我遇到的很多长沙人,不管是在什么场合,与什么说话,都喜欢用长沙话而不用普通话,不管别人能否听懂,并且隐隐感受到他们会以自己会说长沙话为荣。
我就是这样的长沙人。离开家乡很多年,在世界的各个角落都偶遇过长沙人或者湖南人。
我们都会说家乡话,或者说着我们自以为是“普通话”,而其他人都听得出是“塑料普通话”的东西。
而且,你说得对,我的确以自己说长沙话为荣,因为这是我深爱的故乡给我最易于辨认的身份标识。
但是,好歹,我的朋友们,那些来自江南塞北的人,没有因此觉得我的家乡是“封闭、自傲、不愿意开放”的,相反,在我不自觉地露出浓浓的乡音时,他们笑着说可爱。虽然我也不知道他们是希冀于我给他们弄湖南卫视各种节目的票,还是真心地说,但是我想,和家乡人说家乡话总归不是问题。
但是,你的困扰是为什么在长沙,多数人都说长沙话?因为方言的定义就是如此呀:一种语言在演变过程中形成的地域分支,跟标准语有区别,只在一定地区使用。
所以,听不懂并没有什么错,国家推广普通话也没有错,当地人对自己的方言感到骄傲更是不会错。
还是不要做扛起地图炮的小战士吧。
如果人家第一句说了你听不懂的话,请用你字正腔圆的普通话说你听不懂长沙话,多数人都会努力用普通话回答的呀。
但是,如果塑料普通话你听不懂,还要再喷一轮的话,我就要摇旗反抗了。
当然,也有一种情况下人家是不会给你解释的。
年前和朋友聚餐,席间有人是劝酒狂魔。我有点烦就和身旁的长沙同学说:
该咋哈立油真是欠不得子又 爱凳兜列,一嘴滴泡泡子 。
结果劝酒狂魔听见了,非得问说的是什么。只好告诉他:
我说哥你真是太能喝了,我不得不认怂。你嘴上的沫没擦干净。
他开心地抹了抹嘴,自己干掉了杯中酒。