当雷布斯喊出HOW are YOU 的时候,我看到他深深的吸了一口气。然后,感觉他生生把 I'm 饭吐给咽了回去。
想象一下未来有一天,为了开拓中国市场,库克跑到中国召开了一场产品发布会。以下是与台下果粉对话:
库克:“泥门耗!”
粉丝:“你好!”
库克:‘’泥门耗吗?‘’
粉丝:“好!”
库克:“中国的果粉门,窝很高兴赖到米国(囧),噢不,中国,嘿嘿嘿。。。”
粉丝:“嘿嘿嘿。。。“
库克:‘’泥门喜欢iponeXXX吗?‘’
粉丝:‘’喜欢!‘’
库克:‘’泥门喜欢apple watch吗?‘’
粉丝:‘’喜欢!‘’
库克:“耗!我们有一份礼物给在场的每一位!”
粉丝:“哦~~~~~~~~~”
库克:“嘿嘿嘿。耗啦耗啦。嘿嘿嘿。我们会送给你们每人一只免费的apple watch!”
粉丝:“哦~~~~~~~~~”
库克:“泥门还顶得住吗?你们还顶得住吗?”
粉丝:“顶得住!”
库克:‘’歇歇!‘’
我想说的是,只要送东西都是好样的,管他中文说的咋样呢。
假设,以下都是假设,答案在大家心里。
如果是微软前总裁比尔盖茨,来到中国盛大发布WINOWS XP,说的是很不标准的中文,讲的东西语法混乱,但大家连蒙带猜,基本能理解演讲内容,试问中国媒体和广大人民怎么评价比尔盖茨?
如果是选秀节目里,或者外国人唱中国歌节目里,有歪国白人中年大叔大妈以四声不分、语气生硬、错误不断的中文歌出演,试问中国媒体和广大人民怎么评价歌手?
如果你是一个身家数十亿的老板,英文不好,手下英文高手如云,你却勇于上台演讲,你对自己是佩服还是鄙视?