为什么音译的词听起来很高大上，而一些中文词就很土？ 第1页

相关的话题

  为什么汉语的流行词，似乎正在变得越来越「污秽」？ 
  千年儒家道德熏陶的华人社会为何会拿“妈”“娘”来做最日常的骂人脏词? 
  对于日本高中生和大学生来说，写文章用多少汉字分别是合适的？ 
  为什么有些外文书籍的翻译很差？ 
  我该如何在十年后达到百万年薪？ 
  为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？ 
  怎样才能说出自然且优雅的游牧民族式汉语？ 
  为什么日语喜欢用「〇〇」表示隐藏、未知文字，而其他语言用「✕」或「＊」呢？ 
  你见过的最想让人吐槽的译名是哪一个？ 
  表达同样的意思，哪种语言书写最快？哪种最慢？ 
  除了汉字之外，其他文字有「书法」这回事吗？ 
  你见过哪些错误或者不太恰当的翻译？ 
  什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？ 
  为什么number缩写为No.时，N要大写；而somebody缩写为sb.时，s却不大写？ 
  为什么日韩受美国影响都很大，所使用语言文字中外来语都很多，但韩国整体英语水平高于日本？ 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？ 
  有其他语言能像汉语一样写出对联、回文诗等形式的作品吗？ 
  有哪些美到窒息的英文句子 ？ 
  在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？ 
  学习中文语法真的有意义吗？ 
  为什么网上有很多人故意用谐音字？ 
  为什么在世界上任何国家，如果一个当地人遇见一个中国面孔的人，都想当然认为他会说本国语言？ 
  哪个省的方言最多呢？ 
  为什么多国语言中「妈妈」的发音都是相似的？ 
  为什么要说Merry christmas而不是Happy christmas？ 
  如何从零开始做一家翻译工作室？ 
  你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？ 
  会讲几门外语，是什么体验？ 
  到底是密钥（yao）还是密钥（yue）？ 
  俄语和阿拉伯语到底哪个更复杂?