为什么很多日语、韩语的汉字词是相同的，却都和汉语同义词不一样？ 第1页
1
yang-leonier 网友的相关建议:
李氏朝鲜在甲午战争后就成为日本的保护国，1910年直接被日本吞并。朝鲜半岛的日据时期长达50年，日本在朝鲜大力推行“内鲜一体”政策，在教育上长期向日本本土靠拢。这样，朝鲜语中就加入了大量日语里来的汉字词，不仅有日语里的汉语词，也有一些用朝鲜语汉字音发音的日语训读词。
战后北方虽然废除汉字但日式汉字词基本沿用，南方未正式废除汉字但却在实际教育中用一些固有词和新汉字词去取代日式汉字词。
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
女王:求求题主放过我，我可不敢有什么政绩。。。
1
相关话题
日专生大一报道：你们日语背字典吗？求问日语能力考试N2的兄弟姐妹们？如何评价「偽中国語」？
为什么万字的书写顺序不是横，撇，横折弯钩？
在日本讲英语是怎样一种体验？
为什么知乎上许多人认为日语引进大量外来语是负面的，是否和母语是汉语有关系？
韩国及越南的年轻人，是否人人都需要看懂以汉字记载的本国古代文献来了解本国历史？
越南历史上是如何使用汉字的？
在中华人民共和国国旗下演讲中用日语演讲真的合适吗？
有哪些汉字的本字就是它去掉偏旁的形式？
二外选法语还是日语?
相关的话题
如何评价「日文里有汉字，没学过也能大概看得懂」这类说法？有哪些字简体比繁体要好?
图中日语假名的写法有什么来历？
面试时如何用日语自我介绍。？
「立直（リーチ）」「 栄（ロン）」是中国什么时期哪个地区麻将用语传入日本的？
怎么来提升下我这个字？
有那些可以搭配五个五行偏旁的字？
为什么越南使用汉字 3000 年，在上世纪短短 30 年间就废除了？
如今的日本人开饭前还会说「いただきます」吗？
如果创造一个汉字来代替「飞机」这个词，你会如何创造它的字形与发音，为什么？
如何理解米津玄師的歌曲《Lemon》中日语歌词的含义及其语法？
语言很难短时间内有很大的提升，为什么还有那么多人花钱大量的钱学语言？
日韩语言已经和英语混杂了吗？
如何看待三峡大学日语选修课教师课件中，疑似出现大量歧视女性的低俗内容？
中国向日本二次输出的汉字词语有哪些？
「武」字被解释成「止戈」正确吗？
日本的英文为什么是「Japan」而不是罗马音「nihon」？
韩语中的辅音"ㄱ"、"ㅂ"、"ㄷ"为什么会听起来有两种发音?
既然「無」简化成「无」，为何「舞」未变？
假设让日本人在中国定居三十年，长期和中国人打交道，很少说日语，那么时间长了会不会被中国人同化掉了？
为什么日本人不把汉字从日语中删掉？
鲁迅的日语水平到底怎么样？
为什么日语里用 R，而不用 L？
如何评价韩国水饺品牌必品阁（bibigo）在日本将饺子称为「MANDU」？
日本人觉得使用汉字很丢人吗？
日语中那么多片假名表示的外来词，会不会让日本人觉得自己的语言「不干净」？
「天気がいいから、散歩しましょう」用伪中国语怎么说？
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？
为什么中国的汉流在国际上的影响力远远不如日本和韩国？
日本列车上的假名编号有什么规则？