如何翻译「I don't need no money」？ 第1页
1
sunlight123 网友的相关建议:
I dont need money = 我差点儿让你气死！！！！！！！！！
I don't need no money = 我差点儿没让你气死！！！！！！！！！
这两句话里，我气不气？
气。
那我需不需要钱。
需要。
这句话的意思就是不管我怎么嘴硬，我都是需要钱的。
1
相关话题
为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
我是一名高三学生距离高考还有二百多天想问一下英语只背单词能行吗，我英语零基础啥也不会听课也听不懂 ？
请教一句话，“Ζω χωρίς λύπη.”
为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？
外资所要求的“英语作为工作语言”，是要达到怎样的一个标准？
There's a world,_ he does not want to miss 为何不填and？
这句英语有毛病没有？
如何看待许委员：建议取消英语在中小学的主科地位？
前一个讨论
你曾经有过哪些美好的错觉？
下一个讨论
车越贵越安全有依据吗？
相关的话题
上海最新通知规定小学期末不再考英语，严禁中小学月考，将带来什么影响？如何模仿日式翻译腔？
如何判断一个单词是不是英语单词？
为什么英语这么难学？
$34.85 用英语怎么读？
在英语母语者的世界里，Mr. Black 是「布莱克先生」，还是「黑先生」？
互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？
韩国是不是除了英语以外 学习中文的人更多？
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
在写学术论文时，如何润色英文语言表达？
英语基础差如何学习考研英语？
每天都坚持背单词，但是背了就忘，很煎熬，如何不会忘记很久前背过的单词？如何高效、最快背单词呢？
留学生去美国加拿大该怎么用英语称呼大学教授?
学英语，语法到底有多重要？
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？
雅思口语怎么获得考官好感？
怎么在两个月内把托福从 60 分提高到 100 分？
有什么比较好的英文阅读网站呢？
为什么我背了4000多个单词了，阅读理解还是翻译不出来？
雅思七分具体是什么水平？
Catti 三级笔译到底需要什么水平才能过？
中古调式中的名字有翻译错误吗？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
最具简约美的英文单词你认为是哪个?
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？
怎样才能从英语很糟糕的人变成英语很厉害的人？
背不出单词，英语一直没有进步，请问如何提高英语成绩？
有哪些让人看似文雅实则尴尬的翻译？