「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？ 第1页
1
mijiag 网友的相关建议:
语言学里有一个著名的论断：“今天的词法就是昨天的句法”（Givón 1971），即词的内部结构更倾向于使用历史遗存形式而非现今活跃的形式。因为“之”比“的”更古老一些，它们之间也是有这样的分工的，“之”倾向于用在词内，“的”一般只能用在词与词之间。
现代汉语里“术”不能单独成词，所以“xx之术”只能理解为一个词。词内的领属关系当然用“之”更合适。如果换成能成词的“技术” 就可以说“xx的技术”了。
更明显的例子是“职工之家”是一个词，有比喻义，指的是一种组织机构；而“职工的家”是词组，只能理解为字面义“职工的住宅”。
1
相关话题
汉语里的「浊辅音」和别的语言有区别吗？白话文相比文言文有何优劣？
为何会出现「保护粤语」现象？
有哪些汉字的本字就是它去掉偏旁的形式？
应该用「我感染病毒」还是「我被病毒感染」来表达「我因病毒入侵体内而得病」？
很多西方人念汉语的「窝们歪果人」这样的声调是因为什么？
馄饨的「饨」为什么周围人都读 dun，而字典里是 tun？
亡口月某凡的造字是出于什么样的考虑？
汉语有哪些特有的语言现象？
汉语要到什么时候才能成为像英语、法语、西班牙语那样的世界主流强势语言？
下一个讨论
你的梦可以用来写小说吗？还记得你特别有趣的梦吗？
相关的话题
为什么猪肉的英文不叫「pig meat」？想问问这段文言文翻译得怎样？是否值得吹捧？
为什么在汉语里「失败」要叫「败北」，而不是败东、败南或败西？
汉语中「来着」一词用法来源是什么？
学习中文语法真的有意义吗？
比起日语，中文的表达是否太过直白？
如何看待女权主义者在 Steam 坎巴拉太空计划社区中心发表的这番反歧视言论？
如何看待女权主义者在 Steam 坎巴拉太空计划社区中心发表的这番反歧视言论？
将汉字的字音改为多音节以改善汉字同音字问题可行吗？
我想问个关于语言学的问题，普通话究竟是不是满化汉语？
汉语是否会在可预见的将来与英语并驾齐驱成为科研界主流语言？
为什么很多人说话喜欢滥用量词「一个」，这是英语的影响吗？
用汉语思维真的不如用英语思维逻辑清晰吗？
对于外国人来说，汉语是门很难学的语言吗？
为什么许多原始语言屈折程度都比较高？
每一个汉字最末一笔是不是和声调有关系？
在没有推广普通话或者官话的年代，那些讲粤语、闽南语、吴语方言的人能听得懂普通话或者官话吗？
现代哪一种方言最接近古代的雅言？
「XX方言最接近古汉语」的观点什么时候才能失去市场？
为什么很多人把“英译中的汉语词汇”误认为是“和制汉语”（例如“物理”和“分子”）？
每个人对同一个词的理解都不一样还有发表自己言论的必要吗？
为什么很多英语单词会以辅音结尾？
为什么有些字加上偏旁后拼音的平翘舌音会变？
想问问这段文言文翻译得怎样？是否值得吹捧？
为什么说中文是地狱难度？
韩国恢复使用汉字的几率多大？
有哪些未深入探究者对语言相关知识的普遍误解?
中国有大学学历的普通百姓平均认识多少个汉字？
为什么湖南有的地方把「十」读成「瓟」？
汉语中「来着」一词用法来源是什么？