「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？ 第1页
1
mijiag 网友的相关建议:
语言学里有一个著名的论断：“今天的词法就是昨天的句法”（Givón 1971），即词的内部结构更倾向于使用历史遗存形式而非现今活跃的形式。因为“之”比“的”更古老一些，它们之间也是有这样的分工的，“之”倾向于用在词内，“的”一般只能用在词与词之间。
现代汉语里“术”不能单独成词，所以“xx之术”只能理解为一个词。词内的领属关系当然用“之”更合适。如果换成能成词的“技术” 就可以说“xx的技术”了。
更明显的例子是“职工之家”是一个词，有比喻义，指的是一种组织机构；而“职工的家”是词组，只能理解为字面义“职工的住宅”。
1
相关话题
中国哪个地区的汉语方言更接近古汉语？“弦弦掩抑声声思”的“思”读一声还是四声？
「它」在口语里为什么不能作主语？
汉语中如何区分动词和介词？
「弊司」还是「敝司」，谦词该用哪个bì？
biangbiang 面的来历是什么？为何会有这样复杂的汉字？
有其他语言能像汉语一样写出对联、回文诗等形式的作品吗？
为什么人们习惯用 "paper" 而不是「论文」？
古代小说中类似「一枪刺于马下」这样的句子是否存在语法错误（请看描述）？
中文和英文有可能合并成一个语言吗？
下一个讨论
你的梦可以用来写小说吗？还记得你特别有趣的梦吗？
相关的话题
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的2020年？现在还区分「的」「地」「得」的用法吗？
汉语、汉字是如何被外国人吐槽的？
为什么台湾人总把「和」读成「hàn」？
现代普通话受满语影响大吗？
东亚有没有可能一起形成一套通用的规范汉字？
有哪些来源于日语的汉字词汇，中国还在用，日本已经不用了？
为什么现代人看两汉三国两晋南北朝的赋会觉得生僻字特别多?
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
biangbiang 面的来历是什么？为何会有这样复杂的汉字？
为什么北方人对南方人存在误解？
如何看待北大留学生获得47万奖学金，但是汉语不过关的问题?
除了普通话，为什么不能让学生再学会一种方言？
当代网络流行语的首拼缩写风气是否意味着汉语也可以成为只拼写辅音字母的语言？
麻将术语「将牌」的「将」应该读几声？
亡口月某凡的造字是出于什么样的考虑？
同一个事物，您知道有哪些叫法？大概在什么地方？或者有什么缘由？
如果没有了汉字，日语会怎样？
有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？
「yyds」这种烂梗到底为什么这么火？难道中国汉字已经不能满足大家日常的表达需求吗？
为什么网上有很多人故意用谐音字？
为什么有汉藏语系这一划分？
为什么很多英语单词会以辅音结尾？
谁是第一个会说汉语的外族人，他又是怎么学会的？
还有哪些像「卍」这样又酷又有意思的汉字？
为什么是年轻人而不是年青人？
普通人对古汉语的认识有多糟糕？
「老城区方言需要传承，村县方言不需传承」这个观点对吗？
官话属于阿尔泰语系吗？
汉语对哪些语言产生了较大的影响?