为什么很多日语、韩语的汉字词是相同的，却都和汉语同义词不一样？ 第1页
1
yang-leonier 网友的相关建议:
李氏朝鲜在甲午战争后就成为日本的保护国，1910年直接被日本吞并。朝鲜半岛的日据时期长达50年，日本在朝鲜大力推行“内鲜一体”政策，在教育上长期向日本本土靠拢。这样，朝鲜语中就加入了大量日语里来的汉字词，不仅有日语里的汉语词，也有一些用朝鲜语汉字音发音的日语训读词。
战后北方虽然废除汉字但日式汉字词基本沿用，南方未正式废除汉字但却在实际教育中用一些固有词和新汉字词去取代日式汉字词。
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
女王:求求题主放过我，我可不敢有什么政绩。。。
1
相关话题
既然「無」简化成「无」，为何「舞」未变？日本曾经将汉字当作官方文字吗？
请问日语中警察，警察官还有警官这三个词都是警察，用法上有什么不同吗？
韩语和日语的关系是怎样的？
韩语和日语的「音变」有何异同？
韩国废除汉字，为什么有一部分中国人不高兴？有关系吗？
如果日语用罗马字「la、li、lu、le、lo」来表示「ら、り、る、れ、ろ」，会产生什么影响？
在日本念大学除了拿个证还能干啥?
日语中口语化的谢谢一般怎么说？
每一个汉字最末一笔是不是和声调有关系？
相关的话题
为什么日语总是给人中二的感觉？既然「無」简化成「无」，为何「舞」未变？
模仿英文大小写规律将中文繁体设置为大写，手写场景全程简体，打印场景则标题汉字和句首汉字繁体，是否可行？
为什么说去了日本 日语就能变好?
日专生大一报道：你们日语背字典吗？求问日语能力考试N2的兄弟姐妹们？
日本固有词汇的发音依据何在？
日语中，哪些表达用一个词就可以说明白而用汉语却不容易讲清？
得知伏见桃山是明治天皇的陵墓名，这算是乱用汉字吗？
为什么汉字在东南亚只影响了越南而没有影响泰国、缅甸、柬埔寨、老挝？
韩语用汉字书写中国人能看懂吗？
部首为「女」的汉字是否蕴含侮辱女性义？
如何看待网络上使用拼音缩写的人越来越多，其隐患是什么？
中国日语高考生数量快速增长，2021 年全国高考日语考生人数约达 20 万人，如何看待这一现象？
为什么有些运动员入日本籍后要改成日本姓名？
发字、书字为什么有一点？
为什么万字的书写顺序不是横，撇，横折弯钩？
鬼灭之刃人物名字的考据，请问那些从读音还是汉字写法看来完全让人摸不到头脑的名字，有什么隐藏含义呢？
日本人是如何阅读古汉语的？
古日语怎么入门？
吴语与日语究竟有着怎样的联系？
"所有数字都能用20个以内的汉字表达"，错在哪里？
为什么日本人说日语一听就是日本人，而中国人说日语很难模仿出那个味道呢？
在将来，汉字文化圈内部会不会统一汉字？
如何看待越南和韩国废弃汉字，废弃汉字对他们是否造成影响？
为什么汉字在东南亚只影响了越南而没有影响泰国、缅甸、柬埔寨、老挝？
为什么韩语可以去汉字，而日语不能？
不了解音韵学的日语韩语学习者如何看待汉字音读？
中国人在日本是用中文本名吗？如果是，日本人会如何称呼？
为什么“胸”字在当下生活中用来指代“女性乳房”呢?
日语里面「濱」新字体「浜」字为什么在翻译成中文时变成了「滨」？