如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
照原本是非常难得，要花时间探究，不是一时所得。
试翻雪莱风格胡闹一下
Oh You lotus under the moon light
It is upon the water where you lies,
reach out of water after your snap,
you bloom for yourself when there's no one else.
In the autumn you swaies......
总觉得应该还有一段........
翻不出来了其实和雪莱一点关系也没有.....
而且感觉依旧是中国人的韵....
1
相关话题
冬去东海，不知滩险浪高。请对下联？有哪些美到极致的神翻译？
为什么反垄断的英文是antitrust？
现代创作诗词，应不应该严按古代的格律？
“约谈”该如何翻译？
《红楼梦》中的词「花谢花飞花满天」是 QQ 空间水平吗？
有没有影响了你整个学生时代的一首诗？
是否应该去接下这个世界杯传译的工作，为什么？
令你只看一次就记住的诗句有哪些？
朋友家孩子张口就能背诗好羡慕啊！我也想教自己孩子，家人们有没有不需要请老师就能教好孩子古诗词的办法呀？
相关的话题
有哪些话让你听到以后立马破防？诗经对后世的影响有哪些？
为何现代人写的旧体诗词难以达到古人的高度？
为什么古代诗词中鲜少出现樱花？为什么现在春季旅游赏樱花的越来越多？
有哪些适合刻在印章上有内涵的字？
你认为中国历史上的女性旧体诗人谁最有天赋？
描写女子像风一样撞入男生怀里的诗句是哪一句？
用一句诗表达对爱人的思念，你会用哪一句？
有哪些诗词你读完后一看作者感觉很是惊讶或者意料不到？
有哪些过了很久很久，突然明白的古诗词或者句子？
《滕王阁序》是即兴创作的吗？
某语文老师讲古诗词遇到杜甫的诗作，言必称“窝囊”，作为学生该如何反驳？
朦胧月下影，（求下联）？
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
请问如何理解这个句子中的tips的意思？
古代有没有什么能引起歧义的诗词句？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
有哪些还没有流传开来的清新诗词佳句？
你心目中的宋词十首巅峰之作是哪几篇？
有哪些气贯长虹的诗词？
如何看待南昌大学学子将全班同学名字融入《毕业赋》？
你认为史上最霸气的诗句是哪句？谁写的？
李秋离的《四美词》？
古人迁谪流放怎么感觉像走亲访友，像旅游？
初学者，拟了一首词，求指教?
为什么古代诗词中鲜少出现樱花？为什么现在春季旅游赏樱花的越来越多？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
有哪些诗词表示喜你成疾，相思不可医的？
你见过哪些令人伤心的诗词？
有哪些很唯美的古文诗词？