为什么国内把野猫（feral cat）叫做流浪猫？ 第1页
1
wang-dou-pi-59 网友的相关建议:
有一说一，
「野猫」两个字会引起歧义。
当我说「非洲野猫」的时候，
我指的是一种叫做「非洲野猫」的动物，
而不是指「非洲的流浪猫」。
而「流浪猫」和「家里养的猫」，
在物种分类上都是「家猫（Felis catus）」。
当我说「家猫」的时候，我指的是动物分类上的一个物种，而不是指「家里养的猫」。
因此我认为，虽然「流浪猫」这个称呼有拟人化的嫌疑，但也确实很贴切地描述了其所指对象，而「野猫」则更具歧义性。
语言是为交流服务的，而歧义无疑会增加交流的成本，只要不违背基本的规范，当然是怎么好用怎么来。
你也可以称「流浪猫」为「无主猫」，
这样也许会更客观。
我也经常使用「流浪猫」一词，无他，只是因为网络上知道这个词的人更多，使用起来方便，仅此而已。
hou-ge-82-63-50 网友的相关建议:
那么，唐僧在花果山念一段紧箍咒，就会当上猴王吗？
如来把孙悟空压在五行山下，花果山的猴子会认为如来是猴王吗？
不扎根基层，群众是不会认可的！
原答案被折叠了:
盖世猴王为何裸死猴山？ 数百头母猴为何半夜惨叫？ 动物园最大猴群为何屡遭黑手？ 游客投掷的食物为何频频失窃？ 连环强 J母猴案，究竟是何人所为？ 动物园管理处的门夜夜被敲，究竟是人是鬼？ 数百只小猴意外身亡的背后又隐藏着什么？ 这一切的背后， 是人性的扭曲还是道德的沦丧？ 是性的爆发还是饥渴的无奈？ 敬请关注今晚8点CCTV12法制频道年度巨献《题主的不归之路》 让我们跟随着镜头走进题主的内心世界…
1
相关话题
为什么「前」这个字有时表示「过去」，有时表示「未来」？还有类似的词吗？世界最大啮齿动物「水豚」入侵阿根廷，会攻击人吗？这反映了哪些生态环境问题？
猫真的对婴儿更有忍耐力吗？为什么？
如何看待那些卖房救助流浪猫狗的人？
猫在野外不是猎手吗，为什么还会这么可爱？
外国人中文十级是怎么样一种体验？
徒手的魔山打得过银背大猩猩吗？
重量级拳王能打赢袋鼠吗？或者什么项目赢面比较大？
第二只外逃豹子「后掌疑似断裂缺失」，当地回应不存在「断脚」，真实情况是什么？后掌可能是怎样造成的？
如何看待那些卖房救助流浪猫狗的人？
前一个讨论
「镝」作为金属元素时为什么要读第一声？
下一个讨论
读过朗道十卷（不一定读完）是怎样的体验？
相关的话题
傣族的语言和泰国语言一样吗？猪八戒是黑猪还是白猪？
中文学得不好是什么感觉？
世界有哪些国家或者地区有类似于中国的文言文与白话文这种双轨语言文化？
「驿站」的「站」源于蒙古语吗？
求专业解答，这个究竟算是什么猫。说是彩金渐层。?
禁食鲸鱼和禁食狗肉有什么本质的不同吗？
老虎和狮子到底哪个厉害，记得很多年前都公认狮子比较厉害，最近大家都说老虎比较厉害，求解？
姐妹们有没有猫粮推荐 看了快一个星期了 感觉头脑好乱?
两个月多一点的小猫拉稀应激能吃点什么补身体?
为什么有人认为人带冷兵器还是打不过老虎？
为什么中国人在国外旅行时多数英语流畅，而多数来中国的外国人都不会中文？
猫咪发现了我和逗猫棒的关系怎么办？
Florence (Firenze) 从「翡冷翠」改为「佛罗伦萨」会对佛罗伦萨旅游有潜移默化的影响吗？
猫咪的哪些表现，说明被养熟了？
给流浪猫做个检查要多少钱啊?
成年雄性黑猩猩的战斗力相当于人类格斗哪种级别的？
为什么电鳗不会被自己的电电到？
「穿山甲」的形态特征和生活习性是怎样的，这一物种的保护现状如何？
日文的「天」为什么一横长二横短？
如何看待男子开水浇烫自养怀孕母猫致母猫和 4 胎全死，被用人单位开除？这一情况适用法律定责吗？
既然轮子这么适合运动，为什么平原地区的动物没有进化成轮子形态?
为什么中国大陆的多数方言无法像粤语那样传承的那样好？
平价猫粮有哪些推荐，不要go，渴望什么的，买不起，最好顺带给链接？
为什么软体动物头足纲和腹足纲某些淡水种类没有幼虫期而是直接成长为亚成体形态？
除了古希腊语，世界语，还有哪些语言保留了中动态？
被眼镜蛇或眼镜王蛇咬到是一种怎样体验？
英语这门语言的历史发展大致是什么样的？有哪些标志性的事件、作品、人物？
为什么儿化音会出现在北方而不是南方？
为什么人们开始用「睿智」替代「弱智」？