上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
这个事情我要检讨一下，我一直跟通俗小说，用俗字“勿”。但是，其实早就问过一个研究吴语的人，应该是“弗”。可能多数人用“勿”的原因，大概跟我一样，为了区分上海话跟苏州话。其实上海话跟苏州话的字源，不可能有差别。反过来想想，一些吴语小说，满篇俗字，也是很不适意。
1
相关话题
普通话是满蒙官话这种说法对吗，为什么？赣语南昌话脏话「戳达姆娘」的「达姆」是什么意思？
如果中国以上海话作为普通话会怎样？
有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？
不会家乡话的人会很耻辱吗？
为什么有些上海人在上海讲普通话时会冷不丁冒出一句上海话来？
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？
廣州荔灣等地中表示「聚居點」的地名字「約」的來源是甚麽？
在没有推广普通话或者官话的年代，那些讲粤语、闽南语、吴语方言的人能听得懂普通话或者官话吗？
公共场合说方言是不是很没素质违反社会公德的行为？
下一个讨论
上海人看不起上海大学吗？
相关的话题
上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？赣语南昌话脏话「戳达姆娘」的「达姆」是什么意思？
南方人其实是百越人吗？
为什么很多台湾老演员一口标准普通话，而很多大陆演员普通话不行？
为什么粤语在国外有些地方有单独名称，强行与官话区别为Cantonese和mandarin?
为什么大 V 不反对少民学自己民族语，却反对汉族人学方言？
「去」在很多南方方言中读作「克」，那么仍然写作「去」还是另有别字？
为什么选择满人定下的官话为国语？
方言是躲避手机监听的有效手段吗？
为什么广西南部和北部方言相差很大？北部的西南官话桂柳片为什么与四川话口音差不多？
为什么粤语作为一种地方方言一度会有这么大的文化影响力？
为什么台湾也说普通话?
各地方言在别人打喷嚏时都说些什么？
婆婆家让我一定要尽快学会他们方言，我该怎么办？
汉字不表音，那扬雄是怎么用汉字去记录各地方言的？
如何评价上海语文教材中把作者原文中的外婆改成了姥姥，且教育局在英译汉问题中回复称“外婆”属于方言？
为什么粤语使用者一撑粤语，就会有人说他们想搞分裂？
如何看待 Unicode 13 收录 biang（U+30EDE）字？
为什么以前各地移民上海的人很快都会说上海话，而现在的新移民反而鄙视上海文化?
外地人因欲沉潜上海市的生活，诚意试图使用吴语与本地上海人聊天，而上海人却不肯用吴语回应，何解？
东北话中的某些专有词汇到底是来源满语还是山东话？
好久不见。用上海话怎么说？我似乎很少听到有上海人讲这句?
日语韩语及越南语里的汉字音，哪一个最贴近中古音？
全国各地方言这么多，为什么有些人认为自己的方言是语言？
如何用你们那里的方言夸一个女孩子好看？
你们的方言里如何形容干脆的食物受潮后变得不脆的状态？
各地方言用普通话翻译过来是什么意思呢？（同一句话用哪种语言表达感觉更给力）？
你家的方言「干什么」怎么说?
我想和建筑业农民工偶尔聊聊天。学会他们的家乡方言会不会有好处？
为什么各地普遍用地瓜/红薯（sweet potato）形容人愚笨？