《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 第1页

相关的话题

  为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？ 
  图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？ 
  战舰‘citadel’最贴切的意译是什么？ 
  我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？ 
  按照美剧的风格，三国应该怎么拍？ 
  《权力的游戏》哪个角色的死令你感触最深？ 
  如何评价美剧《曼达洛人》第二季第三集？ 
  为什么有些外文书籍的翻译很差？ 
  既然程序员可以理解为机器语言的翻译官，为什么程序员大多是男性? 
  有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？ 
  生活大爆炸中吃饭的戏份时，为什么演员们只是搅拌两下，几乎很少真正去吃？ 
  如何评价美剧《好想做一次》（《Never Have I ever》）？ 
  如何评价 Netflix 的动画短片剧集《爱，死亡和机器人》第二季？ 
  《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价? 
  有哪些高质量的纪录片值得推荐? 
  古希腊的人名有什么含义？ 
  求两部90年代央视播过的美剧名字？ 
  如何看待英国以 Theresa May 为首的新内阁的所谓「官方繁体中文译名」？ 
  由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 
  有哪些信、达、不雅的翻译？ 
  如果让李幼斌出演权力的游戏，适合演哪个角色？ 
  美剧《成瘾剂量》揭露了美国医药行业哪些乱象？ 
  如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？ 
  英汉翻译中有哪些难翻译的词？ 
  《绝命毒师》为何是一部神剧？ 
  《权力的游戏》中的人物从来只喝酒不喝水吗？ 
  《权力的游戏》中哪些桥段有真实历史或传统神话的影子？ 
  为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 
  《冰与火之歌》有哪些细思恐极的情节？ 
  你完整看过的第一部美剧是什么？它是否能代表你对美剧的总体印象？