是「纹身」还是「文身」？ 第1页
1
mmyww 网友的相关建议:
当代的现代汉语，也不是写作“纹身”的。
现代汉语词典（1988）
文：古时称在身上、脸上刺画花纹或字。动词。（p 1203）
“文”字有“文身”一词。（p 1205）
纹：丝织品上的花纹。名词。（p 1206）
“纹”字没有“纹身”一词。
“纹”字自诞生以来，从没表示过“文”字的含义。
通假？笑了。不要想当然好么。
当然，多错上几年，错的也终究也会成为对的。
或许未来的现代汉语，在你们的努力实践下，“文身”会变成“纹身”。
到那时，再庆祝你们的远见卓识好了。
1
相关话题
为什么有些看起来很雅致的旧词停止使用了？所谓汉字几千年的谬误是真的吗？
对于汉语汉字难学，为何很多中国人还觉得很自豪？
现在有没有区分「的」「地」「得」的必要？
对于同一件事，为什么汉语叫「试胆」，而日语则叫「肝試し」？
为什么在汉语中我们只说起来，而不说起去？
三岁多的孩子问「为什么左被叫做『左』右叫做『右』，谁开始这样说的」，该如何回答？
普通人对古汉语的认识有多糟糕？
为什么可以说「我爸爸」、「我妈妈」，却不能说「我狗」？
古代大臣为啥可以互相听懂难道大家从各自的省份去到京城就能学会官话吗？
前一个讨论
想暗示别人送东西给自己，有什么方法及技巧？
相关的话题
为什么湖南有的地方把「十」读成「瓟」？东亚有没有可能一起形成一套通用的规范汉字？
北京方言里保留了哪些其他方言少有的古汉语特征？
对部分汉字构形加以修改有多大可行性？
有多少人高中的时候读《项脊轩志》的时候内心特别的触动？
为何胶辽官话的分布显得很逼仄?
现代普通话受满语影响大吗？
为什么有人「师父」和「师傅」这么明显的语义有差别的两个词经常搞不清楚？
非汉语母语者说汉语各自有怎样的特点？
请问有没有方法能够量化方言之间的语言距离？
泰语里的一到十的发音是怎么被汉语发音替换掉的？
究竟有没有「您们」这种用法？
怎样运用汉语分析模型来解释「肉夹馍」？
该不该教孩子说方言？
泡菜「Kimchi」一词来源于汉语词「浸齑」吗？
同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？
黑格尔说汉语不宜思辨的理由是什么？
同一个事物，您知道有哪些叫法？大概在什么地方？或者有什么缘由？
用汉字作为变量名和函数名有什么问题?
汉语中「量词」存在的意义是什么？
汉语里有哪些意想不到的外来词？
北京话的入声为什么会派入三个不同的声调？
大家听过【甲方言口音的乙方言】吗，例如粤式口音的吴语、吴式口音的粤语等等？
有没有哪两个汉字相似到难以区分？
能否概述全国各地人说普通话时各种口音的特点？
汉语存在日语概念里的「敬语」吗？
「龘」这样的汉字有什么实际意义？
普通高中毕业的中国人的汉语识字量有多少, 汉语词汇量又有多少？
以罗曼语族语言为母语的普通人看古罗马的拉丁文文献，和一个中国普通人看文言文时的理解程度相仿吗？
汉语中「来着」一词用法来源是什么？