是「纹身」还是「文身」？ 第1页
1
mmyww 网友的相关建议:
当代的现代汉语，也不是写作“纹身”的。
现代汉语词典（1988）
文：古时称在身上、脸上刺画花纹或字。动词。（p 1203）
“文”字有“文身”一词。（p 1205）
纹：丝织品上的花纹。名词。（p 1206）
“纹”字没有“纹身”一词。
“纹”字自诞生以来，从没表示过“文”字的含义。
通假？笑了。不要想当然好么。
当然，多错上几年，错的也终究也会成为对的。
或许未来的现代汉语，在你们的努力实践下，“文身”会变成“纹身”。
到那时，再庆祝你们的远见卓识好了。
1
相关话题
布袋戏（霹雳、金光、神魔）编剧的古文功底（或者说杂学功底）处于何种水平？我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？
为什么《现代汉语词典》的封面书名作“現代汉語詞典”而非“現代漢語詞典”，以致繁简不统一？
类似「兮」「矣」的语气词古代是如何发音的？
护照为什么要叫「护照」？
「好棒」这个词是怎样出现的，为什么会用「棒」这个字？
有哪些外国人写的有趣汉诗?
牛jǐng饭还是牛dòng饭？
闽南语的“田”和粤语的“陈”为什么发音接近？
汉语要到什么时候才能成为像英语、法语、西班牙语那样的世界主流强势语言？
前一个讨论
想暗示别人送东西给自己，有什么方法及技巧？
相关的话题
重铬酸钾的重到底读「众」还是「虫」？除法的结果为什么被称为「商」？
为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？
什么是主义？ 各种主义~这个主义该如何理解？
有什么词语原来跟现在的意思恰好相反？
假设在足够长的未来，现行汉字是否会不够用？
如何评价汉语中存在多音字的现象？
中国哪个地区的汉语方言更接近古汉语？
5是一个已知数，设5＝x或者x＝5，这两个表达的意思在数学和语文表达正确吗？
什么是微软式中文？
如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？
如果汉语语音自西周起几乎没变会怎样？
以罗曼语族语言为母语的普通人看古罗马的拉丁文文献，和一个中国普通人看文言文时的理解程度相仿吗？
“旋转”的“转”究竟读几声？
有哪些常以为没有本字的方言词汇确有其本字？
有没有现代汉语常用羡余表？
“做主”与“作主”？
为什么汉语的流行词，似乎正在变得越来越「污秽」？
是「纹身」还是「文身」？
为什么现在网络用语越来越倾向于模糊原字词的标准读音，例如「康康」「雨女无瓜」「冲鸭」等?
「的」「地」的区别会慢慢模糊吗？
如果只能选择一个词来形容中国 ，你会选择哪个词语呢？
汉语演变成典型的屈折语或黏着语会是什么样？
为什么市区和郊区口音不同？
「国际劳动妇女节」的「妇女」是否太过容易被误解，以致传播不力？
有哪些看见一定能叫出来，但是你让大多数人写，基本上写不出来的汉字？
中国人的语文能力在退步吗？
如何看待女权主义者在 Steam 坎巴拉太空计划社区中心发表的这番反歧视言论？
如何给汉语设计一个优雅且有欧洲语言既视感的拉丁化方案？
「驿站」的「站」源于蒙古语吗？