百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



阿拉伯语、波斯语、乌尔都语、奥斯曼语,这几种语言的异同是什么? 第1页

  

user avatar   qu-ge-ming-ting-nan-a 网友的相关建议: 
      

四门语言分属三个语系

阿拉伯语属于闪含语系(或称亚非语系)的闪米特语族。与其亲属关系较近的有以色列犹太人的希伯来语

波斯语和乌尔都语都属于印欧语系。其中波斯语属于印欧语系伊朗语族,乌尔都语属于印欧语系印度语族。包括英语在内的大部分欧洲语言也都属于印欧语系

奥斯曼土耳其语属于阿尔泰语系突厥语族。与其关系较近的有中亚和中国新疆一带的维吾尔语、哈萨克语、吉尔吉斯语(柯尔克孜语)、乌兹别克语、土库曼语等。没错,这也是土鸡一直支持jd的“亲缘依据”

这四种语言都是用阿拉伯字母书写的(但现代土耳其语经过凯末尔文字改革,改用了拉丁字母书写),可类比为用拉丁字母书写的欧洲诸语言,或者同属汉字文化圈的中文、日文以及废除汉字前的朝鲜文、越南文。但书写系统是一码事,一门语言本身的语系归属却是另一码事。使用同样书写系统的语言可以属于完全不同的语系,而同一语系甚至同一语言也可以使用完全不同的书写系统。举个栗子,蒙古文,现存的两种书写系统

↑传统的回鹘蒙古文,中国蒙古族使用


↑俄化蒙古地区用东欧西里尔字母书写的蒙古文,通行于蒙古国和俄罗斯、中亚的蒙古人

波斯、巴基斯坦、土耳其因为受伊斯兰文化影响,历史上被阿拉伯帝国征服或者先民因各种原因皈依伊斯兰教,将原有文字系统改为阿拉伯字母进行书写。

↑比如被阿拉伯征服前,古波斯阿契美尼德王朝使用的古波斯楔形文字


乌尔都语本身是一种印度语言,但因为巴基斯坦地区的印度人(地理意义上的印度人)皈依伊斯兰,之后也采用阿拉伯字母书写乌尔都语


因此,四门语言最大的共同点是都是在伊斯兰文化影响下,采用阿拉伯字母书写的语言;

最大的不同在于,分属于不同的语系,在语言比较学上完全不同,语法结构也大异小同




  

相关话题

  为什么各地普遍用地瓜/红薯(sweet potato)形容人愚笨? 
  是谁把「dragon」翻译成「龙」?为什么要这么翻译? 
  中国现有的语言体系对于两性平等是否有影响?有何影响? 
  为什么有的人喜欢半英文半中文讲话? 
  有哪些是欧美人了解,而我们却不熟悉的拉丁语句子? 
  汉语里面有很多的叠词,英语里面有没有类似的叠词? 
  在印度的方言邦中,不会印地语的年轻人依然是多数吗?情况和刚建国时相比有多大变化? 
  阿拉伯语共有几种方言? 
  为什么印度r/l不分、澳大利亚eɪ发成æɪ被说成口音,而我们th/s、v/w不分,被说为发音错误? 
  未来的主要语言会是英语还是中文? 

前一个讨论
奥斯曼帝国晚期爱琴海东岸和马尔马拉海南岸的希腊人是东罗马原住民的遗存还是奥斯曼时期的新移民?
下一个讨论
一战后战胜国为什么要和土耳其签订平等条约?





© 2025-05-06 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-06 - tinynew.org. 保留所有权利