蒙元时期蒙古语对汉语语法或者表达方式上有什么影响持续到了今天吗？ 第1页
1
qing-chuan-jia-xin 网友的相关建议:
关于【站】，在以前一个问题中回答了类似的问题。【站】是古汉语【驿】被蒙古语借用后产生的音变，属于【返借词】。阿尔泰语系有【y-】【j-】混用的情况，例如维吾尔语里面的【亚克西】在哈萨克语里面就读做【佳克斯】
【站】是【驿】的古汉语读音被蒙古语借用后再返借回汉语产生的音变，【驿】中古汉语拟音【iek/yek】，中古汉语【驿(yek)】→被借入突厥语读【yam】→被借入蒙古语，声母强塞化读【jam】(阿尔泰语系语言里面有y-变j-的音变)→元代时再返借回汉语读【站】。类似的还有【福晋】是返借满语借古汉语【夫人】、【把戏/巴格西】返借满语/蒙古语借古汉语【博士】等等
xuan-shu-bao 网友的相关建议:
李崇兴、祖生利、丁勇合著的《元代汉语语法研究》，全书分上下编，共十一章。最后一章为“元代语言接触对汉语语法发展的影响”，涉及了汉语中可能确定为元代产生的外来痕迹。总共是四条：
定中结构复杂化
“动+宾+了”转变为“动+了+宾”
着，方式状语标志
介词后跟着：依着、因着
就这么多
1
相关话题
天龙八部乔峰的父亲写在山崖上的字是蒙语吗？还是契丹语?元朝和清朝对汉族文化的破坏到底有多大？
成吉思汗是不是中国人？
蒙元时期蒙古语对汉语语法或者表达方式上有什么影响持续到了今天吗？
元朝和清朝的民族政策是怎样的？是否清朝的政策温和很多？
如果铁木真处于元顺帝的地位，能平灭红巾军，扫荡朱元璋，中兴大元吗？
《蒙古秘史》中采用的汉字标音应该如何理解？
古代的蒙古骑兵敢死队真的存在吗？
如何评价元顺帝？
汉族人看蒙古人征服世界的历史，是否会认为这是自己的历史并且有自豪感？
前一个讨论
有哪些值得推荐的关于坦克的书？
相关的话题
内蒙和外蒙的蒙古族在文字语言上有何种区别？如何看待部分用户过分贬低元朝?
是什么人不承认元清是中国政权？
如何评价元末红巾军的三路北伐远征？
元朝和清朝，属于外族入侵，为什么还被归到中国的历史朝代里？难道这不是一件耻辱的事情吗？
元朝行政区划中甘肃行省以西的地区为何没有行省管辖？
为什么蒙古文输入法打出来的蒙文都是躺着的？打出竖着的蒙文在阅读和拼写上有什么不可逾越的障碍或不便么？
作为拥有中华人民共和国国籍的汉族人 你是否认可辽金元清的正统性？为什么？
嘉靖年间，蒙古人包围北京，北京城外人口财物均被劫掠，为什么蒙古人没把明朝皇陵刨了？
蒙古语有什么借词是来自满语的吗？
有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？
为何朱元璋异常喜爱扩廓帖木儿（王保保）？
蒙古统一中国用75年而清朝只用20年这是为什么，是不是说明清朝当时游牧民族强过于蒙古成吉思汗的时候？
为什么同是在华夏大地上存在的历史国家，就因为不是汉族建立的，有些人就不承认元朝和清朝是中国历史朝代？
宋和明之间隔了一个元，差不多 90 年的时间，为什么会给人一种相距很远的印象？
元人篡改历史，知友们怎么看？
元朝开国皇帝忽必烈，清朝开国皇帝皇太极，谁的能力更优秀？
藏语和蒙古语哪个更难学？
由于和因此连用是病句吗，由于不能和什么连用，为什么？
白音塔拉什么意思？
蒙古为什么弃用八思巴文？
明朝治理有哪些失败之处？
元代岭北行省的治理方式与内地其他行省有何不同？
如何看待部分用户过分贬低元朝?
冬格尔！在蒙语中代表什么含义。或者“冬”是什么意思、格尔什么意思?
如果明朝灭亡后由李氏朝鲜统一中国会如何？
为什么好多人不承认元朝是中华民族历史的一部分？
汉语（中文）有什么缺陷吗？
为什么同是在华夏大地上存在的历史国家，就因为不是汉族建立的，有些人就不承认元朝和清朝是中国历史朝代？
为何仅中国有「元是我国史上疆域最广的朝代」这样的描述，而同被蒙古帝国统治百年的他国却未听说有类似表述？