数学与物理领域有哪些糟糕的术语？ 第1页

我来说一些不是翻译问题的问题。。

经典力学中从变分法得到的拉格朗日方程，实际上是欧拉最先推导出来的，在别一些领域中叫做欧拉-拉格朗日方程，简称欧-拉方程。

但是一群人分不清楚，把这个方程叫做欧拉方程，以为只有欧拉一个人的活。。

大家跟我一起念：欧-拉方程，欧拉方程。

当年物竞学热力学，学到亥姆赫兹自由能，以为只有这一种自由能来着，直到有一天旁边学化竞的同学过来讨论物化的内容和麦克斯韦关系，于是发生了如下对话。。

我：那个G是什么？

化竞同学：自由能。

我：是自由能吗？（我开始回忆亥姆赫兹自由能的定义）

化竞同学：吉布斯自由能。

我：G不是自由能？

化竞同学：是自由能啊。。（他一脸的不解）

我：你刚刚不是告诉我G是自由能么，怎么又说G不是自由能了？

化竞同学一脸的严肃：G是自由能，吉布斯自由能。

我：卧槽，你玩儿我呢？什么G是自由能又不是自由能的。。（开始愤怒了，觉得他不好好给我讲解）

。。

唉，说多了都是泪。。还是大家跟我一起念：G不是自由能，吉布斯自由能。

更早的例子是初中那会儿，无水硫酸铜（粉末）和五水硫酸铜（晶体）。。

不多说了，还是大家跟我一起念：无水硫酸铜，五水硫酸铜。