《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 第1页

相关的话题

  为什么日本没有把元素周期表汉字化？ 
  如何评价 HBO 新剧《切尔诺贝利》第二集？ 
  你见到过最离谱的翻译是什么？ 
  对于国家机构的翻译，有的用national有的用state ，这两个有什么区别吗? 
  为什么美国大片中女性形象都是勇敢、能打架，几乎看不到柔弱、楚楚可怜、撒娇的样子？是女权主义政治正确吗？ 
  希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？ 
  如何评价美剧《纸牌屋》中人物的着装？ 
  大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？ 
  请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？ 
  美剧美漫和日漫在国内的流行程度是怎样的，两者谁更胜一筹? 
  外文里邪教怎么说？ 
  是不是普遍国内大热的美剧，都比国产剧三观正呢？如果是的话，为什么会是这样？ 
  《生活大爆炸》里的哪一幕是你忘不掉的? 
  如何评价Netflix美剧《太空部队》里中国的形象？ 
  谷歌翻译原理是什么，从语言A到B，中间是否要翻译成中介语言C（如英语）？ 
  你心目中电视剧版《巫师》（即《猎魔人》）最理想的扮演者应该是哪些人？ 
  如何激怒一个翻译？ 
  把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？ 
  第一次让你看哭的电影片段是哪些？ 
  为什么有人觉得「只狼」翻译成「独狼」更好？ 
  如何评价美剧《西部世界》第二季第六集？ 
  《冰与火之歌》中，龙绝种过程是什么？ 
  有哪些知识是你看《生活大爆炸》学会的？ 
  如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？ 
  90后有哪些值得回忆的电视剧？ 
  中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文? 
  如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？ 
  如何正确看待《权力的游戏》里面的乔弗里·拜拉席恩？ 
  如何看待权力的游戏在腾讯视频7月31日早上9点同步美国播出？ 
  说一个人 owlish 究竟是什么意思？