怎么看待余华在《许三观卖血记·意大利文版自序》中的表述？ 第1页
1
lizaidao 网友的相关建议:
文人嘛，都有一种装逼的倾向。
但是要是被你明显看出来他们在装逼，那又不叫文人了。
像钱钟书的《管锥编》，上世纪六七十年代的作品，还用古文笔记体写作，写的东西大都是边边角角的考究和书证，用细微的词章义理涵括进文学、历史学、人文学、社会学。
但你从来没见钱老说过，“我知道自己已经失去了语言的时代性，幸运的是我并没有失去历史的形象和成长的经验”
也没见他说“汉语自身的灵活性帮助了我，让我将新潮的节奏和古典的气氛注入到了古代的语言之中，于是异代的语言开始使如今的形象栩栩如生了。这正是语言的美妙之处，同时也是生存之道。”
正如此，余华相比钱钟书，终究还是低了至少一个段位的作家。
当然，钱钟书作为文史大家，余华是怎么也比不了的，我只讨论钱老的作家属性。我也不否认，余华在写出那样的文字时，心底是有些马云“我这个英语老师这辈子最后悔的事就是成立了阿里巴巴，它让我迷失了自我”这样的悲怆。
然而这种悲怆，不仅绝大多数人难以企及，在绝大多数人眼里，它也只能算是个笑话。
ps：类似的例子当然还有，我这个XX大学的教授，怎么就成了。。。
1
相关话题
现代汉语里有哪些日语借词？历史上有哪些翻译得很失败的例子？
怎么把一件无聊的事写/讲得生动有趣？
如何学习韩语？
只有我这样的少数人才听不出拼音中 in 和 ing 的区别吗？
有哪些因为方言导致的误会？
怎么看待陈小春倡保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
千年儒家道德熏陶的华人社会为何会拿“妈”“娘”来做最日常的骂人脏词?
你见过让歪果仁最抓狂的汉语句子是什么？
你见过哪些蹩脚的翻译？
前一个讨论
如何评价1月30日QQ热搜第一华为吴亦凡？
相关的话题
日语的はう（爬）为什么会用「這」这个汉字？为什么上一辈的文学家或者学者都会好几门外语，而现在会好几门外语的学者却很稀有呢？
在发言后最加一个「以上」是做什么用的？
为什么说普通话是我国法定的国家通用语言？
除了使用拉丁字母的语言外，其他语言的书写系统的键盘布局是否也脱胎于打字机时代的布局？
阿富汗和伊朗有哪些相同与不同之处？
中国哪个地区的汉语方言更接近古汉语？
留洋的人说话爱夹杂外语，那么在华外国人说话会不会夹杂中文？
年轻人怎样学会开口说话？
为什么我遇到的很多长沙人不爱说普通话？
为什么我们学习一门外语需要很久，而婴儿只需要 3 年？
留洋的人说话爱夹杂外语，那么在华外国人说话会不会夹杂中文？
在异国他乡听到乡音是一种怎样的体验？
“公文体”有什么特点？为什么会出现“公文体”？
为何日语中的闪电要写作「稲妻」，有什么渊源吗？
日语与韩语的语系归属为何如此难以确定？
有没有国家/地区的官方语言不是以首都/首府地区方言为语音基础的？
为什么说普通话是我国法定的国家通用语言？
波斯北部呼罗珊和大阿塞拜疆之间的大片地区是否曾经是突厥语言占优势？
相较于英、法、德、西班牙语，汉语在语法上是否有失「严谨」？
中国学生说B是boy，D是dog，那么其他字母有没有类似的，英语母语国家对此又是怎样的用法?
为什么国内的汉语用词，好像愈来愈冗长？
为什么国内把野猫（feral cat）叫做流浪猫？
如果世界上大部分文字都竖写，那么手机电脑界面会变成什么样?
如何较为轻松地搞定英语语法？
随机的字母串对使用该字母的外国人来说像什么样子？是否和中文的错别字类似？
阿拉伯语、波斯语、乌尔都语、奥斯曼语，这几种语言的异同是什么？
罗马时期的土耳其，讲什么语言？1世纪时期，以弗所官方语和口头语是什么？
有哪些有趣的单词的演变或起源的故事？
为什么人们有时虽然并不会外语，但是能够分辨出听见的是哪种语言?