如何翻译「I don't need no money」？ 第1页
1
sunlight123 网友的相关建议:
I dont need money = 我差点儿让你气死！！！！！！！！！
I don't need no money = 我差点儿没让你气死！！！！！！！！！
这两句话里，我气不气？
气。
那我需不需要钱。
需要。
这句话的意思就是不管我怎么嘴硬，我都是需要钱的。
1
相关话题
为什么日本人名、品牌名走国际路线时几乎都使用罗马音转写，中国却喜欢用英文单词呢？2020 年，雅思考试会比以前更难吗，有哪些值得关注的新情况？
sandwich 为什么音译成「三明治」？
你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？
怎样在初三短短一年的时间里快速提高英语水平和英语写作能力?
为什么一些国家的中文名是音译过来的，一些不是，不是音译过来的那些国家的中文名是怎么来的？
在英语母语者的世界里，Mr. Black 是「布莱克先生」，还是「黑先生」？
知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？
如果高考取消英语这门学科，您还会投入大量财力和精力让孩子好好学习英语吗？
了解越多越讨厌美国越反感英语怎么办？
前一个讨论
你曾经有过哪些美好的错觉？
下一个讨论
车越贵越安全有依据吗？
相关的话题
为啥在中学学英语时从来就不理解定语、状语、表语、补语、情态、什么语补足语等到底是啥？现在也理解不了！为什么有些外文书籍的翻译很差？
留学党们家庭经济条件都很好吗？
$34.85 用英语怎么读？
如何在自己写完一篇英文文章后能检查出自己的病句语法等错误？
「You can you up / 你行你上」的得体外文说法是什么？
如何看电影学英语？
《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？
高二英语60多分，怎么样去学习英语才能在高考考的100分以上？
需经怎样的努力，可使英文达到母语水准？
英语的“单复数”有什么实际意义吗？
what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解?
国外的地名意译会是什么样子？
《Mission Impossible》为什么译名「碟中谍」？
从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？
在编程语言中，循环语句为何选择 while 而不是 when 作为关键词？
英语专业感觉完全可以自学，上的课有什么意思。？
系统学完新概念英语4册是什么英语水平？
救救我，英语零基础的人怎么学英语，也不如初中水平，面临着英语四级考试 ？
一般人的耳朵能听出 /n/ 和 /ŋ/ 的区别吗？
不喜欢英语的英语专业学生会有什么结局？
有哪些美到极致的神翻译？
想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？
为什么字节跳动起这个别扭的名字？
英语基础很薄弱，有推荐的英语语法书吗？
有哪些不建议取的英文名？
辐射4中的 Minuteman 组织，是否翻译为“一分钟人”更好？
是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？
中式英语（Chinglish）和英美式英语（English）有何区别？
有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？