汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
这个词什么个来历貌似没有定论，有人认为这是印欧语系向东传的，还有人认为可能是汉语或者匈奴语向西传的。
ata这个词最早在八九世纪的突厥文和回鹘文资料里出现，在维吾尔语体系里词本身就是原生根词，没有词源。该词作为词源组成了很多新词，如ataman首领、ataliq国师。
维吾尔语直属亲属称谓如下：爸爸ata、妈妈ana、姐姐acha、姐姐apa、哥哥aka、兄长agha，完美的套餐组合。
如果是借词，那么肯定是一整套的借用了。
1
相关话题
至少要掌握几门现代方言/语言，才能在不查资料的情况下准确推出一个字在中古汉语中的读音？「去」在很多南方方言中读作「克」，那么仍然写作「去」还是另有别字？
对待方言的态度？
汉语之外其他语言有声调吗？
吴语区和江淮官话区的关系？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
四土嘉绒语的研究现状是什么样的？
维吾尔语“ögün（后天）”来自於“ol kün”吗？
你们的方言怎么称呼母亲的父母?
中国未有制定「普通话」时军队交流是否困难？
前一个讨论
新疆抓饭的名字来由是因为抓着吃吗？
下一个讨论
神经元输出的电子是从哪里源源不断获取的？
相关的话题
满语为什么称「汉人」为「Nikan（尼堪）」？有什么来源吗？各语言都有哪些伪同源词？
我国方言里有哪些源于外语的词汇？
维吾尔语 changchile（戏曲） 的词源是什么？
托克逊人真的把 吃饭 说成 ghiza ichmek 吗？
越来越多的上海人不会说上海话了吗？
汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？
为什么知乎上鲜见有人吐槽四川人说方言，却有很多人吐槽上海和广东人说方言？
如何评价「河南方言」版洗脑神曲「回到河南嘞」？
中情局招特工，要求懂普通话和部分中国方言，这反映了什么问题？
螃蟹是不是本来就叫旁海？
世界上都有哪些语言出现过「文白差异」或「文言分离」的现象？
为什么有些川渝人士多粗口，并有人以之为特色？
只有江苏常州方言中把“带馅的”都叫做馒头吗？
为什么湖南有的地方把「十」读成「瓟」？
南方人听东北话是种怎样的体验？
为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？
周恩来说的话是什么口音？
在孩子出生后，应该教他（她）学普通话还是方言？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
维吾尔语是不是没有自己的文字？
原始印欧语系分布的最东端的语言是哪个？
宝宝和只会说方言的家长一起生活，语言能力降低了，怎么办？
如何评价70%苏州本地出生青少年不会说苏州话？
为什么广东粤语区人讲起粤语感觉理所应当，而类似山东人山西人讲起方言就感觉很土？
为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？
一种语言有没有可能因为受其他语言影响而在自己的固有词（注意：非借词）中增加新音位？
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
人们普遍认为江南地区说着吴侬软语，那么这个江南地区究竟指的是哪些城市或地区？
如何保护温州话？如何借鉴粤语的保护？