为什么很多日语、韩语的汉字词是相同的，却都和汉语同义词不一样？ 第1页
1
yang-leonier 网友的相关建议:
李氏朝鲜在甲午战争后就成为日本的保护国，1910年直接被日本吞并。朝鲜半岛的日据时期长达50年，日本在朝鲜大力推行“内鲜一体”政策，在教育上长期向日本本土靠拢。这样，朝鲜语中就加入了大量日语里来的汉字词，不仅有日语里的汉语词，也有一些用朝鲜语汉字音发音的日语训读词。
战后北方虽然废除汉字但日式汉字词基本沿用，南方未正式废除汉字但却在实际教育中用一些固有词和新汉字词去取代日式汉字词。
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
女王:求求题主放过我，我可不敢有什么政绩。。。
1
相关话题
形声字（如峰、峯）的形符和声符位置组合是任意的吗，还是有什么规律？工作，日语专业毕业，去日本留学过两年，现有两个工作是选日语客服还是4s续保员？
有哪些你第一眼就喜欢上的日本姓氏？
在日本人眼中“が”与“は”的意义是怎样的？
请懂日语的朋友帮我看看这个马桶盖控制面板按钮分别是什么意思啊？
汉字和汉语在东亚其他国家是如何发展的？
“粪（糞）”字的发音从何而来？
为什么同样的曲子，如果听日文版就觉得好美，可是中文翻唱就一塌糊涂？
假设在足够长的未来，现行汉字是否会不够用？
学日语后你染上了什么毛病？
相关的话题
为什么日语里不爱用代词？有哪些古文字学上的事实，没有一定古文字学知识的人不会相信？
鬼灭之刃人物名字的考据，请问那些从读音还是汉字写法看来完全让人摸不到头脑的名字，有什么隐藏含义呢？
eju日语成绩没法提升怎么办?
「天気がいいから、散歩しましょう」用伪中国语怎么说？
渤海国灭亡之后,文明倒退回原始社会型态了吗？后续的文明延续是什么样子的？
为什么日本没有把元素周期表汉字化？
汉字和汉语在东亚其他国家是如何发展的？
日语里有哪些很美的词？
日语动词中为什么要分为「一类动词、二类动词、三类动词」，如何记忆和运用？
只有拉丁字母、希腊字母和汉字是合格的文字，其余各族文字都是不合格的文字。这种说法正确吗？
为什么日语中人名同样是ASUKA可以是飞鸟或明日香？
在白话文已经相当完善的今天（而不是形成初期），如何评价日语词“渗透”进汉语？
有哪些生僻字才是正字？
中国人是不是真的能解读甲骨文？
八佰伴的“伴”是什么意思？
韩国废除汉字，为什么有一部分中国人不高兴？有关系吗？
明治维新确定东京音为标准音时有无反对声音？
汉字“露”原意是“露水”，为什么后来会衍生出“露出”的意义?
酒匂中的“匂“应该发什么音？
你在生活中见过或是使用过哪些有趣的异体字？
为什么大部分中国人没学过繁体字却能看懂？
我国科学家把汉字存入 DNA，DNA 存储前景如何？
怎么看待小米公司创新部总监秦涛（原中华万年历创始人）郑州大学校招歧视日语专业？
如何快速有效地学习日语五十音？
汉字为什么不继续简化和改革？
为什么日语里用 R，而不用 L？
商代名臣「比干」的「干」读一声，还是四声？（百度百科是四声，不知道是否权威）?
日语有写一句话只写汉字省略假名的情况吗？
日语好是怎样一种体验？