有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
碰到否定我基本上就慌了：
著名的“我不能同意更多”I cannot agree more. 否定表肯定。
-You don't like to eat shit. - No. 否定否定表否定。
美国近几年产生的英语：You don't know nothing. 双重否定表否定......
还有个复数问题。You two have a head. 你们两个人共有一个脑袋。You two have two heads. 你俩人均两个脑袋（知乎平均智商）。汉语：你们两个都有脑袋啊。完美混过。
1
相关话题
如果无法发出 /θ/ 音，发 /t/ 的音会比 /s/ 音更标准吗？“旋转”的“转”究竟读几声？
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
闽南语的“田”和粤语的“陈”为什么发音接近？
未解《围炉夜话》中的一句?
孝庄太后说的是蒙语、满语还是汉语？
「所有」这个词是如何演变为表示「全部」的？
古代皇帝是不是能听懂全国各地的方言？
为何汉语白话文明清以降变化如此之大？
有哪些外语中的发音是对于汉语普通话母语者有一定难度的？
相关的话题
应该改革普通话，增加入声吗？汉语适合当学术用语吗？
用汉字作为变量名和函数名有什么问题?
如何看待「四六级了，就不要再用 big、important、car 这种低级词汇了」这种说法?
如何看待澳大利亚女权组织建议禁用「孕妇」一词和「Woman」改「Womxn」？
汉语有哪些特有的语言现象？
现在大一，没有参加班干部，学生会，就想过英语四级（因为英语不好）我不知道我现在这样好吗？
请问有什么好的语法书推荐吗？
现代汉语造词能力是否在下降？
除了单纯求静与兴趣，到底什么人会学习世界语这种极小众语言？
为什么韩语可以去汉字，而日语不能？
良渚文化的成员所使用的语言是否属于汉藏语系？
有哪些稀奇古怪的英文原版书？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
雷军的英语说的怎么样？
如何看待田中克彦的《汉字毁灭日语》？
How do you do?的恰当回答是什么？
为什么大部分日本人说英语有很重的口音？
叫做和叫作，哪个写法是对的？为什么？
中国教育到底应不应该有英语这门学科？
汉语究竟有没有语法？
我很想学好英语，但是单词背了就忘，久而久之，就很讨厌英语，怎么办啊！？
同时会日语和韩语是什么样的感觉？
方言和普通话的关系，是否需要统一语言，还是保留地方方言特色？
学语言有天赋的人是什么样子的？
不同的中国人的说话方式有哪些不同？
有哪些很高端的英语词汇？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
东北常用方言中來源於少數民族和外國的詞彙都有什么？
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？