除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？ 第1页
1
icarus-34 网友的相关建议:
结论是非常多。
类似的问题都可以在
CLICS³ -这个网站是用来统计语言中用一个词汇表达两个不同概念的现象（Colexification）的数据库，请注意，这里面统计的是形式完全一样的情况，而没有包含词源关联的情况。
- 123 colexifications for "DAY (NOT NIGHT)" and "SUN"
- 103 colexifications for "DAY (24 HOURS)" and "SUN"
- 327 colexifications for "MOON" and "MONTH"
也就是说3100余种语言中，总共226种语言用同一个词表达“太阳”和“天（时间）/白天（时间）”，327种语言用同一个词表达“月亮”和“月（历法）”（您可以在链接中找到完整的样本列表）。
虽然占3100的比例并不多，但在共词化上（Colexification）上已经算非常高频了。还有更多的语言使用同源的词汇表达这两组概念，比如英语中的month和moon也是同源的。
1
相关话题
为什么用字母「W」代替「万」的不规范用法现在这么流行？为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
为什么汉字和其他文字走上了不同的路？
为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？
“普什图”和“帕提亚”两个词有什么关系?
现在还区分「的」「地」「得」的用法吗？
语序为主宾谓的语言都是基于什么样的思维？
如何看待小仙女被污名化？
古汉语的发音是如何复原的，在中国是否有某方言保留了古汉语的一些发音？
作为一名中文流利的非华人是种怎样的体验？
前一个讨论
贩卖毒品罪的辩护要点在哪里？
相关的话题
如何学习哈萨克语言文字?「好棒」这个词是怎样出现的，为什么会用「棒」这个字？
咖啡进入中国才一百年，也不是很流行，但“咖啡色”这个词为什么如此流行，中国南北各地都有许多方言在用？
古代大臣为啥可以互相听懂难道大家从各自的省份去到京城就能学会官话吗？
各国语言有哪些奇怪的发音？
其它闪米特语相比于阿拉伯语有什么存古的特点？
为什么中国人学英语的能力比其他国家的人弱呢？
普通高中毕业的中国人的汉语识字量有多少, 汉语词汇量又有多少？
商代名臣「比干」的「干」读一声，还是四声？（百度百科是四声，不知道是否权威）?
语序为主宾谓的语言都是基于什么样的思维？
外国人听我们讲汉语是一种什么感受？
真波斯语的“妈妈”、“爱”、“面包”、“树”怎么说？
为什么各地普遍用地瓜/红薯（sweet potato）形容人愚笨？
中文版元素周期表从本国民众记忆难度来讲是不是世界上最好记的元素周期表？
日语敬语还有必要学吗？
汉语存在日语概念里的「敬语」吗？
为什么有些人会觉得韩语很难听而日语很好听？
日语中的汉字会在未来彻底消失吗？
为什么其他国家大多用拼音文字？
为什么「理解」的英文是「understand」（在站下面），德语是「verstehen」（倒着站）？
其他国家的方言也有中国的差异这么大吗？
如何激怒一个翻译？
为什么英文有大小写？
「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？
为什么是牛逼不是虎逼豹逼霸王龙逼呢？
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
普通话与粤语的「同词异义」，容易造成哪些误会？
各种语言都是怎么称呼数字11～19的？
至少要掌握几门现代方言/语言，才能在不查资料的情况下准确推出一个字在中古汉语中的读音？
为什么英文有大小写？