蒙元时期蒙古语对汉语语法或者表达方式上有什么影响持续到了今天吗？ 第1页
1
qing-chuan-jia-xin 网友的相关建议:
关于【站】，在以前一个问题中回答了类似的问题。【站】是古汉语【驿】被蒙古语借用后产生的音变，属于【返借词】。阿尔泰语系有【y-】【j-】混用的情况，例如维吾尔语里面的【亚克西】在哈萨克语里面就读做【佳克斯】
【站】是【驿】的古汉语读音被蒙古语借用后再返借回汉语产生的音变，【驿】中古汉语拟音【iek/yek】，中古汉语【驿(yek)】→被借入突厥语读【yam】→被借入蒙古语，声母强塞化读【jam】(阿尔泰语系语言里面有y-变j-的音变)→元代时再返借回汉语读【站】。类似的还有【福晋】是返借满语借古汉语【夫人】、【把戏/巴格西】返借满语/蒙古语借古汉语【博士】等等
xuan-shu-bao 网友的相关建议:
李崇兴、祖生利、丁勇合著的《元代汉语语法研究》，全书分上下编，共十一章。最后一章为“元代语言接触对汉语语法发展的影响”，涉及了汉语中可能确定为元代产生的外来痕迹。总共是四条：
定中结构复杂化
“动+宾+了”转变为“动+了+宾”
着，方式状语标志
介词后跟着：依着、因着
就这么多
1
相关话题
元灭宋金西辽西夏吐蕃大理、清灭明蒙古准噶尔和日本侵华有什么区别？为什么元朝剧没人拍，辫子戏却那么多还都成为热门？
元朝是如何崩溃的？
有文献指出，忽必烈手中的怯薛歹和侍卫亲军有大量的汉人，这种说法对不对？
戚继光是如何打蒙古人的？
为什么抗日时期汉奸不及元清时能打？
辽金元清官方用过哪些证明正统性的方法？
为什么很多人认为元朝的统治对汉文化造成了无可估量的破坏？
元朝(1206～1368)灭亡后，各地有没有出现反明复元或者遥尊北元正朔的政权？
“铁道”和“铁路”两个词在语用上有什么区别？
前一个讨论
有哪些值得推荐的关于坦克的书？
相关的话题
如何看待朱元璋所说的“元以宽失天下”？元朝和清朝的民族政策是怎样的？是否清朝的政策温和很多？
元朝统治为何只维持了 98 年？
元朝真的摔头胎吗？
明朝统一战争中北伐蒙元这部分进程是否过于容易？
为何当年成吉思汗窝阔台忽必烈不搞剃发易服而大清不惜一切代价也要推行这个政策？
请问会蒙语的家人们这句话是什么意思？
南宋面对蒙元有没有翻身的可能？
汉初诸侯的臣属和元朝宗藩的臣属，为什么不能算“二重的君臣观念”？
为何人们在谈及元朝和清朝的版图时，往往将开拓领土归功于统治民族，而不是整个国家的全体官民？
南亚语系的祖语来自哪里？
为什么有词语长度、高度、厚度等等，却没有短度、矮度、薄度？
南宋有不被蒙古灭掉的可能吗？
「没有元朝，只有蒙古入侵之后占领中国一百年」这样的说法中肯么？
“北元”算得上中国的朝代吗？
元朝疆域面积版图最大是哪一年？面积多少万平方公里？
为什么元明之際漢人文士的華夷之辨觀念極為淡薄？
为什么「前面的路还长」和「后面的路还长」都是表达的同一个意思？
为什么朱元璋会对孔家出手？
为什么我国最后四个封建朝代里面，宋明的面积远不如元清？
明帝国为什么没能覆盖元朝疆域？
蒙古统一中国用75年而清朝只用20年这是为什么，是不是说明清朝当时游牧民族强过于蒙古成吉思汗的时候？
为什么宋朝和明朝最后的皇帝如此下场，而元朝和清朝末帝都连滚带爬跑的？
一个现代汉语语法问题，为什么现在“被”字越来越滥用了？
清朝和元朝的统治算侵略吗？
元朝给中国带来了什么？
為什麼會有英語的文字（拉丁字母）？
明朝有哪些制度（除了比较知名的行省等以外）是继承自元朝？
《蒙古秘史》中采用的汉字标音应该如何理解？
元朝留给了明朝哪些重要的遗产？