汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
这个词什么个来历貌似没有定论，有人认为这是印欧语系向东传的，还有人认为可能是汉语或者匈奴语向西传的。
ata这个词最早在八九世纪的突厥文和回鹘文资料里出现，在维吾尔语体系里词本身就是原生根词，没有词源。该词作为词源组成了很多新词，如ataman首领、ataliq国师。
维吾尔语直属亲属称谓如下：爸爸ata、妈妈ana、姐姐acha、姐姐apa、哥哥aka、兄长agha，完美的套餐组合。
如果是借词，那么肯定是一整套的借用了。
1
相关话题
只有江苏常州方言中把“带馅的”都叫做馒头吗？为什么有人听不懂家乡话还觉得自己有理，还称家乡话为鸟语？
你们家乡有什么歧视外地人的词语？
你会因为方言和老城区或省城不一样而感到羞愧，并「纠正」自己的方言口音吗？
汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？
拉丁语使用人并不多，为什么西方国家那么多中学、大学仍有拉丁语课？
各地方言在别人打喷嚏时都说些什么？
为什么「肉夹馍」不叫「馍夹肉」？
你是怎么学会普通话的？
为什么表示呕吐、读 yuě 的字有正字「哕」，网友还都要写作拼音「yue」？
前一个讨论
新疆抓饭的名字来由是因为抓着吃吗？
下一个讨论
神经元输出的电子是从哪里源源不断获取的？
相关的话题
为什么有的电影全程采用方言录制？粤语和普通话的读音之间存在一种转换公式吗？
为什么四川方言会自带幽默效果?
有多少国家像中国一样因为推广官方语言使一些方言濒临灭绝？
各朝代的通用语言（方言）是什么，比如来自各地官员上朝，各地百姓交流用什么语言？
德语ge-前缀和古汉语既是否同源？
蹲下在你们的方言里怎么说？
现在的广府地区孩子逐渐被普通话同化，丧失掉说粤语的能力，作为一名广府地区的人你怎么看？
网上经常说东北人很多都是山东人闯关东后代，可是方言为什么没有带去？
为什么儿化音会出现在北方而不是南方？
为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？
为什么维吾尔语要用不写元音阿拉伯字母拼写？
未来满语（或者其他少数民族语言），以及汉语方言，会如何发展？会消失吗？
人类历史上最早的农民说什么语言？
为什么印欧语系某些语言中「权利」和「右」是同一个词？
南方人方言那么多，不用普通话，该怎么交流？
各地麻将有哪些独特的常用语？在方言中如何表示？
我去过苏州 知道吴侬软语特别可爱 然后突然想到 这么可爱的口音骂人是啥样啊？
如何评价上海田子坊出现“标准吴语字”空中长廊？
古代的文人们是不是忘了在文言文体系中创作一个专有词汇来描述猫叫这一现象？如果是，那么为什么没有？
上海全是平原，为什么还是出现了十里不同音的现象？
方言是否阻碍沟通？是否应该消除方言？
如何评价上海语文教材中把作者原文中的外婆改成了姥姥，且教育局在英译汉问题中回复称“外婆”属于方言？
室女座的阿拉伯语叫法「as-sunbula」是什么意思？
有哪些古代语言存在某个特征在任何后代语言里都（几乎）没有保存下来？
为什么各地普遍用地瓜/红薯（sweet potato）形容人愚笨？
新疆话的俗语“胡拉木带到”（睡觉）是否来自维吾尔语“uxlang déydu”？
陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？
世界各地语言有哪些匪夷所思的同源词？
北方方言有一个称呼读nia，意思是他、他们，是第三人称。这个词是什么来源？