“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？ 第1页
1
thyme-9 网友的相关建议:
不光是上古啊，宋朝的记录里也有很多。但只是部分，主流还是主谓宾。而且这种情况似乎只发生在“我、你”这种第一第二人称。
例如：
“有天命者，任自为之，我不汝禁也”。
“吾亦闻汝数谏争，老贼不汝听耳”。
无独有偶，至今在河南话里，还有
“我你说”（我跟你说），“我不你说恁些”（我不跟你说恁些），“我你做点好吃哩吧”，“我不你坐一个桌”………… 等这样的表达。
可见这种语言现象，依然有传承，并没有在中原死透。
arjuna 网友的相关建议:
人称代词容易变成clitic（黏附成分），前置到动词前面。
这当然不是为了押韵，这就是正常的语序。
“不+之”还会缩略成“弗”。
1
相关话题
欧洲非英语母语国家怎么翻译好莱坞电影名的?亡口月某凡的造字是出于什么样的考虑？
为什么汉语用一个音表示出一个意，而其他语言要用好几个音表示出一个意？
汉语乘法口诀的优势在哪里？
英语中有哪些意思相近且不易区分的词？
哪些翻译让你拍案叫绝？
像“傻不拉几”这种用后面三个无实意字来修饰第一个字的词语，是怎么形成的？
使用不同的语言，会对人们的思维方式产生怎样的影响？
孩子问「为什么中国人要学英语」该怎么回答？
全球发音都相同的词是什么？
前一个讨论
31级抽到了九条裟罗，该养吗？
相关的话题
学习一种外语，是否会被感染上使用该语言的民族的民族性格？波斯语「中国」是音译自「秦」，「晋」，还是「清」？
为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
被殖民地是怎样开始说殖民国的语言的？
其他国家的方言也有中国的差异这么大吗？
为什么《甩葱歌》的原版歌曲《Ievan Polkka》的芬兰语歌词中有些词是芬兰语中没有的？
大家如何看待这个“狗屁不通”文章生成器？
有哪些语言有「辅音弱化」现象？
汉语里有哪些意想不到的外来词？
有多少人高中的时候读《项脊轩志》的时候内心特别的触动？
一种语言演变为另一种语言时，其节点在哪里？是什么决定了这个节点？
这张表情包里的那行字是什么意思？
我这种情况要不要重学一种语言？
哪些语言有成语？
如何看待北大校长将“鸿鹄（hu）”念成“鸿hao”？
东南亚各国的语言有文字吗？
广州：客户当街怒骂小店店主，因其听不懂粤语（粤西方言）要求客户说国语（普通话），应该吗？
为何古希腊语和拉丁语在许多名词/形容词格词尾上有相似性？
新加坡和马来西亚那边为什么都会说汉语？
相较于中国各地的汉语方言，为什么说英语的各国「方言」差别要小得多？
我国西部偏远地区的少数民族在不甚通晓汉语的情况下，从少数民族聚居地来到东部的汉族聚居地，是否会有恍若国外的感觉？
为什么一部分维吾尔人不喜欢被叫做“维族”？
有哪些没有一定语言学知识的人不会相信的语言学上的事实？
为什么普通话里包含i的音节这么少？
「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？
汉字的发展方向是拼音化吗？
有哪些十个字以内的小短句？
现代汉语没有日语韩语的复杂敬语，没有德语法语的性、格和位，可为什么许多外国人依旧认为汉语并不好学？
为什么「前」这个字有时表示「过去」，有时表示「未来」？还有类似的词吗？
如何看待广州很多年轻人粤语水平退化？