汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
这个词什么个来历貌似没有定论，有人认为这是印欧语系向东传的，还有人认为可能是汉语或者匈奴语向西传的。
ata这个词最早在八九世纪的突厥文和回鹘文资料里出现，在维吾尔语体系里词本身就是原生根词，没有词源。该词作为词源组成了很多新词，如ataman首领、ataliq国师。
维吾尔语直属亲属称谓如下：爸爸ata、妈妈ana、姐姐acha、姐姐apa、哥哥aka、兄长agha，完美的套餐组合。
如果是借词，那么肯定是一整套的借用了。
1
相关话题
一种语言有没有可能因为受其他语言影响而在自己的固有词（注意：非借词）中增加新音位？为什么有的电影全程采用方言录制？
上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？
东北人读“三个”为“sáng ge”导致别人听不懂，他们自己真的没注意到吗？
一个北方人在香港讲粤语（广府话）会被人嘲笑吗？
是不是说粤语会被两广之外的部分人群看不起？
白族语中的那些汉语元素是怎么来的，什么时候来的？
为什么很多台湾老演员一口标准普通话，而很多大陆演员普通话不行？
我发现最近国内新拍的几部电影都是方言，好像以前的方言电影并不多，这是一种新的风潮吗？
在外地多久能让一个人忘记家乡话？
前一个讨论
新疆抓饭的名字来由是因为抓着吃吗？
下一个讨论
神经元输出的电子是从哪里源源不断获取的？
相关的话题
有哪些音译词让你察觉不到是音译的？为什么大 V 不反对少民学自己民族语，却反对汉族人学方言？
如何评价知乎用户@小云哥哥？
为什么中国从北到南很多地方称「香菜」为「芫荽[y(u)án sui]」，但「香菜」似乎成为了标准词？
为什么很多亚洲语言的“音乐”一词也是music？
北方方言有一个称呼读nia，意思是他、他们，是第三人称。这个词是什么来源？
如何评价「河南方言」版洗脑神曲「回到河南嘞」？
如何给汉语设计一个优雅且有欧洲语言既视感的拉丁化方案？
如何评价「河南方言」版洗脑神曲「回到河南嘞」？
为什么中国从北到南很多地方称「香菜」为「芫荽[y(u)án sui]」，但「香菜」似乎成为了标准词？
我妹对我讲方言，我让她讲普通话，但她不肯，爸妈把我训了一顿。我哪里做错了吗？
如何评价知乎用户@小云哥哥？
如何评价姜昆的相声《欢乐方言》中出现大量语言学错误？
为什么有人认为中国汉语是普通话？
如何评价「河南方言」版洗脑神曲「回到河南嘞」？
吳語區「河」、「湖」同音的區域如何區分二字？
维吾尔语的手写体是什么样的？
汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？
能否概述全国各地人说普通话时各种口音的特点？
各地方言怎么称呼小女孩（女青年、少女）？
吴语中骂人的「/ʦoŋ sã/（音近“宗桑”）」一词到底是哪两个字？
粤语“你反咩工㗎？”什么意思?
为什么知乎上鲜见有人吐槽四川人说方言，却有很多人吐槽上海和广东人说方言？
如何学说上海话？
维吾尔语的离格是什么时候从 -DAn 演化为 -DIn 的？
「香格里拉」这个词是否是生造词？
为什么在英语里，咖啡馆有时被写作「café」？
「伽蓝寺」的「伽」读 jiā 还是 qié？