为什么国内把野猫（feral cat）叫做流浪猫？ 第1页
1
wang-dou-pi-59 网友的相关建议:
有一说一，
「野猫」两个字会引起歧义。
当我说「非洲野猫」的时候，
我指的是一种叫做「非洲野猫」的动物，
而不是指「非洲的流浪猫」。
而「流浪猫」和「家里养的猫」，
在物种分类上都是「家猫（Felis catus）」。
当我说「家猫」的时候，我指的是动物分类上的一个物种，而不是指「家里养的猫」。
因此我认为，虽然「流浪猫」这个称呼有拟人化的嫌疑，但也确实很贴切地描述了其所指对象，而「野猫」则更具歧义性。
语言是为交流服务的，而歧义无疑会增加交流的成本，只要不违背基本的规范，当然是怎么好用怎么来。
你也可以称「流浪猫」为「无主猫」，
这样也许会更客观。
我也经常使用「流浪猫」一词，无他，只是因为网络上知道这个词的人更多，使用起来方便，仅此而已。
hou-ge-82-63-50 网友的相关建议:
那么，唐僧在花果山念一段紧箍咒，就会当上猴王吗？
如来把孙悟空压在五行山下，花果山的猴子会认为如来是猴王吗？
不扎根基层，群众是不会认可的！
原答案被折叠了:
盖世猴王为何裸死猴山？ 数百头母猴为何半夜惨叫？ 动物园最大猴群为何屡遭黑手？ 游客投掷的食物为何频频失窃？ 连环强 J母猴案，究竟是何人所为？ 动物园管理处的门夜夜被敲，究竟是人是鬼？ 数百只小猴意外身亡的背后又隐藏着什么？ 这一切的背后， 是人性的扭曲还是道德的沦丧？ 是性的爆发还是饥渴的无奈？ 敬请关注今晚8点CCTV12法制频道年度巨献《题主的不归之路》 让我们跟随着镜头走进题主的内心世界…
1
相关话题
有哪些毛茸茸的、苹果大小、干净、机灵、亲近主人、不乱跑乱叫、吃素食又可以随身携带在包中的宠物？养六个月以下的小奶猫是怎样的体验？
不提雨，怎么描写雨很大？
能被人类饲养是不是动物的福报？
为什么一些哺乳动物，比如猫狗喜欢被摸头，人类却不喜欢？
为什么公羊闻到母羊的屁股就会上唇嘴巴翻开？
为什么欧洲有些国名、地名，在中文中的音译发音，反而比地缘上更近的英语发音来得更接近其本土语言的发音？
云吸猫狗/养宠物的你，吸得最厉害的动物视频是哪个？
半年或者一年掌握一门外语（不限类别）可能吗？
求鉴定，这是一只什么品种的猫？
前一个讨论
「镝」作为金属元素时为什么要读第一声？
下一个讨论
读过朗道十卷（不一定读完）是怎样的体验？
相关的话题
猫真的有杀死主人的意图吗？你们会打自己的猫吗?
有哪些没有一定语言学知识的人不会相信的语言学上的事实？
为什么大多数中国人不吃猫肉？
为什么英语里大多是以动词为基础衍生出名词，然后衍生出形容词和副词？
为什么中国现代年轻人在交谈中喜欢使用"上帝"这一词汇而不是"老天爷"？
为什么中国古代传说没有猫精、猫妖？
为什么同种动物长得都差不多，而人类却差距这么大？
如果意译外国人的名字会怎么样?
如何保护温州话？如何借鉴粤语的保护？
老虎和一些能很大程度伤人的动物的存在意义是什么？
为何中国叫「China」而非「Cathay」？
为什么讲英语的发达国家里几乎都没有免费或者廉价的高等教育？
和猫睡觉后你最大的感受是什么？
如何看待最近刷屏的保护濒危生物的 H5 动画《自白》？其中提到的濒危野生动物们的生存现状如何？
“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？
你见过哪些厉害的人（最好附视频）？
猫咪为什么不能只吃肉？
为什么中国大陆的多数方言无法像粤语那样传承的那样好？
你什么时候最想揍家里的喵？
普通话与粤语的「同词异义」，容易造成哪些误会？
大陆普通话有字音与台湾国语字音数目不同，各有哪些差异？
怎样才能捉到一只野生橘猫？
日语和韩语相比，哪种语言的敬语更复杂？
除了单纯求静与兴趣，到底什么人会学习世界语这种极小众语言？
为什么文言文学习是必修课程？
各班图语能互通吗？
作为一名中文流利的非华人是种怎样的体验？
湖北三峡坝区现神秘“龙样水怪”！对此有人推测说是蚺，属于在水中生活的大型蛇类动物？
如果一觉醒来你变成了家里的一只狗/猫，你会怎么向家人证明你是人？