上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
这个事情我要检讨一下，我一直跟通俗小说，用俗字“勿”。但是，其实早就问过一个研究吴语的人，应该是“弗”。可能多数人用“勿”的原因，大概跟我一样，为了区分上海话跟苏州话。其实上海话跟苏州话的字源，不可能有差别。反过来想想，一些吴语小说，满篇俗字，也是很不适意。
1
相关话题
这个东西在你们那叫什么？为什么湖南有的地方把「十」读成「瓟」？
苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？
只有江苏常州方言中把“带馅的”都叫做馒头吗？
如何学说上海话？
假如今天的吴语区是一个国家，发达程度在世界上处于什么水平？
有哪些方言词汇/用法貌似很土，但其实非常文雅？
女国音是一种自然口音吗？
上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？
人们普遍认为江南地区说着吴侬软语，那么这个江南地区究竟指的是哪些城市或地区？
下一个讨论
上海人看不起上海大学吗？
相关的话题
吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？在外地多久能让一个人忘记家乡话？
南方方言是否有一个渐变的过程？
古代的语言发音和现在的普通话有什么区别？
为什么有些人对苏州人的印象不好？
南方方言是否有一个渐变的过程？
天津和上海的文化为何有很大不同？
天津和上海的文化为何有很大不同？
如何评价「中国首部方言纪录片」《陕北话》？
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
你认为最难学的汉语方言是哪个？为什么？
存在无法划分方言区且内部差异极小的语言吗？
各地方言喝水都怎么说？
"谁"是不是只有北方方言说，南方各地方言都不说？
方言以后会走向灭绝吗？本地的方言会在有生之年走向灭绝吗？
为什么南方人普遍愿意说方言，而北方人越来越多使用普通话了？
为什么粤语在国外有些地方有单独名称，强行与官话区别为Cantonese和mandarin?
有哪些你误以为是方言的普通话用语？
历史上最晚何时吴语仍能与官话互通？
能不能推荐一些对白基本是吴语的电影？
想问问为什么那么多人鄙视广东话（粤西方言）？
你经历过哪些乱用或者没用儿化音闹出的笑话？
有哪些四川方言笑话?
古代的语言发音和现在的普通话有什么区别？
网上经常说东北人很多都是山东人闯关东后代，可是方言为什么没有带去？
在没有推广普通话或者官话的年代，那些讲粤语、闽南语、吴语方言的人能听得懂普通话或者官话吗？
为什么长三角经济一直很发达，但吴语方言流行度却在方言里不高？
如果全中国都说普通话，这是好事吗？会导致方言消失吗？
可以教我一句浙江温州方言吗？温州鹿城区日常方言说的话?
为什么“江浙沪”会比“沪浙江”之类的称呼更顺口？