怎么看待余华在《许三观卖血记·意大利文版自序》中的表述？ 第1页
1
lizaidao 网友的相关建议:
文人嘛，都有一种装逼的倾向。
但是要是被你明显看出来他们在装逼，那又不叫文人了。
像钱钟书的《管锥编》，上世纪六七十年代的作品，还用古文笔记体写作，写的东西大都是边边角角的考究和书证，用细微的词章义理涵括进文学、历史学、人文学、社会学。
但你从来没见钱老说过，“我知道自己已经失去了语言的时代性，幸运的是我并没有失去历史的形象和成长的经验”
也没见他说“汉语自身的灵活性帮助了我，让我将新潮的节奏和古典的气氛注入到了古代的语言之中，于是异代的语言开始使如今的形象栩栩如生了。这正是语言的美妙之处，同时也是生存之道。”
正如此，余华相比钱钟书，终究还是低了至少一个段位的作家。
当然，钱钟书作为文史大家，余华是怎么也比不了的，我只讨论钱老的作家属性。我也不否认，余华在写出那样的文字时，心底是有些马云“我这个英语老师这辈子最后悔的事就是成立了阿里巴巴，它让我迷失了自我”这样的悲怆。
然而这种悲怆，不仅绝大多数人难以企及，在绝大多数人眼里，它也只能算是个笑话。
ps：类似的例子当然还有，我这个XX大学的教授，怎么就成了。。。
1
相关话题
如何用孩子能理解的语言向孩子解释「关键时刻掉链子」是什么？为什么英语里大多是以动词为基础衍生出名词，然后衍生出形容词和副词？
从语言和民族上划分，亚洲版图将会是怎么样的？
海上两艘孤船仅凭信号灯能否逐渐建立沟通？
若干年后日语会完全片假名化、外来语化吗？
学语言有天赋的人是什么样子的？
为什么霜之哀伤听起来很酷，火之高兴听起来很逗？
“很+名”在语言中的使用情况及其发展趋势？
「四川话只差一票就成了普通话」是真的么？
接受过高中教育的非相关专业汉语母语者阅读各时代古代文献的能力如何?
前一个讨论
如何评价1月30日QQ热搜第一华为吴亦凡？
相关的话题
如何证明自己是对的？历史上有哪些翻译得很失败的例子？
为什么广府话（粤语）总是被大家针对呢？
如果世界上大部分文字都竖写，那么手机电脑界面会变成什么样?
为什么中国人在国外旅行时多数英语流畅，而多数来中国的外国人都不会中文？
什么人不适合做科研？
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？
法语和西班牙语里的「h」都不发音，那这个字母的存在有什么必要性？
为什么很多人学了很多年英语，却不能跟外国人简单交流？
掌握第二外语/小语种是一种怎样的体验？
“爱吃不吃”这四个字是以什么样的语言逻辑组合在一起从而表达出来其丰富内涵的？
什么时候可以省略「的」，什么时候不可以？
为什么number缩写为No.时，N要大写；而somebody缩写为sb.时，s却不大写？
为什么很多人学了很多年英语，却不能跟外国人简单交流？
为什么像贝多芬、巴赫这些外国名人都是以姓流传的，这样一叫不是会出来很多个贝多芬、巴赫吗？
请问完全出于兴趣的话，想挑一个超小语种学学玩，哪一种语言自学起来会相对比较容易？
吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？
如何评价「偽中国語」？
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？
弱时态语言是怎样形成的？
外国人的汉语可以强到什么地步？
从逻辑学上说，下面这个问题这犯了什么错误？
如何看待某些人提出的粤语是汉语正统？
除了汉字之外，其他文字有「书法」这回事吗？
中文和英文有可能合并成一个语言吗？
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
为什么很多广东人爱强调粤语不是方言，而是另一种语言？
为何其他国家的语言都叫「XX 语」，而中国的语言却叫「汉语」而非「中语」？
西班牙、葡萄牙为什么这样翻译？这个牙字是音译还是意译？
长期不读书的话，会降低表达能力吗？