有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
碰到否定我基本上就慌了：
著名的“我不能同意更多”I cannot agree more. 否定表肯定。
-You don't like to eat shit. - No. 否定否定表否定。
美国近几年产生的英语：You don't know nothing. 双重否定表否定......
还有个复数问题。You two have a head. 你们两个人共有一个脑袋。You two have two heads. 你俩人均两个脑袋（知乎平均智商）。汉语：你们两个都有脑袋啊。完美混过。
1
相关话题
今后如何使用各种技术、制度，削弱英语在当前世界所占据的主导地位？为什么有的人喜欢半英文半中文讲话？
如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
二战时期美国士兵用什么语言和德国人交流？
雅思口语如何在一个月左右迅速提高?
GRE的语文部分如果变成中文的话，是否可以更好地反映考生的逻辑推断能力？
在发言后最加一个「以上」是做什么用的？
为什么「骰子」的「骰」正确读音是「tóu」而几乎每个人都念「shǎi」（色）？
汉语跟藏语的分化时间大致在什么时候？
相关的话题
如何阅读《冰与火之歌》英文原版？如何看待游戏《我的世界》（Minecraft）1.17.1 pre2 版本加入了文言文？
英语口语很好是一种什么样的体验？
标准普通话自诞生后，整体在调值上产生了哪些显著变化？
如何看待「直角引号比弯引号更美观」的言论？
汉语语法有什么特点？为什么普通人对汉语语法知之甚少？
为什么汉语用一个音表示出一个意，而其他语言要用好几个音表示出一个意？
当你用「方法论」这个词的时候，你到底想指啥？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
在受教育程度相近的情况下，以英语为母语的人爆粗口更多？
一个人能同时会英语、汉语、阿拉伯语、俄语、西班牙语、法语、意大利语、德语、日语、葡萄牙语、斯瓦西里语？
空耳现象有没有语言学意义？
为什么印度r/l不分、澳大利亚eɪ发成æɪ被说成口音，而我们th/s、v/w不分，被说为发音错误？
香港、澳门、台湾、新加坡四地的繁体中文各有什么不同？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
俄语和阿拉伯语到底哪个更复杂?
关于一个比较学术性的问题，语言在哪儿？
我想知道《浪拉山情》歌词中藏文一段是啥意思～安坐地拉炯坐，那拉炯cei哟哦，跟歌炯炯拉炯那，索哈呀啊？
雅思建议自学吗？
汉语有哪些优点？
英语差是怎样的体验？
方言以后会走向灭绝吗？本地的方言会在有生之年走向灭绝吗？
汉语跟藏语的分化时间大致在什么时候？
为什么讲英语的发达国家里几乎都没有免费或者廉价的高等教育？
为什么西方人起名字都从已有的名字里选，而不是像中文一样自己造？
你们的人造语言所使用的字母都是怎样的？
为何普通话以北京话为基础？与粤语、闽语等相比谁更接近古汉语？
为什么美国不发明自己的语言，而是用英语？
为什么中国人学英语的能力比其他国家的人弱呢？
傳統漢字「丑」和「醜」字能否互相替代？