蒙元时期蒙古语对汉语语法或者表达方式上有什么影响持续到了今天吗？ 第1页
1
qing-chuan-jia-xin 网友的相关建议:
关于【站】，在以前一个问题中回答了类似的问题。【站】是古汉语【驿】被蒙古语借用后产生的音变，属于【返借词】。阿尔泰语系有【y-】【j-】混用的情况，例如维吾尔语里面的【亚克西】在哈萨克语里面就读做【佳克斯】
【站】是【驿】的古汉语读音被蒙古语借用后再返借回汉语产生的音变，【驿】中古汉语拟音【iek/yek】，中古汉语【驿(yek)】→被借入突厥语读【yam】→被借入蒙古语，声母强塞化读【jam】(阿尔泰语系语言里面有y-变j-的音变)→元代时再返借回汉语读【站】。类似的还有【福晋】是返借满语借古汉语【夫人】、【把戏/巴格西】返借满语/蒙古语借古汉语【博士】等等
xuan-shu-bao 网友的相关建议:
李崇兴、祖生利、丁勇合著的《元代汉语语法研究》，全书分上下编，共十一章。最后一章为“元代语言接触对汉语语法发展的影响”，涉及了汉语中可能确定为元代产生的外来痕迹。总共是四条：
定中结构复杂化
“动+宾+了”转变为“动+了+宾”
着，方式状语标志
介词后跟着：依着、因着
就这么多
1
相关话题
王保保为什么被称为"奇男子"?为什么原始汉藏语一直没能构拟出来？
如果把朱棣换成朱元璋，能不能打败建文帝？
南亚语系的祖语来自哪里？
由于和因此连用是病句吗，由于不能和什么连用，为什么？
二战时期，日本学者的「元清非中国论」有什么深层含义？
元朝时疆域已达西伯利亚最东部，为何还是没有发现只有一个白令海峡之隔的美洲大陆？
儿媳妇用满语怎么说？
朱元璋到底有没有投降元朝做官？
如何评价元朝统治的“宽仁”呢？
前一个讨论
有哪些值得推荐的关于坦克的书？
相关的话题
为什么明朝打得过蒙古却打不过满族？元朝时期的回回炮技术，在明朝是否失传?
元朝不汉化，而清朝彻底汉化的原因是什么？
请问生日快乐用蒙古语怎么表达？
如何评价张弘范这个人物？
如果元朝远征日本成功，如今的世界可能会是什么样的？
元帝国与金帐、察合台等四汗国的外交关系如何，边界军备如何？
元朝是否实际执行过四等人制度？
为何明朝对元朝残余，不像汉对匈奴，唐对突厥那样，彻底清理掉？
明朝有哪些制度继承自辽金元朝？哪些又继承自宋朝？
如何评价忽必烈?
如何看待四川航空一客机驾驶员发布民族仇恨言论？此人是否应当负刑事责任？
为什么在元朝色目人的地位高于汉人？
汉语语法有什么特点？为什么普通人对汉语语法知之甚少？
忽必烈会不会说汉语？
杉山正明的《忽必烈的挑战》给了我颠覆性认知，您看过这本书吗？
如何评价元末红巾军的三路北伐远征？
朱陈鄱阳湖大战时，元朝政府在干什么？
元朝为什么那么快就灭亡了？
蒙古为什么弃用八思巴文？
内蒙和外蒙的蒙古族在文字语言上有何种区别？
继“新清史”之后会出现“新明史”和“新元史”吗？
如何评价1368年，朱元璋建立明朝，并于同年进行的北伐中推翻了元朝?
蒙古人为何再未重现成吉思汗时代的辉煌？
维拉尔大元帅的实力究竟如何？
如果铁木真处于元顺帝的地位，能平灭红巾军，扫荡朱元璋，中兴大元吗？
强悍的元朝为什么不到100年就完蛋了？
元朝到底有过文字狱吗？
蒙元时期蒙古语对汉语语法或者表达方式上有什么影响持续到了今天吗？
元朝是如何崩溃的？