模 和 model 有没有同源词关系？ 第1页
1
maigo 网友的相关建议:
汉语中的「模」字的很多义项（或组词）都对应着英语 mod- 开头的单词，如：
- 模特，model；
- 模式，mode；
- 模块，module；
- 模（数学，向量长度），modulus；
- 模（数学，取余数），modulo；
- 模量（物理），modulus。
这些英语词的词源都可以追溯到拉丁语 modulus，它是「尺度」的意思。
而汉语的「模」字本身也有「标准、规范」的意思，与 modulus 的意思正好一致。
所以上面列举的词都可以认为是音意兼译。
当然，汉语「模」和拉丁语 modulus 的意思是独立起源的，并不是一者来源于另一者。
1
相关话题
为何俄语网页占比这么高？如何评价汉语网页占比与越南语网页相当？为什么《甩葱歌》的原版歌曲《Ievan Polkka》的芬兰语歌词中有些词是芬兰语中没有的？
语言学（linguistics）属于人文还是社科？
为什么中文系的学生普遍认为语言学比文学难学？
楔形文字是象形文字吗？
古代中国是否有科学，数学，以及哲学？
哪些语言有成语？
中国自行规范汉语的语言文字而无视其他国家（如新加坡）的汉语使用情况是否合理？为什么？
为什么把「一把石手」读出来再倒放会变成「我是傻逼」？
为什么语言学大多以古希腊语和梵语等印欧语作为研究对象？
前一个讨论
连续奇函数是否一定存在一点可导？
相关的话题
拟声词对于自然声音的模拟在语音学上有着怎样的对应关系？「驿站」的「站」源于蒙古语吗？
那些只会说方言的人为什么能听懂普通话？
为什么说英语句子不宜以介词结尾？
阿拉伯、阿拉贡、阿拉善之间有什么关系？
汉语有哪些特有的语言现象？
汉语里面有很多的叠词，英语里面有没有类似的叠词？
为什么语言学大多以古希腊语和梵语等印欧语作为研究对象？
为什么英文有大小写？
为什么英语中单独用“con”表示反面？
请问赫哲语中如何表达名词的复数？
楔形文字是象形文字吗？
好看的文字（包括人造语言的文字）有哪些？
汉语有哪些特有的语言现象？
各国语言和他们的教材或文学写作风格、科研（思维）的风格，有关联吗，大家在各自的专业中有体会吗？
一个现代汉语语法问题，为什么现在“被”字越来越滥用了？
汉语中，是「总的来说」，还是「总得来说」，还是「总地来说」？
英语中，可作为单词读出的缩写词（Acronym）流行的原因是什么？
世上哪些语言的声调可以用“平上去入”来分类呢?
现代人知道的古埃及文怎么确认是正确的？
如何评价乔姆斯基的学术影响？
蒙古语有什么借词是来自满语的吗？
帮我解释一下「白马非马」的意思？
未来の言葉会不会like this（未来的语言会不会像这样）？
中文是不是比其他语种的信息摄取速度快很多？
如何激怒一位语言学/音韵学爱好者？
你研究的语言在语言学理论上最有意思的点是什么？
汉语乘法口诀的优势在哪里？
大陆普通话「佛（fó）」的发音是 [fo]，还是 [fwo]，还是 [fʷo]，或是其他的音？
为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？