为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
不是装。工作语言是英文别人讲了。其实华语本身的情况也有点复杂。
一个福建裔、出生在新加坡年轻人，跑上来就跟我打招呼，“我中文讲得不好......我要多练一下了”。我给他发 Email，总是用英文，因为我不知道他会引用我哪一句，给他老板看。翻错了就会误会。反倒是他发 mail 给我，都变成中文了，他真是想多练。我倒担心他那个不懂中文的老板，会对他不满。
另一个新加坡的年轻人，是出生在马来的广东裔。他讲的国语，每五句我就有一个词听不懂。我讲我懂广东话，你就讲白话吧。
还有一个四分之一还不知道八分之一华人血统的马来人。看上去是一个华人。他小时候在马来，家里马来话。读私立中小学，全英文。他的华文是特地到北京去进修的。华语对他就是彻底的外语。
所以，在新加坡，即使听见对方讲华文，如果不是知根知底的，也不敢贸然切换成华文。
其实机场和旅游景点的华人还是很友好的。有次问一个头巾服务员，英文卡住了。旁边过来另一个服务员：“讲华文吗？”（我这个脸丢得有点大......）
luo-wei-zi 网友的相关建议:
希腊罗马伪史论，都已经够奇葩了。
还没过百年呢，没想到苏联伪史论的都有了。。。
1
相关话题
哪些语言有成语？日文的「天」为什么一横长二横短？
爸妈老是爱翻旧账怎么办？有过的朋友是怎么解决的？
经常有人说“你又没有做过，你有什么资格发表评论”，这是一种什么心理？
为何汉语经常省略主语甚至宾语？
人类除汉语以外有哪些语言可以发出汉语拼音 ü（/y/）的音？
如果意译外国人的名字会怎么样?
大家听过【甲方言口音的乙方言】吗，例如粤式口音的吴语、吴式口音的粤语等等？
假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？
世上哪些语言的声调可以用“平上去入”来分类呢?
前一个讨论
为什么清朝会请洋人来当官？
下一个讨论
世界排名几百的国外大学读博值不值？
相关的话题
新加坡官方第一语言为什么不是汉语？除了普通话和英语，你最建议中国人学习那种语言（包括计算机语言等）？
有哪些常以为没有本字的方言词汇确有其本字？
韩语、越南语与汉语语法不一样。为何古代韩国、越南士大夫能轻松阅读并书写汉字?
西班牙、葡萄牙为什么这样翻译？这个牙字是音译还是意译？
纠正「高速动车组」及「高铁」的含义有意义吗？
华人在新加坡人口占比下降会对新加坡的未来有深远影响吗？
正常语速的情况下，各类语言的平均输出信息量都差不多吗？
你认为最美的一句英语句子翻译是什么？
为什么「好汉」要用量词「条」？
国际上使用Taiwanese这个单词，是表明承认Taiwan是一个Country吗？
世界上都有哪些语言出现过「文白差异」或「文言分离」的现象？
官话（普通话等）与其他方言（如粤语、吴语等）各有什么优缺点？
新加坡和马来西亚那边为什么都会说汉语？
为什么「肉夹馍」不叫「馍夹肉」？
如何看待新加坡 9 月或停止统计新冠病例，进入流行病新常态？
泰语里的一到十的发音是怎么被汉语发音替换掉的？
是「非常的大」还是「非常地大」？
外国人的汉语可以强到什么地步？
为什么粤语作为一种地方方言一度会有这么大的文化影响力？
弱时态语言是怎样形成的？
如何对待周围缺少基本常识但妄论政治的人？
按照顺序范畴，为什么我们可以说“都小学生了”“都大学生了”，但是却不可以说“都儿童了”？
为什么台湾人总把「和」读成「hàn」？
新加坡官方第一语言为什么不是汉语？
如果没有了汉字，日语会怎样？
为什么很多人跟欧美人说话的时候明明可以字正腔圆地念好自己中国的地名或者自己的名字，却要拗成外国口音？
关于谐音，有哪些有趣的故事？
能否概述全国各地人说普通话时各种口音的特点？
Rust 语言是否反人类?