「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？ 第1页
1
lin-xiao-63-71 网友的相关建议:
相比 朴~瓢 论，我觉得更有可能的是，
1517还念pho，1677就念phiau，
场景很简单：明代辽东的汉人，有不少人汉朝双语都会，
角=kak（朝鲜），kiau（燕辽），，学=hak（朝鲜），hiau（燕辽）
然后 朴=pak（朝鲜），phiau（燕辽），，就这么来的。
至于说为什么没有变成 -au，
我觉得纯粹就是 角、学 在汉语和朝鲜语都比较高频，那些不带介音的 -au 字在朝鲜语都太书面了
比如同样是 hak，有 鹤=hau，学=hiau，但是「学」实在是高频太多。
辽东百姓不会去管「朴」在韵书是哪个韵，能接触到韵书这种概念的人太少，而他们也没有能力去普及朝鲜小贩的名字该怎么念。
「朴」这个字在明代口语中已经不常见，民间自己发明一个读音可以说很正常了。
这就跟 癌=ai，这种发音一样
本来国语=yan，上海话=nge，然后为了跟「炎」区分，
就用了 吴语e ~国语ai 的对应方式发明了 ai。
1
相关话题
各个语言或地区都是如何表示生肖和天干地支的？现代普通话受满语影响大吗？
这种「高级火星文」曾经流行过吗？是的话，什么时候的事？
为什么现代人看两汉三国两晋南北朝的赋会觉得生僻字特别多?
有没有大神帮忙看一下Khromykh和Khrabrykh这两个姓是哪个民族的姓？
有多少人高中的时候读《项脊轩志》的时候内心特别的触动？
一个汉语十级从境外潜入的华裔间谍在中国各地会如何被识破身份？
谁是第一个会说汉语的外族人，他又是怎么学会的？
应该用「我感染病毒」还是「我被病毒感染」来表达「我因病毒入侵体内而得病」？
讲一口带中国口音的英语会不会被嘲笑？
前一个讨论
如果将美式中餐连锁引进到国内会有好生意吗？
下一个讨论
作为餐饮界小白来说，如何可以把店铺顺利开起来呢？
相关的话题
汉语音变中，有哪些多个音节融合，合并成一个新音节的例子？小黄人讲的是什么语言？
只会繁体字的人能轻松看懂简化字吗，反过来情况如何？
为什么德川家康要把自己的姓从藤原改成源？
汉语是否会在可预见的将来与英语并驾齐驱成为科研界主流语言？
汉语存在日语概念里的「敬语」吗？
上古汉语里的“有穷国”、“有熊国”，现代汉语里的“有明一代”、“有清一代”，其中的“有”是什么意思？
谁是第一个会说汉语的外族人，他又是怎么学会的？
有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？
从语言学角度，「北京话是满式汉语」是否有失偏颇？
假如百年战争中英格兰获胜，到近代英格兰民族是否可能成为法国文化圈的一部分？
什么名能拯救『战』姓？
日语中的汉字会在未来彻底消失吗？
汉语对哪些语言产生了较大的影响?
如何根据普通话及方言推测中古音？主要是舌尖声母、零声母、等、韵、浊上和清浊去的推测。
有哪些证据可以支持明代通用语的基础方言是湖广话而非南京话？
现代汉语没有日语韩语的复杂敬语，没有德语法语的性、格和位，可为什么许多外国人依旧认为汉语并不好学？
北方汉语方言完全没受北方非汉语语言影响吗？
为什么山西话里会有很多叠词？
汉语的美感来自何处？
玛丽莲·梦露姓「梦露」，她父亲也姓「梦露」吗？
有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？
新年快乐用各种语言怎么说？
严格的说，「各诸侯（国）」的用法正确吗?
真的不能成汉语拼音化《施氏食狮史》吗？
各语言的「你好」是怎样的含义?
为什么带心字旁的汉字很多含义消极？
为什么有的人喜欢把「亚」读成「哑」？
日本姓氏“東海林”怎么读？
良渚文化的成员所使用的语言是否属于汉藏语系？