「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？ 第1页
1
mijiag 网友的相关建议:
语言学里有一个著名的论断：“今天的词法就是昨天的句法”（Givón 1971），即词的内部结构更倾向于使用历史遗存形式而非现今活跃的形式。因为“之”比“的”更古老一些，它们之间也是有这样的分工的，“之”倾向于用在词内，“的”一般只能用在词与词之间。
现代汉语里“术”不能单独成词，所以“xx之术”只能理解为一个词。词内的领属关系当然用“之”更合适。如果换成能成词的“技术” 就可以说“xx的技术”了。
更明显的例子是“职工之家”是一个词，有比喻义，指的是一种组织机构；而“职工的家”是词组，只能理解为字面义“职工的住宅”。
1
相关话题
汉语（中文）有什么缺陷吗？为什么说「冷静」，而不是「热静」或是「暖静」？
現時有無能夠將大陸文檔轉換至臺灣文檔的軟體?
“旋转”的“转”究竟读几声？
简化字缺点那么多，为什么不废除？
东北官话中这些词的本字是什么？
为什么在中国，称呼单名（名只带一个字）的人不能直接叫名，而要想办法凑成两个字？
现在如何看待「简中互联网」这一词语？
为何会出现「保护粤语」现象？
对部分汉字构形加以修改有多大可行性？
下一个讨论
你的梦可以用来写小说吗？还记得你特别有趣的梦吗？
相关的话题
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？汉语普通话为何不启用「浪费」的音节减少同音 / 多音现象？
中国的国语是什么？
按照顺序范畴，为什么我们可以说“都小学生了”“都大学生了”，但是却不可以说“都儿童了”？
汉语普通话有多少个音节？
有哪些原本是某个学科/小圈子的专有名词，后来被大众滥用致使含义改变的词语？
春华秋实是不是错别字，正确的应该是春花秋实？
你会因为方言和老城区或省城不一样而感到羞愧，并「纠正」自己的方言口音吗？
牛jǐng饭还是牛dòng饭？
忽必烈会不会说汉语？
汉语拼音方案中声母表为什么要这么排序？
“很+名”在语言中的使用情况及其发展趋势？
什么是微软式中文？
fd大学中文系主任朱刚求仁得仁，永珍安息一文中求仁得仁一词有无不妥?
除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？
「གཞིས་ཀ་རྩེ」（Xigazê）是如何音译成「日喀则」的？
你觉得哪个词被误解的最多？
女国音是一种自然口音吗？
现代人推测出来的所谓中古汉语、上古汉语发音可信程度高吗？
汉语跟藏语的分化时间大致在什么时候？
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的2020年？
如何评价唐汉、流沙河关于汉字的作品？
「去」在很多南方方言中读作「克」，那么仍然写作「去」还是另有别字？
上古汉语里的“有穷国”、“有熊国”，现代汉语里的“有明一代”、“有清一代”，其中的“有”是什么意思？
忽必烈会不会说汉语？
为什么我对中文目录打眼一扫就能了解个大概，对英文目录却做不到呢？除了水平限制，和拼音文字有关系吗？
对部分汉字构形加以修改有多大可行性？
如何看待女权主义者在 Steam 坎巴拉太空计划社区中心发表的这番反歧视言论？
如何给汉语设计一个优雅且有欧洲语言既视感的拉丁化方案？
普通话是满蒙官话这种说法对吗，为什么？