人类语言为什么会对同一种事物出现各种雅称（或者说生僻词）？ 第1页
1
MarryMea 网友的相关建议:
雅称或“冷门称谓”可以提供和口语词汇不同的发音、韵脚、用于对仗的字词、词源、气氛、使用方法之类，用在诗篇、歌词、史书、神话、方言俚语等特定情景。
例如题目谈到的指月亮的“冰镜”可以产生一点清冷的气息，搞点静夜孤独、睹物思人的玩意，跟单纯说“月亮”不完全一样。在能顺利使用的情况下，这有助于提高信息传递效率，但学习成本可能一并提高。
古希腊、古罗马的神往往有许多个不同的名字，这是他们的宗教传统。世界上还有许多地方的人们相信名字有特殊的力量、本名与灵魂相连什么的。中国古代有避免直呼贵人和死者本名的习惯（先秦时“讳”限于死人，从秦朝开始无论死活都会使用），在日本一度发展为避免称人的本名。
一些“委婉语”有助于淡化特定的概念，代替特定的“禁忌词”用于残疾、性、排泄、死亡等“不宜公开谈论的话题”。随着时间的推移，委婉语可能被视为“不够委婉”、使用频率降低甚至变成禁忌词。
1
相关话题
你的身边有没有什么有趣的语言现象？为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？
各位，我最近总感觉世界要有一场大变革而且还不限于人类单个物种，具体变什么也说不清，莫名其妙有一种感觉？
古代的语言发音和现在的普通话有什么区别？
不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？
张家口市为什么讲晋语？
湘南、桂北数不清的各种土话是怎么形成的？
学习什么语言，可以用来工作生存。?
能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？
从生态位的角度看，人类所占的生态位有何特别之处，以至于人类产生了高等智能？
下一个讨论
为什么日本天皇万世一系？
相关的话题
为什么日韩受美国影响都很大，所使用语言文字中外来语都很多，但韩国整体英语水平高于日本？为什么讲英语的发达国家里几乎都没有免费或者廉价的高等教育？
汉语是世界上最难学的语言吗？网上看到的联合国公布世界上最难学的十大语言排行榜首是汉语，评断标准是什么？
有哪些语言有「辅音弱化」现象？
相比其他非小众语言，汉语的严谨性如何？
人类为什么建立国家，建立为了谁好？
郭德纲有什么经典的话？
如何提高口头语言组织能力？
在发言后最加一个「以上」是做什么用的？
人类何时才能够不依赖地球而生存？
为什么人类会有“四大”、“十大”这类的归类倾向？
“优胜劣汰，适者生存”是大自然规律，为什么人类社会会发展出一套保护弱者，扶持弱小的伦理观和法律法规呢？
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？
为什么东罗马一些人名的现代希腊语发音和译名差挺多？
南亚语系的祖语来自哪里？
随着资本对“元宇宙”技术投资加速，一旦未来人类进入虚拟世界后会产生什么后果？人类是否会因此走向衰退？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
是不是后置类型语言的函数一定要加关键字，不加关键字编译器识别不出吗？
新冠病毒会在几年内或者什么情况下到达变异的极限和对人类的最佳适应（peak fitness）？
有没有致力于灭绝人类的组织？
怎么看待余华在《许三观卖血记·意大利文版自序》中的表述？
孤立语比粘着语高级是公认的吗？
微信为何不支持维吾尔语，藏语等少数民族语言输入？
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？
人类能走出银河系吗？
有哪些令人发指的翻译？
动物有成对配偶吗？
亚洲之外是否存在声调语言？
当孩子问「为什么人们是居住在地球表面，而不是地球里面」该如何回答?
泰语里的一到十的发音是怎么被汉语发音替换掉的？