能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？ 第1页
1
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
确实难度很大，但似乎没有“不可能”~
日语用鲜活的例子表明了：
- 用汉字书写的，不一定是“单音节语素”
- 用汉字书写的，不一定是“与汉语同源”
- 用汉字书写的，不一定是“SVO孤立语”
- 用汉字书写的，不一定是“借用汉字音”
如果这些限定都打开，理论上几乎各种语言都能用汉字书写，和是否属于汉藏语并没有多大关系了
忽然想起几年前小编鼓捣过的汉泰混合语废稿……（离谱得自己都不忍完整截图）
后来好像有哪位师兄告诉我，แม่น้ำ不该写作“母水”，应该写作“母汤”…… 直接“音读”>_<
这种不论借词还是固有词全用现代汉字转写的恶搞模式，似乎确实比汉喃并用的越南语好懂多了
虽然侗台语、越南语都不属于标题中所述的汉藏语，但从题主的详细描述中，似乎也将其考虑在内，所以把旧图贴出来，以供……参考
至于真正的汉藏语，试着转写最下面这行吧
相关阅读：
1
相关话题
颜真卿时代已经有简化字了吗？一州之主可称王，一国之君可称帝，而朕统一地球，当以何称之？
如何以「我亲手杀了他，却世世守着他轮回」为开头写一个故事？
假如有一个人出现在你的面前，自称是你儿子是未来坐时光机看你的，临走前允许你问他一个问题，你会问什么？
美国独立时，为什么不选择拉丁语，而以英语为官方语言？
外国人学汉语觉得哪里最难？
媒体批「yyds」「绝绝子」等网络用语，称人们离开「梗」就不会说话了，网络用语真的会影响表达能力吗？
存在无法划分方言区且内部差异极小的语言吗？
假如你是萨达姆，你将如何指挥海湾战争?
为什么印欧语系某些语言中「权利」和「右」是同一个词？
前一个讨论
如何解决此道数学分析不等式？
下一个讨论
1+1有可能等于三吗？
相关的话题
拥有悬浮空中一厘米的特异功能有什么用？外国人写汉字有多难？
维吾尔语“biletti（他早就知道）”中的“et”是什么成分？如何用语法术语描述呢？
英语是表音文字，那么使用英语的国家还有没有文盲?
大象小的时候叫小象还是叫小大象？
是否可能存在一个动态平衡的世界，从而达到所有人共同富裕?
维吾尔语 natoghra 和 xata 有什么区别？
为什么全世界都称母亲为「妈」？
为什么不少欧洲人都会多种语言，而这样的中国人似乎比较少见？
怎么看待最近韩国提议在小学教科书中加入汉字？
为什么有人说汉字是所有语言中最难接近语言本身的文字？
有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？
怎么看待粤西粤语区人保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
有哪些方言正字你找到了正确写法？
吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？
如果有一款免费药，可以把女人生孩子的疼转移到胎儿生父身上。会对社会产生什么影响？
如何反驳「现在写一封信，让未来的子孙坐时空机回来，把它埋起来，如果顺利的话，几分钟后就会有人来找你」？
如果现在规定女性30岁之前必须嫁出去，如果不嫁政府就强行配婚，那还会有光棍问题吗？
宇宙中有无可能形成一种独立漂流且带有生命的“流浪星球”?
感觉中国海军军舰取名体现不了中国特色，为何与美国一样用地名命名？
有哪些信、达、不雅的翻译？
人类最终可能以何种方式灭亡？
''余数定理''可以用什么简单通俗的语言解释吗?
形式语义学的最终目标是什么？
学语言的女生比男生多，为什么喜欢说方言的女生比男生少得多?
表面光滑的小球，能否观察到其转动？
你有什么科幻小说构想？
如果我们发展出了魔法文明，而不是科技文明，将会怎样？
为什么现在很多文章都会刻意用「打工人」「不讲武德」「耗子尾汁」这些词汇？
“公文体”有什么特点？为什么会出现“公文体”？