是「纹身」还是「文身」？ 第1页
1
mmyww 网友的相关建议:
当代的现代汉语，也不是写作“纹身”的。
现代汉语词典（1988）
文：古时称在身上、脸上刺画花纹或字。动词。（p 1203）
“文”字有“文身”一词。（p 1205）
纹：丝织品上的花纹。名词。（p 1206）
“纹”字没有“纹身”一词。
“纹”字自诞生以来，从没表示过“文”字的含义。
通假？笑了。不要想当然好么。
当然，多错上几年，错的也终究也会成为对的。
或许未来的现代汉语，在你们的努力实践下，“文身”会变成“纹身”。
到那时，再庆祝你们的远见卓识好了。
1
相关话题
如何看待「无法用家乡话谈恋爱」？现在哪一种方言是最正统的汉语？
如何评价「尼哥」一词在国内网络上被广泛使用这一现象？
为什么中国的方言不算一种独立语言？
“éi”音的语气词应该是哪个汉字？
普通话里为什么没有tiu、bou、shong、fai、fao这些音节？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
为何汉语经常省略主语甚至宾语？
汉语中「量词」存在的意义是什么？
假如汉语完全拉丁化或是注音化后，会发生什么事情？
前一个讨论
想暗示别人送东西给自己，有什么方法及技巧？
相关的话题
「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？如果全中国都说普通话，这是好事吗？会导致方言消失吗？
为什么汉语用一个音表示出一个意，而其他语言要用好几个音表示出一个意？
如果只能选择一个词来形容中国 ，你会选择哪个词语呢？
很多西方人念汉语的「窝们歪果人」这样的声调是因为什么？
东亚有没有可能一起形成一套通用的规范汉字？
有什么词语原来跟现在的意思恰好相反？
普通话里为什么没有tiu、bou、shong、fai、fao这些音节？
为什么汉语的流行词，似乎正在变得越来越「污秽」？
为什么台湾人总把「和」读成「hàn」？
为什么欧美国家的汉语名字很多都是「美」「德」「英」等好字眼？
汉语拼音方案中声母表为什么要这么排序？
如果汉语中少了“马”字，会给生活带来哪些影响？
闻里面是个「耳」，古文的「闻」也是 hear 的意思，为什么现代汉语的「闻」变成了 smell？
韩国首都的中文名「首尔/首爾」由韩国提出，那么在韩国有无将「首爾」用作「서울」的汉字表记的情况？
如何看待北大留学生获得47万奖学金，但是汉语不过关的问题?
为什么粤语使用者一撑粤语，就会有人说他们想搞分裂？
应该改革普通话，增加入声吗？
“唯二”这个词是对的吗？有什么可以完美替代它的词语吗？
日语受到了中文什么样、多大的影响？
有什么词语原来跟现在的意思恰好相反？
为什么普通话中不能连着发两个第三声（上声）？
相声《学满语》中的满语和蒙语真是满语和蒙语吗？
有没有哪两个汉字相似到难以区分？
黑格尔说汉语不宜思辨的理由是什么？
梦，标准读音是 mèng，为什么很多歌手唱出来的是 mòng？
孝庄太后说的是蒙语、满语还是汉语？
中国需不需要造一个字来表示未知性别时的 TA？
普通人对古汉语的认识有多糟糕？
为什么很多外国人认为中文语法非常简单？