如何判断一个单词是不是英语单词？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
没办法判断，因为英语就是一个杂种。不列颠岛经历多次入侵，英语已经被各种语言改得不成样子。你只能一个一个记。
但是，你举的例子 vice versa 是拉丁文（第一个 e 读 /i/ ），在英语中只用于书面，而且只针对受过良好教育的读者。比如你写学术论文，会用到 (1) ibid. (2) i.e. (3) et al。
也许你在英美澳读完博士觉得这些词是英语常识。但如果，你给初中毕业的英美澳客服写投诉信，用了拉丁文，他猜他啥感觉？你看知乎，三天两头有人问：“为什么有些人讲中文喜欢夹几个英文单词呢？”
1
相关话题
如何高效地学习英语语法？长期坚持下来学英语对自己有哪些成长？
为什么说英语的时候总觉得词不达意？
有意思、很形象的英文单词有哪些？
有哪些四级单词书，各有什么特色？
一个英语有一点基础的人啃完英文原版巴黎圣母院 ，英语能到达什么程度？
为什么明明英语跟法语更像，但是却还是把德语和英语归为一个语族？
是看美剧学英语好，还是背新概念课文好 ？
说英音好还是说美音好？就业时英音有什么优势吗？
「变态」用英语怎么说？
前一个讨论
应试教育的对立面是素质教育么？
下一个讨论
资本家办工厂 亏本了怎么算？
相关的话题
请问英文的辩论赛中，一些特定的术语和问答语以及专用词汇该怎么说呢？有哪些美到极致的神翻译？
有什么相见恨晚的背单词方法？
为什么很多人会把boss误写为boos？
普通美国人一年交多少税？
HBO的《兄弟连》里英国演员扮演美国人说的美语有没有违和感？
如何看待上海市发布的小学期末不再考英语，禁止全区范围的学科统考统测?
为什么好多人出国多年英语还不好？
为什么很多人会把boss误写为boos？
图片中这段文字里汉语中夹杂的英文是习惯使然还是为了装而装呢？
你见过哪些最糟糕的翻译？
为什么很多在国外留学生活的中国人，圈子里还都是中国人？
有哪些不建议取的英文名？
为什么西方人起名字都从已有的名字里选，而不是像中文一样自己造？
为什么很多英语母语者时常不发单词结尾的「-t / -d」辅音？
自学英语，有什么方法？
自学考雅思 7.0，要做到些什么？ 怎么学？
为什么这么多人都重视婴幼儿英语启蒙？
怎样自学雅思？
母语是中文的人学习英语到一定程度会在大脑里用英语思考吗？是否经过将英文翻译成中文的过程？
为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？
跟外国人聊天是一种什么样的体验？
英语口语怎么快速提高？
如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？
受汉语思维影响的英语错误表达有哪些？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
为什么历史是 history，而不是 herstory？
《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？
为何诺曼人统治英格兰后不强迫当地人使用古法语，而是入乡随俗地使用古英语？
英语母语者在说一个单词时是否知道单词的每个部分的含义？