「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？ 第1页
1
mijiag 网友的相关建议:
语言学里有一个著名的论断：“今天的词法就是昨天的句法”（Givón 1971），即词的内部结构更倾向于使用历史遗存形式而非现今活跃的形式。因为“之”比“的”更古老一些，它们之间也是有这样的分工的，“之”倾向于用在词内，“的”一般只能用在词与词之间。
现代汉语里“术”不能单独成词，所以“xx之术”只能理解为一个词。词内的领属关系当然用“之”更合适。如果换成能成词的“技术” 就可以说“xx的技术”了。
更明显的例子是“职工之家”是一个词，有比喻义，指的是一种组织机构；而“职工的家”是词组，只能理解为字面义“职工的住宅”。
1
相关话题
为什么现代汉语中的「借」与「贷」都有「借入」「借出」的双重意思？fd大学中文系主任朱刚求仁得仁，永珍安息一文中求仁得仁一词有无不妥?
国家为什么不取消多音字，一字一音?
为什么关和官拼音一模一样，声调也相同，读音却不一样呢？就比如当官，换成当关，感觉读音就不一样……？
由于和因此连用是病句吗，由于不能和什么连用，为什么？
华语在新加坡还能存活多久？
「弊司」还是「敝司」，谦词该用哪个bì？
有没有哪两个汉字相似到难以区分？
汉语是世界上最难学的语言吗？网上看到的联合国公布世界上最难学的十大语言排行榜首是汉语，评断标准是什么？
为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
下一个讨论
你的梦可以用来写小说吗？还记得你特别有趣的梦吗？
相关的话题
「陈」（陳）的部首是什么？韩国为什么要弃用汉字？
相比其他非小众语言，汉语的严谨性如何？
哪些语言有成语？
“éi”音的语气词应该是哪个汉字？
有哪些全称很冷门，很多人只知道简称的词汇？
东北官话中这些词的本字是什么？
如何看待北大校长将“鸿鹄（hu）”念成“鸿hao”？
汉语是骂人能力高的语言吗?
「好棒」这个词是怎样出现的，为什么会用「棒」这个字？
既然汉语汉字的源头是甲骨文，也就是以物化形出的，那为什么会有很多虚词?
布袋戏（霹雳、金光、神魔）编剧的古文功底（或者说杂学功底）处于何种水平？
韩国为什么要弃用汉字？
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
少数民族地区的语言注定被汉民族语同化而最终消亡吗？少数民族语言文学因此就是夕阳得不能再夕阳的学科吗？
什么是微软式中文？
可以在非中文的网站使用中文吗？
有哪些令人感到恶心的词语或句子？
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？
你觉得哪个词被误解的最多？
为什么「肉夹馍」不叫「馍夹肉」？
如何看待《驳所谓〈离开了日本外来词，中国人无法说话〉的言论》？
有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？
为什么南方人普遍愿意说方言，而北方人越来越多使用普通话了？
为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？
怎么看待陈小春倡保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
“公文体”有什么特点？为什么会出现“公文体”？
汉语究竟有没有语法？
汉语（普通话）中有没有在世界上很稀有的发音？
为什么猪肉的英文不叫「pig meat」？