如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
照原本是非常难得，要花时间探究，不是一时所得。
试翻雪莱风格胡闹一下
Oh You lotus under the moon light
It is upon the water where you lies,
reach out of water after your snap,
you bloom for yourself when there's no one else.
In the autumn you swaies......
总觉得应该还有一段........
翻不出来了其实和雪莱一点关系也没有.....
而且感觉依旧是中国人的韵....
1
相关话题
你自己写过的诗词有哪些？有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
古诗词爱好者如何提高自己的创作水平？
“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？
有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？
有哪些你读一遍就不会忘掉的诗词？
为什么反垄断的英文是antitrust？
有一些含“江南”的诗句吗?
有哪些句子乍看并不是很美，但或经世事，或隔久时愈发觉得很有道理且美到极致？
为什么广州的英文名不改回 Canton？
相关的话题
国内有哪些风景名胜是因一句诗而「名垂千古」的？你认为史上最霸气的诗句是哪句？谁写的？
有哪些值得一看的绝笔诗？
怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？
有哪些简体繁体不改变的诗词？
有哪些适合写在捐赠箱上的优美诗词句子？
the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？
岳飞的《满江红》是不是明朝人的托名伪作？
有哪首诗让你觉得如果它是你写出来的，此生也无憾了？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
为什么英语中单独用“con”表示反面？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
请问学魁榜好吗？
你读过那些令人振奋的诗词或是句子？
有哪些充满恶意、恨意的诗句或文字？
中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？
为什么古代不同诗词中很少出现重复的诗句？
如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？
“约谈”该如何翻译？
”1/4中俄混血“用英文怎么说？
你听过的最霸气，最有气势的一句诗词是什么？
你认为史上最霸气的诗句是哪句？谁写的？
有没有那么一句诗词，初读便让你热泪盈眶？
英文中有哪些中文里没有对应的词汇、需要用一句话解释的单词？
有没有很“狂”很霸气的诗句?
你读过最惊艳的诗句有哪些？
「How do you do?」直译是什么？
在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？
如果用一句诗来形容中国足球你会选什么？
很好奇当代网友能将七言绝句写成什么水平？（打油诗禁入）?