上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
这个事情我要检讨一下，我一直跟通俗小说，用俗字“勿”。但是，其实早就问过一个研究吴语的人，应该是“弗”。可能多数人用“勿”的原因，大概跟我一样，为了区分上海话跟苏州话。其实上海话跟苏州话的字源，不可能有差别。反过来想想，一些吴语小说，满篇俗字，也是很不适意。
1
相关话题
为什么粤语作为一种地方方言会有这么大的文化影响力，直到今天还这么有活力？为什么同样是方言，粤语一度会这么受欢迎？
骂《爱情神话》这部电影里的用沪语对白，就是“歧视”，“格局小”，“排外”的到底是哪些人?
为什么知乎上鲜见有人吐槽四川人说方言，却有很多人吐槽上海和广东人说方言？
官话（普通话等）与其他方言（如粤语、吴语等）各有什么优缺点？
我妹对我讲方言，我让她讲普通话，但她不肯，爸妈把我训了一顿。我哪里做错了吗？
如何重新划分晋语区？“新晋语区”的划分标准是什么？
要求独角戏开国语，对此侬哪能介看法子？
吃饭的时候说“来，给你 wǎ 两块肉”，本字哪个字？
如何重新划分晋语区？“新晋语区”的划分标准是什么？
下一个讨论
上海人看不起上海大学吗？
相关的话题
有哪些常以为没有本字的方言词汇确有其本字？能否构拟出原始客语，会是什么样的？
有哪些你以为是普通话的方言用语 。?
如何看待广州很多年轻人粤语水平退化？
姑父说满族是蛮夷 自己却说一口听不懂的吴语 不知道这种人什么意思？
有没有方言是把数字0念空的？
为什么野狼disco也是散装粤语，不该用情也是，为什么后者被骂的很惨？
为什么明明四川话儿化音更多大家却更喜欢调侃北京话的儿化音不调侃四川话呢？
海外华人“张”姓罗马化为'Tue'是源自哪里的方言？
《红楼梦》里，那些方言词汇跟你的家乡话很像，帮你解释了一些别人可能看不懂的细节？
你最喜欢哪个中国城市的方言？
托克逊人真的把 吃饭 说成 ghiza ichmek 吗？
“般若”为何至今保持古音而非念常见音“班弱”？
你的家乡有什么外地人一定听不懂的「魔鬼方言」？
河南话土吗?
南方为何只有西南官话，而没有东南官话?
为什么汪精卫说的一口桂柳话？
如何评价「河南方言」版洗脑神曲「回到河南嘞」？
如何听得懂广东话？
为什么粤语在国外有些地方有单独名称，强行与官话区别为Cantonese和mandarin?
有哪些常以为没有本字的方言词汇确有其本字？
方言是躲避手机监听的有效手段吗？
那些只会说方言的人为什么能听懂普通话？
你们的方言怎么称呼母亲的父母?
你认为最难学的汉语方言是哪个？为什么？
作为古代常用的两种武器，为什么「剑」和「箭」发音完全一样？
为什么会有人反对粤语方言区在课堂外使用粤语？
南方人和北方人哪个掌握标准普通话的多？
为什么部分人一开始就是教孩子讲普通话而非方言？是推广普通话的原因吗？
为什么知乎上鲜见有人吐槽四川人说方言，却有很多人吐槽上海和广东人说方言？