「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？ 第1页
1
lin-xiao-63-71 网友的相关建议:
相比 朴~瓢 论，我觉得更有可能的是，
1517还念pho，1677就念phiau，
场景很简单：明代辽东的汉人，有不少人汉朝双语都会，
角=kak（朝鲜），kiau（燕辽），，学=hak（朝鲜），hiau（燕辽）
然后 朴=pak（朝鲜），phiau（燕辽），，就这么来的。
至于说为什么没有变成 -au，
我觉得纯粹就是 角、学 在汉语和朝鲜语都比较高频，那些不带介音的 -au 字在朝鲜语都太书面了
比如同样是 hak，有 鹤=hau，学=hiau，但是「学」实在是高频太多。
辽东百姓不会去管「朴」在韵书是哪个韵，能接触到韵书这种概念的人太少，而他们也没有能力去普及朝鲜小贩的名字该怎么念。
「朴」这个字在明代口语中已经不常见，民间自己发明一个读音可以说很正常了。
这就跟 癌=ai，这种发音一样
本来国语=yan，上海话=nge，然后为了跟「炎」区分，
就用了 吴语e ~国语ai 的对应方式发明了 ai。
1
相关话题
中国人的语文能力在退步吗？在中文中“最……之一”究竟是不是病句?
汉语何时能超越英语，成为世界上的通用语？
为什么医院最好的叫三甲不叫一甲？
各国语言有哪些奇怪的发音？
为什么台湾人总把「和」读成「hàn」？
如何看待强烈主张“冠姓权”的女性？
为什么《现代汉语词典》的封面书名作“現代汉語詞典”而非“現代漢語詞典”，以致繁简不统一？
普通话是满蒙官话这种说法对吗，为什么？
汉语之外其他语言有声调吗？
前一个讨论
如果将美式中餐连锁引进到国内会有好生意吗？
下一个讨论
作为餐饮界小白来说，如何可以把店铺顺利开起来呢？
相关的话题
接受过高中教育的非相关专业汉语母语者阅读各时代古代文献的能力如何?如何看待 60 多国将汉语教学纳入国民教育体系？汉语为何在国外越来越受欢迎？目前汉语在世界地位如何？
汉语汉字有哪些缺陷？
前不见古人，后不见来者的这个“者”是念zhě还是zha？
为什么在很多语言里，「夷狄」一词的发音都与「爸爸」相同？
现在的议论文是否大部分都犯了诉诸权威的错误呢？
如果汉语语音自西周起几乎没变会怎样？
俄罗斯境内有没有俄语方言？
白族语中的那些汉语元素是怎么来的，什么时候来的？
日本人的姓氏是怎么来的？
英语中怎么表示汉语里“瓜”这类果实？
孔子到底姓什么？
什么名能拯救郝这个姓？
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？
哪些名人有一些非常有趣的小故事？
“墙倒众人推”的下半句为什么是“破鼓万人捶”而不是“鼓破万人捶”？
如何看待小仙女被污名化？
汉语的美感来自何处？
为什么网上的中古汉语拟音朗读的调域普遍又窄又低？
怎么看待陈小春倡保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
外国人说汉语可以听出国籍口音吗？
在将来，汉字文化圈内部会不会统一汉字？
部首为「女」的汉字是否蕴含侮辱女性义？
河南话（中原官话）几百年来是怎么变成现在这样的？
zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？
为什么有词语长度、高度、厚度等等，却没有短度、矮度、薄度？
大家有过自创文字的经历吗？
每一个汉字最末一笔是不是和声调有关系？
「萝卜」这个词是外语借词吗？
如果意译（解读）西方人名会怎样？