河南安阳方言的 yào（～电话）本字是什么？ 第1页
1
UntW 网友的相关建议:
就是“要”，指人工接线的时代，用户告诉接线员自己要接通谁这一动作（告诉完之后，接线员把双方电话接通，双方才能通话）
以前人工接线的电话有两种：磁石式电话机和共电式电话机。共电式电话机由电话局持续供电，用户需要打电话时，直接拿起话筒，接线员就知道用户要打电话了，用户就可以和接线员对话了。磁石式电话机平时没有电，用时需要用户手摇发电，电信号传给接线员之后，接线员才给用户接线
“摇”的动作仅限磁石式电话机，而“要”的动作是这两种电话机都需要的。题主问的 yào 是“要”不是“摇”
1950 年马吉图《电话》介绍了接线员会问用户“你要哪儿？”
书中，“要”和“摇”是不同的动作：
1
相关话题
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？为什么可以说“他被打了”“被他打了”“把他打了”，而不能说“他把打了”?
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
上海话的影响力为什么比不上粤语（特指广州话）？
西安人为什么很少说本地方言？
有些传统相声里面为什么把百（bai）读成百（bo）？
普通人对古汉语的认识有多糟糕？
怎么看待部分汉字的读音被统一规范（2019.2.18）？
为什么戏剧唱词要单独来一套不三不四的读音，直接用当地方言唱不行吗，唱得别人半懂不懂的有意思吗？
大家有没有觉得汉语千苍百孔，已经无法用于社交？
前一个讨论
“慕容”“拓跋”“宇文”都是什么意思呢？
下一个讨论
怎么看待西班牙留学生“魔法猪”啃老女？
相关的话题
为什么有些中国人会把字母 L 读成「挨了」？汉语有哪些特有的语言现象？
zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？
现在还区分「的」「地」「得」的用法吗？
东北常用方言中來源於少數民族和外國的詞彙都有什么？
学语言的女生比男生多，为什么喜欢说方言的女生比男生少得多?
大陆普通话有字音与台湾国语字音数目不同，各有哪些差异？
汉语和汉字会被淘汰吗（注意本问题最后一段）？
有哪些汉文佳作？
「玺」「徙」「枲」等心母止摄开口上声字的韵母为什么在普通话中没有舌尖化，以及在粤语中裂化为aai？
为什么人们习惯用 "paper" 而不是「论文」？
汉语之外其他语言有声调吗？
粤语入声对于外省人来说是不是很难？
如何学习各地的方言？
如何评价上海语文教材中把作者原文中的外婆改成了姥姥，且教育局在英译汉问题中回复称“外婆”属于方言？
有哪些古文字学上的事实，没有一定古文字学知识的人不会相信？
怎么看待粤西粤语区人保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
为什么广州话在国外有些地方有单独名称，强行与普通话区别为Cantonese和mandarin?
三国中地域辽阔，大家行军打仗时如何交流？
“旋转”的“转”究竟读几声？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
清朝前汉民讲的是什么语言？
微博女权大 V 索玛女王把微信「公众号」改称「母众号」，这样改是不是有语病或违背汉语语法语义？
南方人其实是百越人吗？
听陕西方言有什么感受？
为什么戏剧唱词要单独来一套不三不四的读音，直接用当地方言唱不行吗，唱得别人半懂不懂的有意思吗？
为什么说中文是地狱难度？
韩语、越南语与汉语语法不一样。为何古代韩国、越南士大夫能轻松阅读并书写汉字?
各地麻将有哪些独特的常用语？在方言中如何表示？
有个上海本地人总是损我说我上海话学的不行。大家说句公道话，我上海话学的怎么样?