「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？ 第1页
1
mijiag 网友的相关建议:
语言学里有一个著名的论断：“今天的词法就是昨天的句法”（Givón 1971），即词的内部结构更倾向于使用历史遗存形式而非现今活跃的形式。因为“之”比“的”更古老一些，它们之间也是有这样的分工的，“之”倾向于用在词内，“的”一般只能用在词与词之间。
现代汉语里“术”不能单独成词，所以“xx之术”只能理解为一个词。词内的领属关系当然用“之”更合适。如果换成能成词的“技术” 就可以说“xx的技术”了。
更明显的例子是“职工之家”是一个词，有比喻义，指的是一种组织机构；而“职工的家”是词组，只能理解为字面义“职工的住宅”。
1
相关话题
韩国为什么要弃用汉字？为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
清朝满族人应该都会说两种语言吧（满语和汉语）？怎么做到的？
「它」在口语里为什么不能作主语？
为什么有的人很反感网络语言？
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？
韩国首都的中文名「首尔/首爾」由韩国提出，那么在韩国有无将「首爾」用作「서울」的汉字表记的情况？
为何胶辽官话的分布显得很逼仄?
「最……之一」的用法正确吗？为什么？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
下一个讨论
你的梦可以用来写小说吗？还记得你特别有趣的梦吗？
相关的话题
将汉字的字音改为多音节以改善汉字同音字问题可行吗？汉语里有从句吗？
「陈」（陳）的部首是什么？
是「纹身」还是「文身」？
「XX方言最接近古汉语」的观点什么时候才能失去市场？
什么是微软式中文？
如何看待《驳所谓〈离开了日本外来词，中国人无法说话〉的言论》？
汉语有哪些特有的语言现象？
你认为最难学的汉语方言是哪个？为什么？
对部分汉字构形加以修改有多大可行性？
「弊司」还是「敝司」，谦词该用哪个bì？
为什么中国南方的河流大多叫「江」，而北方大多叫「河」？
请问“挽狂澜于既倒，扶大厦之将倾”中的“既”表示已经还是不久？现代汉语中既表示已经，古汉语有不久。？
外国人学习中文的难点在哪里？
哪些中文词汇来自日语？
一个中古的北方通语使用者是否能够理解当时的吴语等南方汉语？
「不错」的意思到底是「not bad」还是「very good」？
如果一个字被多数人读错，那么其读音是否应改成多数人的读法？
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
有哪些令人感到恶心的词语或句子？
清朝满族人应该都会说两种语言吧（满语和汉语）？怎么做到的？
有些传统相声里面为什么把百（bai）读成百（bo）？
为什么有人说普通话时会使用某些明显不属于普通话的方言词？
如果全中国都说普通话，这是好事吗？会导致方言消失吗？
你觉得哪个词被误解的最多？
为什么父亲的哥哥叫「伯伯」，弟弟却叫「叔叔」而不叫「仲仲」？
东北话中的某些专有词汇到底是来源满语还是山东话？
有哪些汉文佳作？
同一个事物，您知道有哪些叫法？大概在什么地方？或者有什么缘由？
建国以来有没有出现过新的成语？