如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
照原本是非常难得，要花时间探究，不是一时所得。
试翻雪莱风格胡闹一下
Oh You lotus under the moon light
It is upon the water where you lies,
reach out of water after your snap,
you bloom for yourself when there's no one else.
In the autumn you swaies......
总觉得应该还有一段........
翻不出来了其实和雪莱一点关系也没有.....
而且感觉依旧是中国人的韵....
1
相关话题
有什么句子读一读就会开心，可以看出作者（读者）心情很好？如何给「坐等将军战千杯」前面加上三句，使其变成一首完整的打油诗？
相比诗词，为何只说八股文禁锢了人的思想？
猪年有什么给力的春联？
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？
ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
有没有关于日落的诗句？
如何看待南昌大学学子将全班同学名字融入《毕业赋》？
相关的话题
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？tool和equipment和device有什么区别？
有哪些你曾经误会过的英文缩写？
辞别山河去，____________下句可以怎么填？
请问“宰相合肥天下瘦 ”出自哪里？
请问我写的这两首诗能不能从气势气魄上“永镇千古”？
以下诗词中有1首能达到唐代一流水平的么？？
对于robust一词，有比鲁棒更好的翻译么？
有哪些简体繁体不改变的诗词？
为什么网易云的翻译不能意译只能直译?
这是我今天中午想出来的，大家觉得怎么样？
你们有什么自己写的，觉得比较好的诗吗？
有人可以科普一下李商隐嘛？
谁来围观评价一下我的小破诗？
有哪些江湖气的诗句？
历史上最孤独的诗人是谁？
有哪些诗词歌赋是作者经历了亲人/爱人的死后，在悲痛中写出来的？
有哪些比较骚气的古诗？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
中国人到底被李白的什么精神所吸引？为什么？
「洋气」这个词如何翻译为英语？
读过最美的一句话或者诗句是什么？
你读过最惊艳的诗句有哪些？
「洋气」这个词如何翻译为英语？
如何评价张宗昌及他的诗？
mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？
李商隐的《锦瑟》，表达了哪些思想感情？
哪些和“海”有关的诗词打动了你？
中国人到底被李白的什么精神所吸引？为什么？
禅诗的艺术水平几何？