《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 第1页

相关的话题

  想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？ 
  大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？ 
  《冰与火之歌》中，龙绝种过程是什么？ 
  为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？ 
  如何理解《权力的游戏》第八季第三集中的战斗计划? 
  如何评价美剧《基地》第一季第一和第二集？ 
  《生活大爆炸》中有哪些让你印象深刻的台词或情节？ 
  如何评价《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）第十二季大结局? 
  读英语翻译可以做法律翻译吗？ 
  「重载」的正确读音是什么？ 
  《权力的游戏》中有哪些令人印象深刻的对白？ 
  冰与火之歌中，七大家族各个封臣实力和与领主的关系？ 
  如何评价美剧《美国众神》S01E08？ 
  如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？ 
  《老爸老妈的浪漫史》(How I Met Your Mother) 里有哪些彩蛋？ 
  绿箭侠为什么用箭而不用飞刀？ 
  《权力的游戏》里谁是武力第一？ 
  怎样把西方人名翻译成维吾尔族人名的风格？ 
  老友记里monica的家庭到底富裕吗？ 
  《绝命毒师》中 Skyler 为什么令人生厌？ 
  我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？ 
  你有哪些看过五遍以上的经典电影? 
  生活大爆炸里霍华德妈妈长什么样子？ 
  雪诺有没有可能成为新的夜王而扭转决战败局？ 
  为什么Napoleon要翻译成「拿破仑」这样具有贬义的名字？ 
  有哪个(些)电影的结局让人全身发冷、思考人生？ 
  想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？ 
  “岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？ 
  如何评价美剧《太空部队》？ 
  历史上有经历类似《纸牌屋》里的Francis Underwood的人么？