换声线？
大部分日本人的英语水平是怎样的？
会至少三门语言的人有什么感受？对大脑有什么影响？
如果没有外来音译，那么巧克力、沙发、比萨等这些音译词，中国人会将它们叫做什么？
在日常英语对话中有哪些细节中国人不会注意，但是外国人却觉得很重要，并可能认为中国人很无礼？
「菜」是怎么发展出「弱」的意思的？
阿拉伯语、波斯语、乌尔都语、奥斯曼语，这几种语言的异同是什么？