是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？ 第1页
1
spacekid 网友的相关建议:
我记得国内媒体最初报道苹果发布会的时候都还用音译，但最近似乎很多都用「芳草地」这个意译了。
1
相关话题
大家是怎么看待Apple music？俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？
为什么苹果公司如此喜欢字母『X』?
你们怎么看待买iPhone=不爱国的说法？
苹果宣布将于 2020 年 10 月 13 日举行发布会，有哪些值得关注的看点？
如何看待苹果可能考虑移除充电线等配件这件事？
如何看待苹果目前全球活跃设备总数已经超过了 18 亿？你正在使用苹果哪些产品？
苹果8plus不能下载微信?
苹果的产品有哪些反人类的设计？
如何评价苹果上架 145 元擦屏布，可清洁各款显示屏？你会买吗？
前一个讨论
女人有哪些优点和特质是你特别欣赏的？
下一个讨论
微信有哪些彩蛋？
相关的话题
如何看待全球手机销量变化，其反应了什么？如何看待 Apple Mac 将无法支持最新微软 Windows 11 操作系统？
ᠳᠠᠪᠠᠯᠭᠠᠨ是什么意思?
如何看待 8 月 19 日晚苹果市值突破两万亿，成为美股史上第一家两万亿美元公司？有哪些意义和影响？
iOS 这么多年已经到了 10.X，可为什么还是不能在手机端自定义铃声？
“普什图”和“帕提亚”两个词有什么关系?
请问你如何看待网上“感谢苹果用户用真金白银赞助蒂姆.库克的富豪生活”的言论？这是理性、中立、客观吗？
为什么总有人看不惯Mac装Windows？
如何评论iPhone 7 要取消标准 3.5 mm 耳机口设计？
如何评价苹果M1X芯片？
日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？
为什么 iPad Air 的 A 是大写而 iPad mini 的 m 是小写？
如何评价苹果 iPhone XR？
如何看待 WWDC 2021 宣传图，你能得到什么信息？
Apple Pencil 的实际体验如何？
我该如何在十年后达到百万年薪？
张京为什么说我先翻译一下？
2022年618AirPods Pro会降价吗？
如何看待 WWDC 2021 宣传图，你能得到什么信息？
如何评价“希波格拉底”是“岐伯”的音译这一说？
如果iPhone在中国真的被全面禁售, 会发生什么事?
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
苹果为什么会放弃3D Touch功能?
有哪些很常见但大多数人都不知道全称是什么的英文缩写？
土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
用苹果手机的你们都买了 AirPods 吗？
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
如何看待从 2018 年 2 月 28 日起，中国内地的 iCloud 服务将转由云上贵州公司运营？
【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？