模 和 model 有没有同源词关系？ 第1页
1
maigo 网友的相关建议:
汉语中的「模」字的很多义项（或组词）都对应着英语 mod- 开头的单词，如：
- 模特，model；
- 模式，mode；
- 模块，module；
- 模（数学，向量长度），modulus；
- 模（数学，取余数），modulo；
- 模量（物理），modulus。
这些英语词的词源都可以追溯到拉丁语 modulus，它是「尺度」的意思。
而汉语的「模」字本身也有「标准、规范」的意思，与 modulus 的意思正好一致。
所以上面列举的词都可以认为是音意兼译。
当然，汉语「模」和拉丁语 modulus 的意思是独立起源的，并不是一者来源于另一者。
1
相关话题
数学能取代人类语言吗？那些由当地人口耳相传的小地名究竟对考古学、历史学或语言学等多学科研究产生过多大帮助？
为何汉语白话文明清以降变化如此之大？
为什么日语里对汉字的发音模仿的这么粗糙，但是对于入声字保留的却这么好？
目前研究汉藏语系的大学比较有名的有哪些？
像这种gay yep（给爷爬）的塑料英语是语言学的什么语言现象？
为什么《甩葱歌》的原版歌曲《Ievan Polkka》的芬兰语歌词中有些词是芬兰语中没有的？
为什么说“吃饭饭”、“喝水水”这类叠词会给人很可爱的感觉？
语言学爱好者如何学习一门语言？
有什么语言当中存在 [ts]、[dz] 和 [z] 的对立呢?
前一个讨论
连续奇函数是否一定存在一点可导？
相关的话题
世界上哪些国家或地区是通过限制语言的多样化来实现统一的？为何汉语和英语均用表达高度的「高」表示速度快？
刘慈欣如何创造出这么多好听又高级的名称，比如「破壁人」「执剑人」「思想钢印」等？
世界上哪种语言最好听？
日语中为何保留了大量其他语言中已经更正或弃用的词汇名？
“谁”为什么新闻播报里，播音员都读作“shuí”，而感觉平常很多人都读作“shéi”?
为什么有汉藏语系这一划分？
一个现代汉语语法问题，为什么现在“被”字越来越滥用了？
汉语有没有时的范畴？
有哪些语言有「辅音弱化」现象？
手语是全世界通用的吗？
中国人学习英语为什么要追求「发音标准」？
为什么有些动物要带个「老」字，有些动物带个「子」字，有些则都不带？
你研究的语言在语言学理论上最有意思的点是什么？
那些语法复杂的语言（三性六格，变格变位）的低文化水平的母语者能处理得了这些语法吗？
在哈萨克语、维吾尔语、乌兹别克语中，波斯语词汇以及闪米特-波斯词汇的占比分别是多少？
老师上课说“现代汉语名词不能做谓语”那如何解释“日”这个词呢?
大家有没有觉得汉语千苍百孔，已经无法用于社交？
入侵的海上民族菲利士丁的语言属于什么语系？为什么赶走埃及赫梯的西顿、希伯来等迦南城邦长期打不过海民？
老师上课说“现代汉语名词不能做谓语”那如何解释“日”这个词呢?
为什么说英语句子不宜以介词结尾？
汉语中如何区分动词和介词？
能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？
为什么「前」这个字有时表示「过去」，有时表示「未来」？还有类似的词吗？
只有拉丁字母、希腊字母和汉字是合格的文字，其余各族文字都是不合格的文字。这种说法正确吗？
这是什么语啊？
哪些自然语言中有类似于塔语想音的构造？
大陆普通话「佛（fó）」的发音是 [fo]，还是 [fwo]，还是 [fʷo]，或是其他的音？
从语言学的角度回答，为什么“一碗饭”不是“满碗饭”的意思，“一桌子土”就是“满桌子土”的意思？
我这种情况要不要重学一种语言？