为什么很多日语、韩语的汉字词是相同的，却都和汉语同义词不一样？ 第1页
1
yang-leonier 网友的相关建议:
李氏朝鲜在甲午战争后就成为日本的保护国，1910年直接被日本吞并。朝鲜半岛的日据时期长达50年，日本在朝鲜大力推行“内鲜一体”政策，在教育上长期向日本本土靠拢。这样，朝鲜语中就加入了大量日语里来的汉字词，不仅有日语里的汉语词，也有一些用朝鲜语汉字音发音的日语训读词。
战后北方虽然废除汉字但日式汉字词基本沿用，南方未正式废除汉字但却在实际教育中用一些固有词和新汉字词去取代日式汉字词。
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
女王:求求题主放过我，我可不敢有什么政绩。。。
1
相关话题
为何biang（U+30EDE）没有被简化？有哪些比较好听的日语歌？
推荐一首你认为很好的日本诗（日文）?
学习汉字文化圈内的语言是一种什么体验？
如何看待越南和韩国废弃汉字，废弃汉字对他们是否造成影响？
韩国首都的中文名「首尔/首爾」由韩国提出，那么在韩国有无将「首爾」用作「서울」的汉字表记的情况？
韩国一些指示牌中地名的汉字标记的用途是什么？
汉字还可能有新字出现吗？
以汉字为主，以谚文、假名、喃字、注音符号等为辅，创造一种东亚共同文，可能会是怎样的？
如何看待日语成为中国第二大外语？
相关的话题
日语中脏话有哪些？都是什么意思？日本人会不会认为汉字“破坏了日文的纯粹性”？
日语中口语化的谢谢一般怎么说？
对于日本高中生和大学生来说，写文章用多少汉字分别是合适的？
为什么汉字在东南亚只影响了越南而没有影响泰国、缅甸、柬埔寨、老挝？
推荐一首你认为很好的日本诗（日文）?
为什么日本小说上，很多汉字都要注明读音？
对于同一件事，为什么汉语叫「试胆」，而日语则叫「肝試し」？
「⿹戈冬」（U+304A6）是什么字？
“粪（糞）”字的发音从何而来？
中国人以汉人自称，中国的文字叫汉字，中国的语言叫汉语，中国的服饰叫汉服的说法正确吗？
藏语和日语有联系吗？
韩国首都的中文名「首尔/首爾」由韩国提出，那么在韩国有无将「首爾」用作「서울」的汉字表记的情况？
鉞王鳩淺是怎麼被考據成越王句踐的？
日本修士回国，如何进入金融行业（pevc，私募等）就职?
如何评价力丸说AK日语很好但不说敬语后，被营销号指不尊重中国选手？
日语中的一些名词明明有汉字写法，为什么标日上要用片假名？
日语和韩语到底有多相似？
「尴」「尬」的造字原理是什么？
如何快速有效地学习日语五十音？
韩国及越南的年轻人，是否人人都需要看懂以汉字记载的本国古代文献来了解本国历史？
《言叶之庭》中的两句短歌是古日语吗？从语法上怎么分析？
牛jǐng饭还是牛dòng饭？
关于汉字“仁”，为什么会有“果仁”的意思呢？这层含义是在近古汉语演化时期出现的吗？
模仿英文大小写规律将中文繁体设置为大写，手写场景全程简体，打印场景则标题汉字和句首汉字繁体，是否可行？
「いかん橋の上の花を見守ったの誰と谁のにぎやかだった」是什么意思？这句话是错的吧？
汉字在亚洲的使用率在未来会有所上升吗？
汉语存在日语概念里的「敬语」吗？
韩语用汉字书写中国人能看懂吗？
中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？