除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？ 第1页
1
icarus-34 网友的相关建议:
结论是非常多。
类似的问题都可以在
CLICS³ -这个网站是用来统计语言中用一个词汇表达两个不同概念的现象（Colexification）的数据库，请注意，这里面统计的是形式完全一样的情况，而没有包含词源关联的情况。
- 123 colexifications for "DAY (NOT NIGHT)" and "SUN"
- 103 colexifications for "DAY (24 HOURS)" and "SUN"
- 327 colexifications for "MOON" and "MONTH"
也就是说3100余种语言中，总共226种语言用同一个词表达“太阳”和“天（时间）/白天（时间）”，327种语言用同一个词表达“月亮”和“月（历法）”（您可以在链接中找到完整的样本列表）。
虽然占3100的比例并不多，但在共词化上（Colexification）上已经算非常高频了。还有更多的语言使用同源的词汇表达这两组概念，比如英语中的month和moon也是同源的。
1
相关话题
先天失聪者在心中「自言自语」时讲的是何种语言？如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
好看的文字（包括人造语言的文字）有哪些？
为什么东亚、东南亚文字都有自己的文字符号，而西亚和欧洲大都抄其他国家的？
汉语何时能超越英语，成为世界上的通用语？
「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？
为什么有人说汉字是所有语言中最难接近语言本身的文字？
英语作为日耳曼语的一支是如何被拉丁化的？
为什么图瓦语中「未来/向后」「过去/向前」是一個词汇？
如果一个字被多数人读错，那么其读音是否应改成多数人的读法？
前一个讨论
贩卖毒品罪的辩护要点在哪里？
相关的话题
如果汉语中少了“马”字，会给生活带来哪些影响？按照顺序范畴，为什么我们可以说“都小学生了”“都大学生了”，但是却不可以说“都儿童了”？
为什么有人说中文是世界上最好的语言？
东北话中的某些专有词汇到底是来源满语还是山东话？
为什么关和官拼音一模一样，声调也相同，读音却不一样呢？就比如当官，换成当关，感觉读音就不一样……？
法语中「h」不发音，母语是法语的人都是怎么笑的？
如何较为轻松地搞定英语语法？
吴语与日语究竟有着怎样的联系？
精通四种以上的语言是什么体验？
有些传统相声里面为什么把百（bai）读成百（bo）？
为什么中国南方的方言相互间差异更大？
蒙古语会最终消失么？
什么人不适合做科研？
为什么现代人看两汉三国两晋南北朝的赋会觉得生僻字特别多?
如何看待《驳所谓〈离开了日本外来词，中国人无法说话〉的言论》？
我们如何确信我们对语言文字的理解和他人是一致的？
如何理解论调「金庸使我们亲近语文，鲁迅使我们躲离语文」？
为什么有人「师父」和「师傅」这么明显的语义有差别的两个词经常搞不清楚？
汉语（中文）有什么缺陷吗？
黄鹂，雄鹰，天鹅，锦鸡不是同类词语的是哪个？
阿拉伯字母可以彻底拉丁化吗？
为什么聊天时加上括号 () 可以变得不那么尴尬？有什么语言学原理吗?
汉语存在日语概念里的「敬语」吗？
为什么英语里X这个字母用的次数感觉少很多？
这是什么语啊？
为什么国际象棋和中国象棋中，「马」和「車」的走法相通？
为什么印欧语系某些语言中「权利」和「右」是同一个词？
为什么人们开始用「睿智」替代「弱智」？
汉语乘法口诀的优势在哪里？
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？