汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
这个词什么个来历貌似没有定论，有人认为这是印欧语系向东传的，还有人认为可能是汉语或者匈奴语向西传的。
ata这个词最早在八九世纪的突厥文和回鹘文资料里出现，在维吾尔语体系里词本身就是原生根词，没有词源。该词作为词源组成了很多新词，如ataman首领、ataliq国师。
维吾尔语直属亲属称谓如下：爸爸ata、妈妈ana、姐姐acha、姐姐apa、哥哥aka、兄长agha，完美的套餐组合。
如果是借词，那么肯定是一整套的借用了。
1
相关话题
如果全中国都说普通话，这是好事吗？会导致方言消失吗？古希腊语普通的ρ和粗气的ῥ是否可能是闪音和颤音的区别？
为什么有人认为粤语是独立语言，和藏语、维吾尔语一样？
大家听过【甲方言口音的乙方言】吗，例如粤式口音的吴语、吴式口音的粤语等等？
维吾尔语中数词2~5与20~50有什么词源上的联系？
为什么中国的方言不算一种独立语言？
维吾尔语中数词2~5与20~50有什么词源上的联系？
托克逊人真的把 吃饭 说成 ghiza ichmek 吗？
奥斯曼语与察合台语可以互通吗？
古希腊语普通的ρ和粗气的ῥ是否可能是闪音和颤音的区别？
前一个讨论
新疆抓饭的名字来由是因为抓着吃吗？
下一个讨论
神经元输出的电子是从哪里源源不断获取的？
相关的话题
中情局招特工，要求懂普通话和部分中国方言，这反映了什么问题？汉语与印欧语系有哪些相同的词源？
为什么【保护粤语】的言论会引起这么大的争论?
「尴」「尬」的造字原理是什么？
「香格里拉」这个词是否是生造词？
bye 就是再见的意思，为什么前面还要加个 good ？
粤语作为一种方言，有很多大家传唱的歌曲。客家话也是一种方言，却没有广为流传的哪怕一首歌曲？
为什么会有人反对粤语方言区在课堂外使用粤语？
为何在一些北方方言里会用“姊妹”来指代“兄弟姊妹”的意思？
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
爲什麽香港的馬路名字要翻譯的那麽奇特？
上海人为什么把 open 发音为「oben」？
满语为什么称「汉人」为「Nikan（尼堪）」？有什么来源吗？
为什么各地普遍用地瓜/红薯（sweet potato）形容人愚笨？
为什么很多亚洲语言的“音乐”一词也是music？
第一个把「陕西」拼成「Shaanxi」的人是谁？
国王是 King，女王是 Queen，国王的妻子也是 Queen，为何女王的丈夫不是 King？
为什么同样是方言，粤语一度会这么受欢迎？
如何评价今年姜昆的相声节目《欢乐方言》？
维吾尔语中数词2~5与20~50有什么词源上的联系？
为什么粤语使用者一撑粤语，就会有人说他们想搞分裂？
希腊语族是否有来自拉丁语的借词？
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
为什么表示呕吐、读 yuě 的字有正字「哕」，网友还都要写作拼音「yue」？
现代普通话受满语影响大吗？
为什么戏剧唱词要单独来一套不三不四的读音，直接用当地方言唱不行吗，唱得别人半懂不懂的有意思吗？
各地方言怎么称呼小女孩（女青年、少女）？
怎么学习河南话？
「死亡」在方言中都有哪些表述？
维吾尔语 -GUm bar 结构和 -maqchi 结构有什么区别？