能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？ 第1页
1
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
确实难度很大，但似乎没有“不可能”~
日语用鲜活的例子表明了：
- 用汉字书写的，不一定是“单音节语素”
- 用汉字书写的，不一定是“与汉语同源”
- 用汉字书写的，不一定是“SVO孤立语”
- 用汉字书写的，不一定是“借用汉字音”
如果这些限定都打开，理论上几乎各种语言都能用汉字书写，和是否属于汉藏语并没有多大关系了
忽然想起几年前小编鼓捣过的汉泰混合语废稿……（离谱得自己都不忍完整截图）
后来好像有哪位师兄告诉我，แม่น้ำ不该写作“母水”，应该写作“母汤”…… 直接“音读”>_<
这种不论借词还是固有词全用现代汉字转写的恶搞模式，似乎确实比汉喃并用的越南语好懂多了
虽然侗台语、越南语都不属于标题中所述的汉藏语，但从题主的详细描述中，似乎也将其考虑在内，所以把旧图贴出来，以供……参考
至于真正的汉藏语，试着转写最下面这行吧
相关阅读：
1
相关话题
如果你有一个超能力不管什么考试在都能及格且仅能及格，你会怎么发挥这个能力的最大作用？鉞王鳩淺是怎麼被考據成越王句踐的？
中国方言在未来（几代人后）会失传吗？
一个汉语十级从境外潜入的华裔间谍在中国各地会如何被识破身份？
如果真有只加水就能动的发动机，那世界会怎么样？
吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？
北非的语言有没有留下拉丁语的痕迹？
《海贼王》的后期剧情怎样发展可以称得上烂尾？
同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？
如何看待b站up主安达的安达，以及其观点与学科方法？
前一个讨论
如何解决此道数学分析不等式？
下一个讨论
1+1有可能等于三吗？
相关的话题
如何以“快他妈杀了我”为结尾写一个故事？如果想抵制 996，除了利用 Github 发起抗议，还有哪些巧妙的方案？
假如你真的遇到漫画《龙珠》中的神龙，你会许三个什么愿？
荆轲刺秦失败，是否因为他剑术差？
为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）?
如果能瞬间移动，怎么合法赚钱？
金庸小说里有哪些细思极恐的情节？
如果有一个人见到一个整数就能立刻分解质因数，那么这个人怎样才能发挥他的最大价值?
为什么鬼不会攻击躲在被窝里的人？
汉语有哪些特有的语言现象？
如果能让你马上学会一种语言，你最想学会什么语言？
为什么「前」这个字有时表示「过去」，有时表示「未来」？还有类似的词吗？
如果中国在唐朝时期突然抽风进入疯狂扩张，那他会不会像罗马一样自上而下的分裂？
《海贼王》的后期剧情怎样发展可以称得上烂尾？
如果你是一名优秀的高三学生，穿越回到了唐朝，你该如何用你的知识让我国发展走向不同的道路？
假如三国时代的后浪们（父亲/爷爷是大咖的二代/三代们）有机会齐聚一堂，你会邀哪些人，聊些什么？
如何快速高效的背俄语单词?
你研究的语言在语言学理论上最有意思的点是什么？
你见过哪些让你目瞪口呆、脑洞大开的骗局？
如何看待“报到”和“报道”两词的混淆使用现象？
如果我发明了一个使用寿命长达1个小时的炮管，我能取得多大的成就?
50年后的2067年，我们应如何让子孙们理解当年人们对买房子并看涨房价这件事的执着与疯狂？
假如你在一个公厕正准备上厕所，这时知道有人要来杀你，他会一间一间的找，那么你会选择进哪一间隔间？
现代德语是哪个日耳曼部落的后裔语言？
有哪些美到窒息的英文句子 ？
2065 年的中国会是什么样？
如果中国有北极民族，他们会有哪些关于极光的神话传说？
北非的语言有没有留下拉丁语的痕迹？
如何快速入门五种语言？
西班牙、葡萄牙为什么这样翻译？这个牙字是音译还是意译？