「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？ 第1页
1
lin-xiao-63-71 网友的相关建议:
相比 朴~瓢 论，我觉得更有可能的是，
1517还念pho，1677就念phiau，
场景很简单：明代辽东的汉人，有不少人汉朝双语都会，
角=kak（朝鲜），kiau（燕辽），，学=hak（朝鲜），hiau（燕辽）
然后 朴=pak（朝鲜），phiau（燕辽），，就这么来的。
至于说为什么没有变成 -au，
我觉得纯粹就是 角、学 在汉语和朝鲜语都比较高频，那些不带介音的 -au 字在朝鲜语都太书面了
比如同样是 hak，有 鹤=hau，学=hiau，但是「学」实在是高频太多。
辽东百姓不会去管「朴」在韵书是哪个韵，能接触到韵书这种概念的人太少，而他们也没有能力去普及朝鲜小贩的名字该怎么念。
「朴」这个字在明代口语中已经不常见，民间自己发明一个读音可以说很正常了。
这就跟 癌=ai，这种发音一样
本来国语=yan，上海话=nge，然后为了跟「炎」区分，
就用了 吴语e ~国语ai 的对应方式发明了 ai。
1
相关话题
汉语里面有哪些意想不到的外来语？韩语和日语的关系是怎样的？
中国为什么以乌鲁木齐方言而非喀什噶尔方言作为维吾尔语标准语？
为什么在汉语中我们只说起来，而不说起去？
有什么词语原来跟现在的意思恰好相反？
简化字缺点那么多，为什么不废除？
如何评价「法语永远无法描述『落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色』的美感与浪漫」这种说法？
是「非常的大」还是「非常地大」？
为什么很多男性可以接受孩子随妻子姓，却依然接受不了自己改妻姓？
怎么看待粤西粤语区人保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
前一个讨论
如果将美式中餐连锁引进到国内会有好生意吗？
下一个讨论
作为餐饮界小白来说，如何可以把店铺顺利开起来呢？
相关的话题
「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？有哪些出国后才发现的以前对英语世界的错误理解？
汉语演变成典型的屈折语或黏着语会是什么样？
怎么看待陈小春倡保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
德国贵族的姓氏中间是加「冯」的中间名的，那贵族子弟呢？
为什么现代人看两汉三国两晋南北朝的赋会觉得生僻字特别多?
为什么有些看起来很雅致的旧词停止使用了？
汉语、汉字是如何被外国人吐槽的？
类似「魑魅魍魉」、「螽蟁蟊蠹」的词汇还有哪些？
为什么多数男性不愿意孩子随母姓？
按照顺序范畴，为什么我们可以说“都小学生了”“都大学生了”，但是却不可以说“都儿童了”？
同一个事物，您知道有哪些叫法？大概在什么地方？或者有什么缘由？
复姓中国人在日本单看名字是否会被当做日本人？
一个汉语十级从境外潜入的华裔间谍在中国各地会如何被识破身份？
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？
如何设计一门让学习者感觉绝望的人造语言？
汉语的美感来自何处？
为什么有人说普通话时会使用某些明显不属于普通话的方言词？
汉字“露”原意是“露水”，为什么后来会衍生出“露出”的意义?
你家的方言「干什么」怎么说?
有些传统相声里面为什么把百（bai）读成百（bo）？
如何看待人大代表方燕建议：子女随母姓任何人不得干涉？
中国现有的语言体系对于两性平等是否有影响？有何影响？
丈夫姓袁妻子姓高，孩子却被男方族人要求姓何，该不该妥协？
同一个意思，词源上的区别是怎么产生的？
如何学习广州方言？
微博女权大 V 索玛女王把微信「公众号」改称「母众号」，这样改是不是有语病或违背汉语语法语义？
对于汉语汉字难学，为何很多中国人还觉得很自豪？
有哪些常以为没有本字的方言词汇确有其本字？
有哪些方言正字你找到了正确写法？