为什么国内把野猫（feral cat）叫做流浪猫？ 第1页
1
wang-dou-pi-59 网友的相关建议:
有一说一，
「野猫」两个字会引起歧义。
当我说「非洲野猫」的时候，
我指的是一种叫做「非洲野猫」的动物，
而不是指「非洲的流浪猫」。
而「流浪猫」和「家里养的猫」，
在物种分类上都是「家猫（Felis catus）」。
当我说「家猫」的时候，我指的是动物分类上的一个物种，而不是指「家里养的猫」。
因此我认为，虽然「流浪猫」这个称呼有拟人化的嫌疑，但也确实很贴切地描述了其所指对象，而「野猫」则更具歧义性。
语言是为交流服务的，而歧义无疑会增加交流的成本，只要不违背基本的规范，当然是怎么好用怎么来。
你也可以称「流浪猫」为「无主猫」，
这样也许会更客观。
我也经常使用「流浪猫」一词，无他，只是因为网络上知道这个词的人更多，使用起来方便，仅此而已。
hou-ge-82-63-50 网友的相关建议:
那么，唐僧在花果山念一段紧箍咒，就会当上猴王吗？
如来把孙悟空压在五行山下，花果山的猴子会认为如来是猴王吗？
不扎根基层，群众是不会认可的！
原答案被折叠了:
盖世猴王为何裸死猴山？ 数百头母猴为何半夜惨叫？ 动物园最大猴群为何屡遭黑手？ 游客投掷的食物为何频频失窃？ 连环强 J母猴案，究竟是何人所为？ 动物园管理处的门夜夜被敲，究竟是人是鬼？ 数百只小猴意外身亡的背后又隐藏着什么？ 这一切的背后， 是人性的扭曲还是道德的沦丧？ 是性的爆发还是饥渴的无奈？ 敬请关注今晚8点CCTV12法制频道年度巨献《题主的不归之路》 让我们跟随着镜头走进题主的内心世界…
1
相关话题
中国人学习英语为什么要追求「发音标准」？生物进化过程中，为什么只有人类选择了直立行走？
地球上的动物们有哪些「超能力」或「神奇瞬间」让你直呼了不起？
人类的语音是怎么产生的？
猫咪掉马桶里了，还是有味道的那种，现在的心情十分想扔猫，不知道该如何直视猫咪？
把英语用德语的正字法拼写是什么体验？
欧盟为什么不用拉丁语作工作语言？
猫和大鹅哪个战斗力强一些？
从语言学的角度来说，汉语、日语、韩语是同一个来源吗？
民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？
前一个讨论
「镝」作为金属元素时为什么要读第一声？
下一个讨论
读过朗道十卷（不一定读完）是怎样的体验？
相关的话题
有没有敲可爱的猫咪头像?布偶猫过于黏人是怎样的体验？
犀牛河马大象出肉量这么高，为什么没人养着吃？
在印欧语系语言进入欧洲之前，欧洲分布着哪些语言？
诸如渡渡鸟、袋狼之类动物的灭绝对地球生态影响是否微乎其微？如是，那么保护物种多样性的意义在哪呢？
有只正八脸奶牛猫是一种怎样的体验？
虎年到了，可以分享一下你喜欢的猫科动物 / 猫的形象吗？
如何评价bilibili重点审查“烧鸡”、“吴涛鸿儒”等低俗表达？
关于是否绝育出售小猫来看猫舍是否正规到底合不合理？
保持语言的多样性有什么价值？
为什么动物死亡只用「死」字，人死亡却能用「故」字？
这张表情包里的那行字是什么意思？
在战争中，有没有让士兵们学习敌国语言、冒充敌国军队，从而增加赢面的做法/事例？
为什么猫的毛会这么柔顺？
飞行速度最快的鸟到底是游隼还是军舰鸟还是白腰雨燕？
「乌鸦」是一种什么鸟？
如果美国人把复数的 they are 故意说成了 they is，这种错误相当于汉语里哪种错误说法？
花蜜越甜，蜜蜂越喜欢吗？
养一只罗威纳是一种什么样的体验？
如何判断一只猫是真的对你有感情还是只是为了混口饭吃？
为什么感觉中国人不熟的时候不喊姓，熟了之后也不喊名?
为什么给小兔子洗澡它就会死？
请问这段阿拉米语说的是什么意思？
除了使用拉丁字母的语言外，其他语言的书写系统的键盘布局是否也脱胎于打字机时代的布局？
表音文字中有用文字本身打比方的用法吗？
“公文体”有什么特点？为什么会出现“公文体”？
露台上发现这么个玩意，不敢碰，请教是什么?
美国独立时，为什么不选择拉丁语，而以英语为官方语言？
意大利语是现今最接近于拉丁语的语言吗？
英语这门语言对于我们中国人而言有必要学吗？