留学生去美国加拿大该怎么用英语称呼大学教授? 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
北美，本科生，口头，吃不准状况的“老师”，一律 Doctor 带姓，比较保险。例如 Dr. Smith。因为碰到一个“老师”介绍自己叫 John Smith，你不知道他到底是 Research Fellow, Associate Professor，还是 Assistant Professor。但这些人都必须拿到 Doctor degree / doctorship。叫 Doctor 一般没大毛病。相反，如果你叫了 Professor, 而他是个副高，一般会他会纠正你，因为他怕同事听到了说他冒充正高。但 Doctor 也不是万无一失。土生土长的美国人，Doctor 喊顺嘴了，一路喊到仪器储藏室。管理员在门口贴张公告“I'm NOT a Doctor"。他也是怕同事说他冒充 Doctor。但反过来证明了 Doctor 这一称呼，在大学里有多通用。（这套不适合英国）
1
相关话题
「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？填报高考志愿时，好学校、好专业和好城市之间该怎么选择呢？
大学军训真的能改变一个人吗？
由于新冠疫情「纽约封城」是真的吗？目前真实情况如何？
如何看待济南市拟新规，出租车从业资格考试需要取得高中及以上学历？
英语一考研真相跟黄皮书哪个好啊？
有哪些适合在大学期间阅读的书籍？
为什么美国不侵略加拿大？
假如西游记中师徒四人住进同一间大学宿舍，会发生什么？
学语言有天赋的人是什么样子的？
前一个讨论
欧洲人都能用流畅的英语交流吗?
下一个讨论
请问上海适合生活吗？
相关的话题
大学为何要学军事理论？为什么有人花几万的钱去培训机构学习英语？
如何看待冒名顶替上大学拟写入刑法？
如何看待《自然》调查显示，在中国读博远比在国外痛苦？
如何看待大学党员推选等活动的黑幕？
妈妈每个月给我1000元的生活费，我还觉得不够用，是我太不懂事了吗？
如何高效地学习英语语法？
如何看待厦门大学限制游客参观？
英语母语者雅思可以达到9.0吗？
你在学生时代喜欢的那个人现在怎么样了？
为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？
第二轮“双一流”结果如何？
如何评价成都大学校长王清远？
英语语法中，一般过去时态与现在完成时态到底有什么区别？
可以去同济大学土木工程 结果却听父母的学了北邮的计算机 我是不是亏了？
大学数学具体学什么，以及相关的自学用书？
我現在21歲了，還沒有自己一個人待在外面一整天的經驗，也沒有自己一個人離開過所住的市過，正常嗎?
欧洲非英语母语国家怎么翻译好莱坞电影名的?
为什么上了大学就仿佛丧失了学习的能力？
如何看待53岁的梁实24次参加高考？高考的意义到底是什么？
网上如此多自学英语的材料，实体班和网班还如此之贵，意义何在？
高中毕业买化妆品被父亲严厉说教并称“再买就给我丢掉”，我应该怎么说服他练习化妆是步入社会必须？
有哪些很常见但大多数人都不知道全称是什么的英文缩写？
如果把六季《纸牌屋》的台词全部理解，单词全部掌握，英语水平会是什么程度？
学术圈是怎么运行的？
如何看待 2021 年 USNews 排名数学学科曲阜师范大学超越北大排名第一，山东科技大学排名第三？
为什么大学一开学会有很多家长送孩子去学校？
如何看待职业技术院校学生未毕业就被抢空的现象？反映了哪些问题？
东南大学为什么说自己是中央大学的继承人啊？
如何看待教育部发文要求本科生体育不合格不能毕业？