蒙古语有什么借词是来自满语的吗？ 第1页
1
mu-zi-yun-zhi-86 网友的相关建议:
由于这个问题，我自己曾在知乎上提问过，所以在当时得到了几位前辈的指点，在此就借花献佛了。
题主可参考以下文献：
- Б.Я.符拉基米尔佐夫著，《蒙古书面语与喀尔喀方言比较语法》，1988年，陈伟、陈鹏译，青海人民出版社；
- 蒙古语察哈尔土语中的满语借词，斯勤巴特尔，1995，《满语研究》第1期；
- 蒙古语科尔沁土语中的满语借词考，波·索德，2005，《满语研究》第2期；
- 蒙古语中的满语借词考，长山，2007，《内蒙古大学学报（哲学社会科学版）》第6期；
- 蒙古语巴尔虎土语中的满语借词，波·索德，2009，《满语研究》第2期；
- 蒙古语中满语借词ombolo及其相关问题探析，斯琴巴特尔，2009，《满语研究》第2期.
1
相关话题
韩团进军中国这个大市场为何不像进军日本一样至少把语言学到可以基本对话？为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
四土嘉绒语的研究现状是什么样的？
满语复苏的经验对文言复兴有没有借鉴意义?
索绪尔为什么是现代语言学之父？
现代蒙古语中奇怪的人称代词属格是什么时候出现的？
入关前的女真人学习满文难吗？
满语名词如何变复数？
蒙语 分布区 有多少种方言？不同方言区的人交谈，能听懂对方的话吗？
有哪些好的少数民族应用？
前一个讨论
如何看待哔哩哔哩拜年祭改名为哔哩哔哩拜年纪？
相关的话题
从小在自己国家长大的人成年后长期在国外生活会忘记母语吗？粤语是否和越南语在同一语言系属？
各个学科或领域中，有哪些“自我指涉”现象？
四土嘉绒语的研究现状是什么样的？
如何拯救写文章时的语言匮乏症？
7世纪时的古藏语与汉语已经分离五千年左右，为什么还能帮助拟构比它早两千年左右的上古汉语？
各国语言和他们的教材或文学写作风格、科研（思维）的风格，有关联吗，大家在各自的专业中有体会吗？
请教一下语言学的大神们？那(na)和尼(ni)的n一样吗？
如何看待个别会蒙语蒙文的蒙古族歧视不会蒙语蒙文的蒙古族，并称他们为汉人？
为什么满清统治中国267年，满语却没有在中国普及开？
为什么《甩葱歌》的原版歌曲《Ievan Polkka》的芬兰语歌词中有些词是芬兰语中没有的？
中文是不是比其他语种的信息摄取速度快很多？
满文明明看着像是扭曲的线，但是现在用英文字母来表示，例如mini deo，这是一个怎样的转换机制？
为什么「前」这个字有时表示「过去」，有时表示「未来」？还有类似的词吗？
从语言学的角度回答，为什么“一碗饭”不是“满碗饭”的意思，“一桌子土”就是“满桌子土”的意思？
作为多语言者的你，各个语言习得的顺序、当时的年龄和动机是什么？
为什么在很多语言里，「夷狄」一词的发音都与「爸爸」相同？
藏语和蒙古语哪个更难学？
哪些语言有别出心裁的脏话？
哪些自然语言中有类似于塔语想音的构造？
（后）金入关后为何改国号为「大清」？
如何看待个别会蒙语蒙文的蒙古族歧视不会蒙语蒙文的蒙古族，并称他们为汉人？
我们如何确信我们对语言文字的理解和他人是一致的？
大家有没有觉得汉语千苍百孔，已经无法用于社交？
同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？
会汉满蒙维藏五种语言是种怎样的体验？
语言圈有哪些表情包？
为什么live the place不合语法，但I need a place to live却合法？
少数民族生活在汉族聚居区是一种怎样的体验？
究竟通过什么证据排除了蒙古、通古斯和突厥语之间的系属关系？