现代汉语中「嘴、脚、眼、头、脖」等字的来源是什么？从什么时候取代「口、足、目、首、颈」等字的？ 第1页

“嘴”“眼”“脚”“头”都是漢语土生词，请题主放心使用，不用抌心胡化（笑）。

至于“脖”，目前没找到它在北方民族進入中原前就表示颈项的用例，可能确实是“胡”词汇的渗透（手動狗头）。

“嘴”是“觜”的衍生字，本指鸟喙。因此，在不指代人体器官的时候，“嘴”和“口”是会相對严格区分的——“口”是外沿不突起的大尺寸缺口，而“嘴”是外沿明显突起的小尺寸缺口。也因此，一个茶壶既有“口”又有“嘴”，還分别指代不同的位置。

“眼”本来指瞳孔（“睛”本身也指瞳孔），初文作“艮”，在面朝右的“人”头上標示出“目”的形状，表示“（回头）注视；盯”，可能是取引伸出来的動词含义進行符号化。在不指代人体部位的时候，“眼”通常表示小型孔洞，应该就是来自“瞳孔”的引伸。以“眼”代“目”属于pars pro toto（以部为全）。

“脚”本义是小腿，这个其他人也提到了，但我還是得补充一点自己的见解：“脚”的初文即“却（卻）”字，从跪坐的人形（参考“膝”字，篆文寫作“厀”），左半边是声旁，“臄”（表示“上颚”）的初文。至于派生出“後退”的含义導致本义重新造字，其中具体原因我也不太清楚，不过此例在漢语当中并不是孤例，可能确实是上古屈折语 构词模式 的遗留，例如“腿”字衍生自“退”字、最初表示足部的“止”引伸为“停止”、“足”本身引伸为“完备、足够（达到可以停止增加的程度）”这些。

“头”如果我没纪错的话，本义是颅骨，这也是“头颅”一词的来源。本来表示“头部”的词也不只有“首”和“头”两个，比较常用的還有“元”和“颠（顶）”（初文分别是“兀”和“天”，很早就被分作其它义项，例如“突出”和“大气的顶耑”）。後来“元”和“颠（顶）”也纷纷与本义脱節，这才造成题主以及很多人都有一種“首”被“头”代替的错觉——其实是“元”“颠（顶）”“首”“头”四个词互相挤，最後“头”勝出，“首”屈居次位（起码還保住了本义）而已。至于“首”为什么屈居次位，也很简单，因为“首”很早就和“手”同音了……