如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
照原本是非常难得，要花时间探究，不是一时所得。
试翻雪莱风格胡闹一下
Oh You lotus under the moon light
It is upon the water where you lies,
reach out of water after your snap,
you bloom for yourself when there's no one else.
In the autumn you swaies......
总觉得应该还有一段........
翻不出来了其实和雪莱一点关系也没有.....
而且感觉依旧是中国人的韵....
1
相关话题
辛弃疾最好的一句词是什么？有哪些外国人写的有趣汉诗?
哪些诗词只需一眼就可以惊艳到你？
中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？
“你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？
你最喜欢的一句诗词或一句话是什么？
为什么李白的「高堂明镜悲白发」读起来会有很畅快的感觉？还有类似的诗句吗？
有哪些比较冷门却很励志的诗句？
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
有哪些江湖气十足的诗词？
相关的话题
有哪些错位的古诗词句，显得无比协调？茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
有哪些句子乍看并不是很美，但或经世事，或隔久时愈发觉得很有道理且美到极致？
有哪些「笔落惊风雨，诗成泣鬼神」的诗句？
有哪些诗词稍一改动，马上意境大变？
哪一句诗词最能描述你想要的生活？
有哪些惊艳到你的诗词？
有哪些给人感觉很孤独的诗句？
有什么科技感或者未来感很强的古诗吗？
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
你有没有见过特别惊艳的诗句？
有没有哪些很惊艳的古诗词或古代情话？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
为什么说草色遥看近却无？
10年遇到同样的物件，诗句怎么表达?
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
谁能讲清楚“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”这句诗好在哪里？
是否应该去接下这个世界杯传译的工作，为什么？
关于离别，有哪些诗词是最能打动你的？
苏东坡是不是严格而极端的素食主义者？如何证明苏东坡是严格而极端的素食主义者？（先看题主在下面的回答）？
诗经对后世的影响有哪些？
有哪些类似“满船清梦压星河”，让人第一眼就心动的诗句？
古琴曲梧叶舞秋风难吗?
如何评价毛泽东的《沁园春·雪》？
2021年你最满意的自己创作的诗词是哪首（些）?
有哪一篇诗词或文章让你至今都能够出口成诵？
「玉树琼花衔碧海」下联如何对？
诗词读多了，人会不会变得悲情、忧郁、敏感?