「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？ 第1页
1
mijiag 网友的相关建议:
语言学里有一个著名的论断：“今天的词法就是昨天的句法”（Givón 1971），即词的内部结构更倾向于使用历史遗存形式而非现今活跃的形式。因为“之”比“的”更古老一些，它们之间也是有这样的分工的，“之”倾向于用在词内，“的”一般只能用在词与词之间。
现代汉语里“术”不能单独成词，所以“xx之术”只能理解为一个词。词内的领属关系当然用“之”更合适。如果换成能成词的“技术” 就可以说“xx的技术”了。
更明显的例子是“职工之家”是一个词，有比喻义，指的是一种组织机构；而“职工的家”是词组，只能理解为字面义“职工的住宅”。
1
相关话题
为什么别人一听我说话就知道我是山西人，如何说一口标准的普通话？为什么好多人说自己写「直」「真」一直是中间两横，是他们记错还是这些字真的被改过？
普通人对古汉语的认识有多糟糕？
「不错」的意思到底是「not bad」还是「very good」？
汉语是否过于复杂？
汉语中有哪些被长时间误解最后意思因而改变的例子(成语 诗句 俗语 词汇等)？
中国人的语文能力在退步吗？
越南原属于汉文化圈，之前也一直使用汉字，为什么独立后就废除了汉字而使用法国殖民者创造的文字？
如何看待越南和韩国废弃汉字，废弃汉字对他们是否造成影响？
假设在足够长的未来，现行汉字是否会不够用？
下一个讨论
你的梦可以用来写小说吗？还记得你特别有趣的梦吗？
相关的话题
如何看待「直角引号比弯引号更美观」的言论？新汉指是?
为什么很多人把“英译中的汉语词汇”误认为是“和制汉语”（例如“物理”和“分子”）？
「萝卜」这个词是外语借词吗？
为什么可以说“他被打了”“被他打了”“把他打了”，而不能说“他把打了”?
为什么「骰子」的「骰」正确读音是「tóu」而几乎每个人都念「shǎi」（色）？
新疆小学、中学使用现代标准汉语教学吗？
为什么国内的汉语用词，好像愈来愈冗长？
「去」在很多南方方言中读作「克」，那么仍然写作「去」还是另有别字？
梦，标准读音是 mèng，为什么很多歌手唱出来的是 mòng？
假设在足够长的未来，现行汉字是否会不够用？
汉语是否过于复杂？
为什么有些看起来很雅致的旧词停止使用了？
汉字拉丁化、汉字再简化、现在使用的简化字，三者你们如何选择？
韩国恢复使用汉字的几率多大？
汉语适合当学术用语吗？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
有没有方言是把数字0念空的？
文言文为何被取代？
为什么普通话里包含i的音节这么少？
闽南语的“田”和粤语的“陈”为什么发音接近？
古代的语言发音和现在的普通话有什么区别？
「不」字的字源词源是怎样的？
为什么说「冷静」，而不是「热静」或是「暖静」？
为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？
我认为汉语很美，有比汉语更美的语言吗？大家怎么想的？
从语言学角度，「北京话是满式汉语」是否有失偏颇？
为何歼 20 完全英语传令指挥？
蒙元时期蒙古语对汉语语法或者表达方式上有什么影响持续到了今天吗？
同一个事物，您知道有哪些叫法？大概在什么地方？或者有什么缘由？