《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 第1页

相关的话题

  渣打银行为什么会被翻译成渣打？一点也不信达雅啊？难道就为了让人忘不了？ 
  一个演技很烂的演员和一个演技很好的演员，谁更能饰演好「演技很烂的演员」这个角色？ 
  中国警探也用美剧里那种满墙贴照片、拉红线的方法来整理线索吗？ 
  心在流浪 怎么翻译成英文好？ 
  《冰与火之歌》中，为什么劳勃不喜欢自己的两个弟弟，甚至有点讨厌史坦尼斯？ 
  《权力的游戏》第八季第四集有多烂？ 
  为什么电视剧《洛基》中只有一条神圣时间线但是却有很多多元宇宙的存在？ 
  如何看待HBO神剧《切尔诺贝利》中官方试图掩盖真相的行为？ 
  如何评价 Netflix 漫威剧《夜魔侠》第三季？ 
  如何评价《权力的游戏》（Game of Thrones）4月12日发布的第六季预告片？ 
  我是一名葡萄牙语专业学生，在未来翻译可能被人工智能替代，加上不喜欢此专业，不知要转行去其他领域还是？ 
  如何评价 Amazon Prime 新剧《黑袍纠察队》（The Boys）第一季？ 
  如何评价美剧《小谢尔顿》(Young Sheldon)？ 
  科研工作者眼中的《生活大爆炸》是怎样的？ 
  读英语翻译可以做法律翻译吗？ 
  《权力的游戏》中有哪些令人印象深刻的对白？ 
  提供住宿为主的Hotel为什么中文会翻译成“酒”店(“饭”店)？ 
  瑞克莫蒂第五季狗头人的“旅行者”亚当 被杰西卡刺了之后看见那个怪鸟是什么 那个鸟说太浪费了什么意思啊? 
  如何评价《权力的游戏》中丹妮莉丝·坦格利安（龙妈）和她的一生？ 
  如何看待北京地铁站名新版翻译用大量汉语拼音代替英文？你觉得哪种翻译更好？ 
  《生活大爆炸》为什么谢尔顿（Sheldon）很少嘲讽拉吉（Raj）的学术水平和智商？ 
  怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？ 
  安禄山是否可以翻译为「亚历山大」? 
  如何评价《生活大爆炸》中潘妮和莱纳德的爱情？ 
  泰温有可能安排简妮勾引罗柏吗? 
  美剧《光环》有哪些槽点？ 
  如何看待2022年2月11日国内视频平台上映的《老友记》删减片段问题？ 
  为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？ 
  如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？ 
  哪些纪录片可称「神作」？