谢邀
这个词什么个来历貌似没有定论,有人认为这是印欧语系向东传的,还有人认为可能是汉语或者匈奴语向西传的。
ata这个词最早在八九世纪的突厥文和回鹘文资料里出现,在维吾尔语体系里词本身就是原生根词,没有词源。该词作为词源组成了很多新词,如ataman首领、ataliq国师。
维吾尔语直属亲属称谓如下:爸爸ata、妈妈ana、姐姐acha、姐姐apa、哥哥aka、兄长agha,完美的套餐组合。
如果是借词,那么肯定是一整套的借用了。