「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？ 第1页
1
lin-xiao-63-71 网友的相关建议:
相比 朴~瓢 论，我觉得更有可能的是，
1517还念pho，1677就念phiau，
场景很简单：明代辽东的汉人，有不少人汉朝双语都会，
角=kak（朝鲜），kiau（燕辽），，学=hak（朝鲜），hiau（燕辽）
然后 朴=pak（朝鲜），phiau（燕辽），，就这么来的。
至于说为什么没有变成 -au，
我觉得纯粹就是 角、学 在汉语和朝鲜语都比较高频，那些不带介音的 -au 字在朝鲜语都太书面了
比如同样是 hak，有 鹤=hau，学=hiau，但是「学」实在是高频太多。
辽东百姓不会去管「朴」在韵书是哪个韵，能接触到韵书这种概念的人太少，而他们也没有能力去普及朝鲜小贩的名字该怎么念。
「朴」这个字在明代口语中已经不常见，民间自己发明一个读音可以说很正常了。
这就跟 癌=ai，这种发音一样
本来国语=yan，上海话=nge，然后为了跟「炎」区分，
就用了 吴语e ~国语ai 的对应方式发明了 ai。
1
相关话题
“老刘、老刘，食量大如牛，吃个老母猪不抬头”这句话的笑点在哪里？为什么世界各国不推行汉语作为行政语言?
汉语对哪些语言产生了较大的影响?
日本人二战以前也用一样的汉字，组织方式也相似，为啥还需要翻译？
未来の言葉会不会like this（未来的语言会不会像这样）？
如何评价唐汉、流沙河关于汉字的作品？
非汉语母语者如何区分「吗、呢、吧、啊」这类语气词？
有没有可能听起来动听可爱的语言会造成男权膨胀和女权式微？
什么名可以拯救武这个姓氏？
螃蟹是不是本来就叫旁海？
前一个讨论
如果将美式中餐连锁引进到国内会有好生意吗？
下一个讨论
作为餐饮界小白来说，如何可以把店铺顺利开起来呢？
相关的话题
为何汉语白话文明清以降变化如此之大？"century"为什么翻译为「世纪」？
有哪些证据可以支持明代通用语的基础方言是湖广话而非南京话？
古汉语的发音是如何复原的，在中国是否有某方言保留了古汉语的一些发音？
现代汉语里魏卫同音，如果拍战国题材的影视剧，如何区别？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
有哪些古文字学上的事实，没有一定古文字学知识的人不会相信？
哪些专业名词翻译得特别烂？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？
在古汉语中，「的」这个字是否很少用作助词？
很多西方人念汉语的「窝们歪果人」这样的声调是因为什么？
汉语中「来着」一词用法来源是什么？
为什么关和官拼音一模一样，声调也相同，读音却不一样呢？就比如当官，换成当关，感觉读音就不一样……？
西方女性婚后随夫姓，是否有性别歧视之嫌？
鲲字的读音应该是哪一个？
「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？
汉语存在日语概念里的「敬语」吗？
官话属于阿尔泰语系吗？
游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？
如果老外入中国籍，其身份证上「民族」一栏填什么？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
为什么英语求救「help」喊起来感觉底气很足，而汉语「救命」发声声音不大？
国语版的香港电影丢失了什么，为什么很多人呼吁「一定要看粤语版」？
如何重新划分晋语区？“新晋语区”的划分标准是什么？
咖啡进入中国才一百年，也不是很流行，但“咖啡色”这个词为什么如此流行，中国南北各地都有许多方言在用？
哪些中文词汇来自日语？
汉字和汉语在东亚其他国家是如何发展的？
为什么很多人把「允许」念成「rún 许」？
游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？