蹲下在你们的方言里怎么说？ 第1页

zuai（一声） dou（三声）。

西南官话——江汉平原地区。

zuai：大概就是这个音，至于平翘舌，反正我们方言里也不存在平翘舌之分，一律平舌。具体是哪个字，没有研究过，我个人猜测就是“蹲”，和“鞋”、“街”这些字方言音和普通话音的区别差不多，大多数方言都是hai、gai，不明白北京地区怎么变成了jie、xie。而这个蹲分开是足（zu）、尊（zun），合在一起就成了dun，声母变化了。

dou：我估计就是“倒”，西南官话常用的一个音，有些西南官话地区直接就读dao（三声）。

续更

有评论指出正字为跍蹲才是。按照字面意思确实如此。

跍蹲由普通话的 k'u·tuẽ到方言中的ku·tuei推测为发音讹变。因此才有了“股堆”这个用普通话注音的不标准词汇。

——————

更

“股堆”的正字应为“跍堆”。

跍堆ku²¹³-²¹·tuei＝跍蹲 ku²¹³-²¹·tuẽ=蹲tuẽ²¹³

两腿弯曲，身体像坐而臀部不着地。

跍，广韵模韵苦胡切：“蹲貌”，济南读k声母，不送气，周围方言如博山等“蹲”口语也说“跍堆”，声母同样不送气。

《济南方言词典 》李燊主编 1997

跍蹲 ku²¹³-²¹·tuẽ＝跍堆ku²¹³-²¹·tsuei＝蹲下tuẽ²¹³ɕia

《泰安方言志》宁廷德著 2015

——————

原答案

山东话的动词蹲为 股堆（谐音）。

股是大腿，整个词挺生动形象的。

蹲下——股堆下，蹲着——股堆着。