有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
碰到否定我基本上就慌了：
著名的“我不能同意更多”I cannot agree more. 否定表肯定。
-You don't like to eat shit. - No. 否定否定表否定。
美国近几年产生的英语：You don't know nothing. 双重否定表否定......
还有个复数问题。You two have a head. 你们两个人共有一个脑袋。You two have two heads. 你俩人均两个脑袋（知乎平均智商）。汉语：你们两个都有脑袋啊。完美混过。
1
相关话题
为什么汉语里面发射子弹的武器叫枪？人有方言，其他动物有吗？
汉语音变中，有哪些多个音节融合，合并成一个新音节的例子？
「刘华强买瓜」片段中摊主朋友那句话是怎样被空耳为「章鱼哥」及「萨日朗」的？
为何歼 20 完全英语传令指挥？
西班牙、葡萄牙为什么这样翻译？这个牙字是音译还是意译？
如何看待我国外交部在国际舞台上的发言方式？
南亚语系的祖语来自哪里？
为什么日语里特别多的汉字的读音都由しゅう、きゅう、ちゅう、しょう、きょう或ちょう构成？
十九岁重度抑郁的女儿给我写了这样一封信我该怎么安慰她？
相关的话题
如果汉语语音自西周起几乎没变会怎样？各朝代的通用语言（方言）是什么，比如来自各地官员上朝，各地百姓交流用什么语言？
为什么我们学习一门外语需要很久，而婴儿只需要 3 年？
美国人做中国的高考英语考卷时，是什么感觉？
哪本书有学习国际音标的内容？
汉语的美感来自何处？
新加坡官方第一语言为什么不是汉语？
美国独立时，为什么不选择拉丁语，而以英语为官方语言？
只用同一声调的字可以造出哪些句子？
大家如何看待这个“狗屁不通”文章生成器？
被美国外教吐槽的湖北高考英语考题真的「错得离谱」么？
如何评价知乎用户「Mansour」?
俄语和阿拉伯语到底哪个更复杂?
怎样可以积累到较多英语高级词汇？
“神女劈观”中的“劈观”一词是什么意思？
美食视频中怎么那么多「给它」？
为什么英语再好的中国人也很难 100% 讲出 native speaker 的感觉？
汉语拼音中的 ü 未来有可能被广泛地书写为 v 吗？
英语这门语言的历史发展大致是什么样的？有哪些标志性的事件、作品、人物？
英语基础不好，怎么记好单词？
「空穴来风」这类经常被大众误解的词应该怎样使用？
汉字拉丁化、汉字再简化、现在使用的简化字，三者你们如何选择？
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
文盲的认知中同音字都是一个字吗？
什么是民系？广东有哪些民系？
美剧中常出现的lawyer、counselor、attorney和cop、police、detective、sheriff的区别是什么?
拉丁语的vir是不是也能像英语的man一样泛指人类呢？
在美的华人朋友私下聊天都用英文不用中文是个什么样的心态？
“很+名”在语言中的使用情况及其发展趋势？
你专业领域的术语，用在其他地方，都闹过哪些笑话？