为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
不是装。工作语言是英文别人讲了。其实华语本身的情况也有点复杂。
一个福建裔、出生在新加坡年轻人，跑上来就跟我打招呼，“我中文讲得不好......我要多练一下了”。我给他发 Email，总是用英文，因为我不知道他会引用我哪一句，给他老板看。翻错了就会误会。反倒是他发 mail 给我，都变成中文了，他真是想多练。我倒担心他那个不懂中文的老板，会对他不满。
另一个新加坡的年轻人，是出生在马来的广东裔。他讲的国语，每五句我就有一个词听不懂。我讲我懂广东话，你就讲白话吧。
还有一个四分之一还不知道八分之一华人血统的马来人。看上去是一个华人。他小时候在马来，家里马来话。读私立中小学，全英文。他的华文是特地到北京去进修的。华语对他就是彻底的外语。
所以，在新加坡，即使听见对方讲华文，如果不是知根知底的，也不敢贸然切换成华文。
其实机场和旅游景点的华人还是很友好的。有次问一个头巾服务员，英文卡住了。旁边过来另一个服务员：“讲华文吗？”（我这个脸丢得有点大......）
luo-wei-zi 网友的相关建议:
希腊罗马伪史论，都已经够奇葩了。
还没过百年呢，没想到苏联伪史论的都有了。。。
1
相关话题
你希望汉语取代英语成为世界通用语言吗？为什么有中国人不希望这样？学习中文语法真的有意义吗？
十九岁重度抑郁的女儿给我写了这样一封信我该怎么安慰她？
为什么新加坡发展几十年就成为发达国家？
新加坡前总理李光耀说过哪些发人深省的名言？
在化学领域各个主流语言优雅程度如何？
「གཞིས་ཀ་རྩེ」（Xigazê）是如何音译成「日喀则」的？
为什么市区和郊区口音不同？
为什么某些台湾人会认为大陆人看不懂繁体字呢？
汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？
前一个讨论
为什么清朝会请洋人来当官？
下一个讨论
世界排名几百的国外大学读博值不值？
相关的话题
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？新加坡疫情是否已经接近尾声？
新加坡官方第一语言为什么不是汉语？
什么时候可以省略「的」，什么时候不可以？
建国以来有没有出现过新的成语？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
大家有过自创文字的经历吗？
闽南语的“田”和粤语的“陈”为什么发音接近？
「刘华强买瓜」片段中摊主朋友那句话是怎样被空耳为「章鱼哥」及「萨日朗」的？
外国人看汉语是什么样的？
汉语是不是世界上唯一一个语序恰当的语言？
请问“挽狂澜于既倒，扶大厦之将倾”中的“既”表示已经还是不久？现代汉语中既表示已经，古汉语有不久。？
为什么「理解」的英文是「understand」（在站下面），德语是「verstehen」（倒着站）？
孤立语比粘着语高级是公认的吗？
为什么关和官拼音一模一样，声调也相同，读音却不一样呢？就比如当官，换成当关，感觉读音就不一样……？
中国人的语文能力在退步吗？
学历越高，说明什么？
湘南、桂北数不清的各种土话是怎么形成的？
中文是否有类似英语的高级词汇与普通词汇之分？
可以分享一些贯口的词吗？
印尼有742种语言，他们是怎么沟通交流的呢？
为何歼 20 完全英语传令指挥？
古代中国认为心是思考器官，为什么还是出现了「绞尽脑汁」这个成语？
中文之中有哪些词语的构词和含义，对于没学过日语的人来说难以理解？
哪些语言里，表示茶的词既不是华北的cha，也不是闽南的te？
如何看待田中克彦的《汉字毁灭日语》？
南方人其实是百越人吗？
为什么很多人表达「色子」时都是写作「骰子」，读作 shǎizi？
汉语可能成为世界语言么？为什么英语可以？
你如何形容新加坡这个国家？