日本汉字「渋」是怎么来的？ 第1页
1
aee-ayu 网友的相关建议:
「澀」有另一種寫法「澁」
日本的「渋」由「澁」而來，用「> <」替換相同部件
同样簡化方式常見的還有「摂（攝）」「塁（壘）」
中國的「涩」由「澀」去掉一份「刃+止」而來
日本新字體用到「> <」的地方一定是兩個相同部件被省略
除了上面「三個相同部件」取一個剩下兩個換成「> <」之外，成對的部件被省略也有以「> <」代替的，比如常見的「楽（樂）」
所以「步」的下半部分不可能變成「> <」
1
相关话题
为什么一些字典对一些日本汉字的解释经常有误？汉语汉字真的是很难学的语言文字吗？
如果创造一个汉字来代替「飞机」这个词，你会如何创造它的字形与发音，为什么？
為何以「方」為部首的字右上部總有一「」？
孩子问：「鸟」字为什么读 niǎo，不读别的？汉字的读音是怎么演变的？
「佛媛」「病媛」等现象在网络上引热议，「媛」字本来的意思是什么？如何看待这一字被恶意使用？
汉字为什么不继续简化和改革？
部首为「女」的汉字是否蕴含侮辱女性义？
既然「無」简化成「无」，为何「舞」未变？
为什么会觉得汉字假名混写有观赏性，汉字谚文混写就很生硬，不怎么好看？
下一个讨论
微信红包的随机算法是怎样实现的？
相关的话题
有那些可以搭配五个五行偏旁的字？汉字“露”原意是“露水”，为什么后来会衍生出“露出”的意义?
从一读到一亿需要读多少个汉字？
一想到当年汉字差点被拉丁化就感觉很气愤，该怎么看待？
我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？
「著」是如何变成「着」的？
“朝闻白鹭，而后见沧海。”有何意境？
既然「無」简化成「无」，为何「舞」未变？
从现在看，当年发明她这个字是不是不如不发明？
汉语拼音能完成表达吗？我们必须要要学汉字吗？
日本汉字「渋」是怎么来的？
台湾人阅读简体字是什么体验？
日本人觉得使用汉字很丢人吗？
既然汉语汉字的源头是甲骨文，也就是以物化形出的，那为什么会有很多虚词?
如何看待黄圣依在节目中把淦读成筋？
韩国及越南的年轻人，是否人人都需要看懂以汉字记载的本国古代文献来了解本国历史？
日本汉字「渋」是怎么来的？
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的 2019 年？
汉字和汉语在东亚其他国家是如何发展的？
简化字「国」首先由中国简化还是日本简化？
二战之前的日文里有更多汉字吗？
如果创造一个汉字来代替「飞机」这个词，你会如何创造它的字形与发音，为什么？
简化字「国」首先由中国简化还是日本简化？
还有哪些像「卍」这样又酷又有意思的汉字？
最近在学日文，有什么经典的日漫推荐吗？
不懂繁体字是不是就不配学中文?
有那些可以搭配五个五行偏旁的字？
「武」字被解释成「止戈」正确吗？
商代名臣「比干」的「干」读一声，还是四声？（百度百科是四声，不知道是否权威）?
「茜」用于中国人名时能否读 xī？