为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
不是装。工作语言是英文别人讲了。其实华语本身的情况也有点复杂。
一个福建裔、出生在新加坡年轻人，跑上来就跟我打招呼，“我中文讲得不好......我要多练一下了”。我给他发 Email，总是用英文，因为我不知道他会引用我哪一句，给他老板看。翻错了就会误会。反倒是他发 mail 给我，都变成中文了，他真是想多练。我倒担心他那个不懂中文的老板，会对他不满。
另一个新加坡的年轻人，是出生在马来的广东裔。他讲的国语，每五句我就有一个词听不懂。我讲我懂广东话，你就讲白话吧。
还有一个四分之一还不知道八分之一华人血统的马来人。看上去是一个华人。他小时候在马来，家里马来话。读私立中小学，全英文。他的华文是特地到北京去进修的。华语对他就是彻底的外语。
所以，在新加坡，即使听见对方讲华文，如果不是知根知底的，也不敢贸然切换成华文。
其实机场和旅游景点的华人还是很友好的。有次问一个头巾服务员，英文卡住了。旁边过来另一个服务员：“讲华文吗？”（我这个脸丢得有点大......）
luo-wei-zi 网友的相关建议:
希腊罗马伪史论，都已经够奇葩了。
还没过百年呢，没想到苏联伪史论的都有了。。。
1
相关话题
大家如何看待这个“狗屁不通”文章生成器？土耳其人后悔废除阿拉伯字母吗？他们还能看懂古代文献吗？
上古汉语为什么这么多含义过于精细的字？
哪些英语用法是普通中国学生最为生疏的？
哪些语言里，表示茶的词既不是华北的cha，也不是闽南的te？
李白在唐朝是用陕西话念诗吗？
如何看待一些涉女性负面新闻标题被反复删除「女」字？
汉字拉丁化、汉字再简化、现在使用的简化字，三者你们如何选择？
那些名字特别长而复杂的非洲土著为何有这样「奇特」的起名文化？
除法的结果为什么被称为「商」？
前一个讨论
为什么清朝会请洋人来当官？
下一个讨论
世界排名几百的国外大学读博值不值？
相关的话题
在各国语言中，有没有一个词来表示“无法得到但值得追求的东西”？在异国他乡听到乡音是一种怎样的体验？
在发言后最加一个「以上」是做什么用的？
「熊」字为什么是「能」+「灬」？
汉语里有从句吗？
人类历史上最霸气的话是什么？
为什么很多广东人爱强调粤语不是方言，而是另一种语言？
学历越高，说明什么？
有人可以把“晚安”这两个字拆开组词来表达它的原意吗？
波斯语和阿拉伯语区别大吗？能互相听懂吗？
你专业领域的术语，用在其他地方，都闹过哪些笑话？
建立一种规范，让中文能够更简洁、高效，使其应用于工程等领域，需要多少代价？
前不见古人，后不见来者的这个“者”是念zhě还是zha？
香港、澳门、台湾、新加坡四地的繁体中文各有什么不同？
通多国语言的人学习无数骆驼的阿拉伯语时会不会有不同的见解？
阿拉伯语共有几种方言？
同时会日语和韩语是什么样的感觉？
中国有大学学历的普通百姓平均认识多少个汉字？
听陕西方言有什么感受？
昆雅语和精灵语有什么关系？
波斯北部呼罗珊和大阿塞拜疆之间的大片地区是否曾经是突厥语言占优势？
为什么古代人没有方言吹？
「所有」这个词是如何演变为表示「全部」的？
学习中文语法真的有意义吗？
新加坡商演事件孤立和背叛杨洁导演的带头人究竟是谁？
「驿站」的「站」源于蒙古语吗？
至少要掌握几门现代方言/语言，才能在不查资料的情况下准确推出一个字在中古汉语中的读音？
「至于吗？」如何用英文翻译？
Bengawan Solo（梭罗河）的Solo一词何意？
英语这门语言对于我们中国人而言有必要学吗？