如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
照原本是非常难得，要花时间探究，不是一时所得。
试翻雪莱风格胡闹一下
Oh You lotus under the moon light
It is upon the water where you lies,
reach out of water after your snap,
you bloom for yourself when there's no one else.
In the autumn you swaies......
总觉得应该还有一段........
翻不出来了其实和雪莱一点关系也没有.....
而且感觉依旧是中国人的韵....
1
相关话题
你最喜欢的一句诗词或一句话是什么？什么是中国式浪漫？
有什么句子或者诗不是出自同处，组合起来确有意想不到的效果！比如：有朋自远方来，虽远必诛！！？
一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
“我很热”用英语怎么说？
有没有水平确实很高的「老干体」诗？
如何续写「我有一壶酒，足以慰风尘」？
为什么现行语文教材中几乎不选纳兰容若的词？
马蹄韵，上联：凭栏饮酒清风醉，下联如何对最豪放？
那句古诗让你觉得打死也画不出来？
相关的话题
你听过的最委婉，最含蓄的一句诗词是什么？上联天下共此饮求下联？
ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？
中国有哪些描写随机过程的古诗词？
想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？
有哪些你看第一眼就惊艳你的诗词句？
为什么李商隐的很多诗题目都为《无题》？
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
英文中有哪些中文里没有对应的词汇、需要用一句话解释的单词？
有哪些古诗词是值得背下来的？
为什么部分文艺青年欣赏纳兰性德？
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
i don't know where he comes from. 为什么用where呢？
“山不厌高，海不厌深”中“厌”的意思？
《新概念英语 4》有没有必要学，主要为了提高英语能力？
最近孔子的梗是什么意思？
上联「日本东出，光照九州四国」，下联怎么对？
你读过的诗词中意象最恶心的是哪首？
有哪些两句不相连的诗，可以组合成一句极品诗句？
没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？
为什么印度官方把＂印度制造＂写作＂Make in lndia＂而非＂Made in lndia＂?
有哪些你第一眼就钟情的佳句？
近几年有哪些不错的诗歌？
国内有哪些风景名胜是因一句诗而「名垂千古」的？
你读过的最孤独的一句诗/词是什么？
crush 是什么意思？
中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？
“经纬网尽天下事”求下联？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？