这个是有历史原因的。
机翻
scale scale的定义(第1条,共7条)。 1:用于称重的仪器或机器 2 a: 一根横梁,中间自由支撑,两端悬挂着两个同等重量的盘子 - 通常用复数。 b:天平的盘子或托盘 天平动词 (1) 按比例;按比例 秤的定义(第2条,共7条 及物动词 用天平称量 不及物动词 :在天平上有一个指定的重量 天平名词 (2) 衡器的定义(第3条,共7条)。 1 a: 一个小的、扁平的、坚硬的、有明确界限的板,构成身体外部覆盖物的一部分,特别是鱼的覆盖物。 b: 一块小的薄板,表明是鱼鳞。 云母的鳞片 蛾子翅膀上的鳞片 c: 有鳞动物的鳞片覆盖物 2:从皮肤上脱落的小的干燥薄片(如许多皮肤病)。 3:薄薄的涂层,层,或结壳:如 a: 当金属(如铁)被加热加工时,在其表面形成的通常为黑色的有鳞的氧化物涂层 b: 通常富含硫酸钙的硬壳,沉积在加热水的容器(如锅炉)内部。 4 a: 保护种子植物芽膨胀前的改性叶片 b: 薄的、膜质的、糠状的或木质的苞片。 5 a: 形成鳞甲外表面的任何重叠的小金属片 b: 鳞片装甲 6 a: 鳞翅目昆虫 b: 鳞翅目昆虫的侵扰或引起的疾病 鳞片动词 (2) 鳞片;鳞片 鳞片的定义(第4条,共7条 及物动词 1: 去除鱼鳞或鳞片(如通过刮削)。 刮鱼鳞 2:把薄薄的一层或几层鳞片取下来 刮掉牙齿上的牙垢 3:将(某物,如薄而平的石头)抛出,使其边缘划破空气,或使其在水上滑行:SKIM 不及物动词 1: 分开并脱落的鳞片。剥落 2: 脱落鳞片 鳞片皮肤 鳞片名词 (3) 音阶的定义(第5条,共7条 1: 根据指定的音程计划,按音高顺序上升或下降的一系列音乐音调。 2:有刻度的东西,特别是当作为措施或规则时:如 a:地图上的距离与相应的实际距离之间的关系的指示。 b:一系列已知间隔的标记或点,用于测量距离(如温度计中水银的高度)。 c: 尺度感 3 3 a: 等级或秩序的分级系列或计划 税率表 b: 最低工资意义2 4 a: 两组尺寸之间的比例(如图画与原图之间的比例)。 b: 一个独特的相对大小、范围或程度 大规模的项目 5:用于评定个人智力或成就的一系列分级测试或表演。 6aarchaic : 一种上升的手段 梯子:梯子 规模 按比例:根据既定的测量比例。 按比例绘制的平面图 比例动词 (3) 按比例;按比例;按比例 比例的定义(第6条,共7条)。 及物动词 1 a: 用梯子爬上或到达 b: 通过攀登梯子来攻击或夺取 攀登城堡的墙 c: 达到最高点的: 征服 攀登山峰 2 a:根据某种比率或标准来设计、制作、调节、设定或估计:ADJUST 根据实际需要调整的生产计划 -常与back, down, or up一起使用。 缩小进口规模 b:以分级系列的方式安排。 c (1):通过或仿佛通过刻度来测量 (2): 测量或估计(原木、立木等)的声音含量。 不及物动词 1: 通过或像通过梯子一样攀登 2:以分级的方式上升 3: 测量 刻度名词(4) 刻度的定义(第7条,共7条 1:对原木或立木中健全木材数量的估计 2废除了:ESCALADE 来自规模的其他词语 名词 (2) scaled ˈskāld 形容词 scaleless (无鳞) 形容词
历史和辞源
First Known Use of scale Noun (1) 14th century, in the meaning defined at sense 2b Verb (1) 1691, in the meaning defined at transitive sense Noun (2) 14th century, in the meaning defined at sense 1a Verb (2) 15th century, in the meaning defined at transitive sense 1 Noun (3) 15th century, in the meaning defined at sense 6b Verb (3) 14th century, in the meaning defined at transitive sense 1b Noun (4) circa 1587, in the meaning defined at sense 2 History and Etymology for scale Noun (1) Middle English scole, scale bowl, scale of a balance, from Old Norse skāl; akin to Old Norse skel shell — more at SHELL Noun (2) Middle English, from Anglo-French escale, eschale, of Germanic origin; akin to Old English scealu shell, husk — more at SHELL Noun (3) Middle English, from Late Latin scala ladder, staircase, from Latin scalae, plural, stairs, rungs, ladder; akin to Latin scandere to climb — more at SCAN Verb (3) and Noun (4) Middle English, from SCALE entry 5
参考:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/scale