「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？ 第1页
1
lin-xiao-63-71 网友的相关建议:
相比 朴~瓢 论，我觉得更有可能的是，
1517还念pho，1677就念phiau，
场景很简单：明代辽东的汉人，有不少人汉朝双语都会，
角=kak（朝鲜），kiau（燕辽），，学=hak（朝鲜），hiau（燕辽）
然后 朴=pak（朝鲜），phiau（燕辽），，就这么来的。
至于说为什么没有变成 -au，
我觉得纯粹就是 角、学 在汉语和朝鲜语都比较高频，那些不带介音的 -au 字在朝鲜语都太书面了
比如同样是 hak，有 鹤=hau，学=hiau，但是「学」实在是高频太多。
辽东百姓不会去管「朴」在韵书是哪个韵，能接触到韵书这种概念的人太少，而他们也没有能力去普及朝鲜小贩的名字该怎么念。
「朴」这个字在明代口语中已经不常见，民间自己发明一个读音可以说很正常了。
这就跟 癌=ai，这种发音一样
本来国语=yan，上海话=nge，然后为了跟「炎」区分，
就用了 吴语e ~国语ai 的对应方式发明了 ai。
1
相关话题
孝庄太后说的是蒙语、满语还是汉语？「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？
各语言的「你好」是怎样的含义?
「最……之一」的用法正确吗？为什么？
对于汉语汉字难学，为何很多中国人还觉得很自豪？
有哪些一句就暴露年龄的话？
由于和因此连用是病句吗，由于不能和什么连用，为什么？
满语受汉语影响程度如何？
韩语里有什么很美的词？
有哪些原本是某个学科/小圈子的专有名词，后来被大众滥用致使含义改变的词语？
前一个讨论
如果将美式中餐连锁引进到国内会有好生意吗？
下一个讨论
作为餐饮界小白来说，如何可以把店铺顺利开起来呢？
相关的话题
「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？如何评价上海语文教材中把作者原文中的外婆改成了姥姥，且教育局在英译汉问题中回复称“外婆”属于方言？
有没有国家/地区的官方语言不是以首都/首府地区方言为语音基础的？
为什么多数男性不愿意孩子随母姓？
西方人有哪些有趣的姓氏？
官话属于阿尔泰语系吗？
怎样看待老婆在临产之前强烈要求小孩跟她姓？
相较于英、法、德、西班牙语，汉语在语法上是否有失「严谨」？
只用同一声调的字可以造出哪些句子？
未来の言葉会不会like this（未来的语言会不会像这样）？
良渚文化的成员所使用的语言是否属于汉藏语系？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
世界上有哪些国家的语言像中国一样丰富？他们又是如何看待他们的方言？
为什么日本的第一大姓是佐藤?有哪些日本姓氏分布知识？
中文、日文、韩文等从象形文字发展来的文字会不会最终被淘汰？
对于同一件事，为什么汉语叫「试胆」，而日语则叫「肝試し」？
为什么有人「师父」和「师傅」这么明显的语义有差别的两个词经常搞不清楚？
相比其他非小众语言，汉语的严谨性如何？
日语中为何保留了大量其他语言中已经更正或弃用的词汇名？
为什么现代汉语很少使用敬语、敬称？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
客家人与广东、福建等地的土著汉人到底有什么不同？不都是汉人南迁而来的吗？为什么客家人单独成为一个民系？
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
南方众方言有多少百越语的残留呢？
如何看待鲁迅的「汉字不灭，中国必亡」？
由于和因此连用是病句吗，由于不能和什么连用，为什么？
如何理解「母语才是我们的祖国」这个观点？
表音文字中有用文字本身打比方的用法吗？
各语言的「你好」是怎样的含义?
现在哪一种方言是最正统的汉语？