能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？ 第1页
1
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
确实难度很大，但似乎没有“不可能”~
日语用鲜活的例子表明了：
- 用汉字书写的，不一定是“单音节语素”
- 用汉字书写的，不一定是“与汉语同源”
- 用汉字书写的，不一定是“SVO孤立语”
- 用汉字书写的，不一定是“借用汉字音”
如果这些限定都打开，理论上几乎各种语言都能用汉字书写，和是否属于汉藏语并没有多大关系了
忽然想起几年前小编鼓捣过的汉泰混合语废稿……（离谱得自己都不忍完整截图）
后来好像有哪位师兄告诉我，แม่น้ำ不该写作“母水”，应该写作“母汤”…… 直接“音读”>_<
这种不论借词还是固有词全用现代汉字转写的恶搞模式，似乎确实比汉喃并用的越南语好懂多了
虽然侗台语、越南语都不属于标题中所述的汉藏语，但从题主的详细描述中，似乎也将其考虑在内，所以把旧图贴出来，以供……参考
至于真正的汉藏语，试着转写最下面这行吧
相关阅读：
1
相关话题
为什么经常有低学历的民科们在研究或讨论国家大事、历史和军事？如果拳头让你来重做剑圣，你会怎么设计他的技能?
俄语和阿拉伯语，哪个更难？
假如你有机会陪一位三国人物看完至少一折戏（五大剧种/其它中国戏曲剧种，题材不限），你会请谁，看哪折？
满语「渗透」入汉语中的常见词语，有哪些？
如何杀死一个能预知未来的人？
你写出过哪些「吊炸天」的句子？
假如你可挑选若干三国人物做奥运种子选手/火炬手/拉拉队队长（具体要求和培训期见描述），你会选哪些人？
为什么法海要阻止白素贞和许仙在一起？
各个语言或地区都是如何表示生肖和天干地支的？
前一个讨论
如何解决此道数学分析不等式？
下一个讨论
1+1有可能等于三吗？
相关的话题
各种语言有些什么书写奇葩的单词？罗马尼亚语相对于其他罗曼语特殊在哪里？
日本曾经将汉字当作官方文字吗？
全世界范围内突然出现666个超能力者，击败对手就能获得对手的超能力，最终获胜者将如何自处？
如何为英语设计一套正字法，让英语与英文较为严格地‘音形一致’？
以英语为母语的人写代码时是什么感觉？
如何向古代皇帝推销一瓶可乐？
有哪些没有一定语言学知识的人不会相信的语言学上的事实？
拼音教学/输入法对中国人汉字水平有多大的影响?
如果六小龄童是《三体》中的面壁者，故事情节会怎样发展？
如果神话传说都是真的，世界会变成什么样子？
不考虑可能性的情况下，如果中日韩合成一个国家，会发生什么？
如何提高英文写作水平？如何提高英文写作用词准确度？
如果全世界的动物都突然拥有了智慧，哪些动物和人类是死敌？
有哪些生活中可大量购买的东西在三百年前属于神兵利器的？
为什么uan韵字大都含有「圆」的意思？
如果说「他妈的」是中国的国骂，那么西方国家的国骂是什么？
大家知道的语言里有哪些奇怪的语法？
如何以"侠客未死，江湖犹在。"为题写一篇故事?
清朝后期对外战争能不能不承认失败，打持久战？
为什么打耳洞不会有一条肉被捅出来？
真波斯语的“妈妈”、“爱”、“面包”、“树”怎么说？
如果世界上只剩下一亿男性，女性数量不变，社会会如何发展？
假如给你一支笔，你写一个人名字，这个人就会死，你立刻获得10万，但任何人不知道是你写死的，你会做吗？
有哪些脑洞特别大的科幻故事/小说？
如果穿越到《权力的游戏》的世界如何活下来？
有哪些语言中的形容词性人称标记和动词主语标记是一模一样的？为什么会形成这种现象？
除开字数不同的原因，为什么日本名字一听就知道是日本的？
如果我的能力是每一次死后会重新投胎，并且保留一切记忆，最后我会在人间成为什么样的存在？
有哪些令人拍案叫绝的推理桥段？