蒙元时期蒙古语对汉语语法或者表达方式上有什么影响持续到了今天吗？ 第1页
1
qing-chuan-jia-xin 网友的相关建议:
关于【站】，在以前一个问题中回答了类似的问题。【站】是古汉语【驿】被蒙古语借用后产生的音变，属于【返借词】。阿尔泰语系有【y-】【j-】混用的情况，例如维吾尔语里面的【亚克西】在哈萨克语里面就读做【佳克斯】
【站】是【驿】的古汉语读音被蒙古语借用后再返借回汉语产生的音变，【驿】中古汉语拟音【iek/yek】，中古汉语【驿(yek)】→被借入突厥语读【yam】→被借入蒙古语，声母强塞化读【jam】(阿尔泰语系语言里面有y-变j-的音变)→元代时再返借回汉语读【站】。类似的还有【福晋】是返借满语借古汉语【夫人】、【把戏/巴格西】返借满语/蒙古语借古汉语【博士】等等
xuan-shu-bao 网友的相关建议:
李崇兴、祖生利、丁勇合著的《元代汉语语法研究》，全书分上下编，共十一章。最后一章为“元代语言接触对汉语语法发展的影响”，涉及了汉语中可能确定为元代产生的外来痕迹。总共是四条：
定中结构复杂化
“动+宾+了”转变为“动+了+宾”
着，方式状语标志
介词后跟着：依着、因着
就这么多
1
相关话题
金朝女真人人口有多少，比清朝多么？元朝皇帝上朝的时候说的是蒙古语还是汉语？
元朝封禁蒙古草原吗？「类似清朝封禁东北」为什么？
为何仅中国有「元是我国史上疆域最广的朝代」这样的描述，而同被蒙古帝国统治百年的他国却未听说有类似表述？
二战时期，日本人提出的元清正统中国论，元清输血论是怎么一回事？
相比于元朝，为什么讨厌清朝的人更多？
为什么可以说「我爸爸」、「我妈妈」，却不能说「我狗」？
为什么好多人不承认元朝是中华民族历史的一部分？
有没有比较系统的蒙古语入门教材？
《元史》记载元朝皇帝也是穿龙袍的，那为什么元朝皇帝的画像都是穿蒙古服装的呢？
前一个讨论
有哪些值得推荐的关于坦克的书？
相关的话题
蒙元开国九十五千户到底起了什么作用？蒙元开国九十五千户到底起了什么作用？
汉语有哪些特有的语言现象？
辽金元清官方用过哪些证明正统性的方法？
假设南宋朝廷逃到海南岛，蒙古人上百年无法攻占海南，那么偏安海南的南宋算不算灭亡？
“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？
元代蒙古人赤裸裸地歧视和虐待汉族，汉族却承认元代，这属于安倍口中「自虐的历史观」吗？
是「非常的大」还是「非常地大」？
有没有比较系统的蒙古语入门教材？
如何看待朱元璋所说的“元以宽失天下”？
元朝和清朝，属于外族入侵，为什么还被归到中国的历史朝代里？难道这不是一件耻辱的事情吗？
元朝是否实际执行过四等人制度？
汉语中「来着」一词用法来源是什么？
“很+名”在语言中的使用情况及其发展趋势？
朱陈鄱阳湖大战时，元朝政府在干什么？
端平入洛是不是找死行为？
金朝是中国的一部分吗？
为什么蒙古帝国分裂成四个国家，其他都叫汗国，单单东亚这边叫元朝？
元朝时期，蒙古族和汉族可以通婚吗？
如何评价明朝的军事科技真比蒙元先进吗？
元成宗去世后，卜鲁罕皇后为什么要迎立非真金系的安西王阿难答为帝而不是其他真金系诸王？
为什么呼和浩特英文名使用少数民族语言拉丁转写（Huhhot），而齐齐哈尔用汉语拼音（Qiqihar)？
金朝女真人人口有多少，比清朝多么？
元朝和清朝的屠杀哪个对中国伤害大？
成吉思汗真的算「中国」的「民族英雄」吗？
“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？
在西方平民眼中，成吉思汗是一位什么样的君主？
为何朱元璋异常喜爱扩廓帖木儿（王保保）？
为什么朱元璋会对孔家出手？
白音塔拉什么意思？