日本汉字「渋」是怎么来的？ 第1页
1
aee-ayu 网友的相关建议:
「澀」有另一種寫法「澁」
日本的「渋」由「澁」而來，用「> <」替換相同部件
同样簡化方式常見的還有「摂（攝）」「塁（壘）」
中國的「涩」由「澀」去掉一份「刃+止」而來
日本新字體用到「> <」的地方一定是兩個相同部件被省略
除了上面「三個相同部件」取一個剩下兩個換成「> <」之外，成對的部件被省略也有以「> <」代替的，比如常見的「楽（樂）」
所以「步」的下半部分不可能變成「> <」
1
相关话题
日本凭什么用我们中国的汉字？如何看待 Unicode 13 收录 biang（U+30EDE）字？
越南人移居日韩后会不会使用汉字姓名？
日本地名和人名里汉字的中文读法，遇上多音字，该怎么念？
为何藏语借用梵文而非汉字？
除日本外汉字文化圈中其他地域是否存在「幽灵汉字」？
「佛媛」「病媛」等现象在网络上引热议，「媛」字本来的意思是什么？如何看待这一字被恶意使用？
“壬”字除了作天干外，“奸佞”和“盛大”这两个意思是如何产生的？
汉语拼音有没有改变汉字的发音？
陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？
下一个讨论
微信红包的随机算法是怎样实现的？
相关的话题
「丼」字念什么？“粪（糞）”字的发音从何而来？
「武」字为何没撇？
为何biang（U+30EDE）没有被简化？
使用汉字的汉语的语音历时变化速率是否大于其他使用表音文字的字母圈语言？
为什么汉字在东南亚只影响了越南而没有影响泰国、缅甸、柬埔寨、老挝？
日本人觉得使用汉字很丢人吗？
绞丝旁在繁体中为何有「糹」「糸」两种写法？
如果创造一个汉字来代替「飞机」这个词，你会如何创造它的字形与发音，为什么？
日语的はう（爬）为什么会用「這」这个汉字？
说文解字上「亼」这个字像极了拉丁字母A可为什么不读/eɪ/而读jí？
日本汉字「渋」是怎么来的？
「茜」用于中国人名时能否读 xī？
日本人是怎么向孩子解释日文中有那么多的汉字？
“éi”音的语气词应该是哪个汉字？
为什么日语中会有「捕鯨」这种动宾结构的词汇？
日韩等周边国家为什么不用纯汉字而是把汉字改的四不像？
这个字念什么？好高傲的样子？
大陆现行简化汉字推行以来有无自发繁化现象？
日本“道顿堀”的“堀”读 kū 还是 jué？
所谓汉字几千年的谬误是真的吗？
真的没有含有三个捺的汉字吗？
汉语汉字有哪些缺陷？
简化字「国」首先由中国简化还是日本简化？
随机的字母串对使用该字母的外国人来说像什么样子？是否和中文的错别字类似？
对部分汉字构形加以修改有多大可行性？
「武」字被解释成「止戈」正确吗？
为什么万字的书写顺序不是横，撇，横折弯钩？
母亲如此伟大，为什么「毒」里有个「母」字？
为什么掌握新字体日文的日本人不能自动识别旧字体（繁体）日文？