上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
这个事情我要检讨一下，我一直跟通俗小说，用俗字“勿”。但是，其实早就问过一个研究吴语的人，应该是“弗”。可能多数人用“勿”的原因，大概跟我一样，为了区分上海话跟苏州话。其实上海话跟苏州话的字源，不可能有差别。反过来想想，一些吴语小说，满篇俗字，也是很不适意。
1
相关话题
存在无法划分方言区且内部差异极小的语言吗？宁波人和苏州人可以直接用方言聊天吗？
外地人因欲沉潜上海市的生活，诚意试图使用吴语与本地上海人聊天，而上海人却不肯用吴语回应，何解？
为什么台湾也说普通话?
各种语言都有哪些能把人玩晕的地方？
南方人和北方人哪个掌握标准普通话的多？
粤语区与吴语区同为经济发达的非官话地区，为什么网上吴语吹的存在感远没有粤语吹强？
一个北方人在香港讲粤语（广府话）会被人嘲笑吗？
学语言的女生比男生多，为什么喜欢说方言的女生比男生少得多?
上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？
下一个讨论
上海人看不起上海大学吗？
相关的话题
为什么广州话在国外有些地方有单独名称，强行与普通话区别为Cantonese和mandarin?要求独角戏开国语，对此侬哪能介看法子？
你的方言对你普通话发音影响最大的是哪个字（词）？
中华田园犬听得懂英文吗？跟它说普通话还是粤语？
听人说广东粤语区人都喜欢叫人靓仔，为什么我去了他们却叫我屌毛？
为什么很多人把「允许」念成「rún 许」？
你所在城市的哪句方言体现了浓厚的地域特色？
为什么在成都说四川话的比例很大，甚至很多服务行业都说四川话？
蹲下在你们的方言里怎么说？
你们的方言相比以前发生了什么变化？比如音系上有何变化?
“什么”各地的方言都怎么说？
为什么在知乎上有很多黑粤语的人?
发现个很好玩的，想来问问大家，你们家乡的扑克牌JQKA用方言怎么说？
为什么粤语使用者一撑粤语，就会有人说他们想搞分裂？
上海话难学吗？
你的家乡有什么外地人一定听不懂的「魔鬼方言」？
海外华人“张”姓罗马化为'Tue'是源自哪里的方言？
有哪些你误以为是普通话的方言用语？
先秦时期诸国的语言一样吗？
有哪些你误以为是普通话的方言用语？
为什么山海情里面是陕西口音？
我妹对我讲方言，我让她讲普通话，但她不肯，爸妈把我训了一顿。我哪里做错了吗？
河南话土吗?
粤语能和古代汉语对话，是否是古代官方汉语遗存？
吴语好是怎样一种体验？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
将“忽略不计”说成“胡萝卜鸡”的是哪里的数学老师是哪里口音？
为什么表示呕吐、读 yuě 的字有正字「哕」，网友还都要写作拼音「yue」？
如何学习各地的方言？
西安比太原城市大，人口也多，为什么太原年轻人几乎没人会说方言，而西安会讲方言的年轻人比例却并不少？