能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？ 第1页
1
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
确实难度很大，但似乎没有“不可能”~
日语用鲜活的例子表明了：
- 用汉字书写的，不一定是“单音节语素”
- 用汉字书写的，不一定是“与汉语同源”
- 用汉字书写的，不一定是“SVO孤立语”
- 用汉字书写的，不一定是“借用汉字音”
如果这些限定都打开，理论上几乎各种语言都能用汉字书写，和是否属于汉藏语并没有多大关系了
忽然想起几年前小编鼓捣过的汉泰混合语废稿……（离谱得自己都不忍完整截图）
后来好像有哪位师兄告诉我，แม่น้ำ不该写作“母水”，应该写作“母汤”…… 直接“音读”>_<
这种不论借词还是固有词全用现代汉字转写的恶搞模式，似乎确实比汉喃并用的越南语好懂多了
虽然侗台语、越南语都不属于标题中所述的汉藏语，但从题主的详细描述中，似乎也将其考虑在内，所以把旧图贴出来，以供……参考
至于真正的汉藏语，试着转写最下面这行吧
相关阅读：
1
相关话题
假设你的学校是一座城池，如何利用校内的人才和资源，击退城外数倍于己的敌军？假如你将提前5分钟知道地铁里坐你旁边的那个人会变成丧尸，你会怎么样?
假如你是吴亦凡，如何向社会证明自己很大？
夏天门口那些老大爷都想什么呢？
如果你可以时间暂停三分钟，但有30秒cd且被全球高度戒备通缉，能活过一年吗？
有哪些格言稍一改动，马上意境大变？
给fgo的法国系英灵讲辱法笑话会发生什么？
在对于生命的假设中除了碳基生命还有没有其他的生命形态呢？他们应该是什么样的？
为什么科幻小说中外星生命也是用人类逻辑思考或者已知的思维方式处理问题？
如果汉语语音自西周起几乎没变会怎样？
前一个讨论
如何解决此道数学分析不等式？
下一个讨论
1+1有可能等于三吗？
相关的话题
赵瑞龙为什么不做掉沙瑞金和侯亮平？若汉藏同源词用汉字书写，则藏文会是什么样子？
朝鲜语／韩语属于自然语言还是人工语言？
如果在太空中引爆一颗沙皇炸弹，以现有的技术水平，我们可以在最远多少公里/光年的距离观察到这一事件？
一个普通的西方人看到日文时，对于假名和汉字混杂是什么样的感觉？
假如你穿越成野史小故事中负责端瓜的曹操侍妾兰香（详细情节见描述，纯属段子，无关正史），你打算如何破局？
汉字叔叔的研究是否属于民科范畴？
大家一起虚构一下 10 多年后的某天，知乎热榜的 10 大话题可能是什么？
如果我可以以一己之力摧毁一辆现役的美军主战坦克，接下来会怎么样？
英语这门语言的历史发展大致是什么样的？有哪些标志性的事件、作品、人物？
为什么有人说中文是世界上最好的语言？
请大家分析，二战时候的德国如果这样打可以赢吗？
中国减少繁体字是一种损失吗？
语言学史上，你最喜欢的故事是什么？
为什么各地普遍用地瓜/红薯（sweet potato）形容人愚笨？
原子弹威力那么大，是谁上去点火的呢？
阿富汗现在官方语言是啥，有没有好的学习渠道。1年的时间能入门吗……?
如果你是哥谭市的反派，你将如何打败蝙蝠侠？
戳破一只变大的河鲀会怎样？
如果德国十一月革命胜利，世界会变成什么样？
打招呼用 Hello 跟用 Hi 或者用 Hey 的区别是什么？
为什么韩国在1970年放弃汉字，但是身份证上又保留了汉字名字？
官话属于阿尔泰语系吗？
对于汉语汉字难学，为何很多中国人还觉得很自豪？
假如北上广有了 100 只丧尸，作为市长的你会怎么办？
你周边的人有没有说出过让你感觉「我竟无言以对」的话？
如果生物之间不再存在生殖隔离，世界会变成什么样？
你写过哪些关于『明朝』的故事？
中国神话体系里的至高神是谁？
为什么人们有时虽然并不会外语，但是能够分辨出听见的是哪种语言?