是「纹身」还是「文身」？ 第1页
1
mmyww 网友的相关建议:
当代的现代汉语，也不是写作“纹身”的。
现代汉语词典（1988）
文：古时称在身上、脸上刺画花纹或字。动词。（p 1203）
“文”字有“文身”一词。（p 1205）
纹：丝织品上的花纹。名词。（p 1206）
“纹”字没有“纹身”一词。
“纹”字自诞生以来，从没表示过“文”字的含义。
通假？笑了。不要想当然好么。
当然，多错上几年，错的也终究也会成为对的。
或许未来的现代汉语，在你们的努力实践下，“文身”会变成“纹身”。
到那时，再庆祝你们的远见卓识好了。
1
相关话题
忽必烈会不会说汉语？华语在新加坡还能存活多久？
为什么许多歌曲中的「角色」的「角」会念成 「jiǎo」？
中国哪个地区的汉语方言更接近古汉语？
对于汉语汉字难学，为何很多中国人还觉得很自豪？
有哪些证据可以支持明代通用语的基础方言是湖广话而非南京话？
为什么可以说「我爸爸」、「我妈妈」，却不能说「我狗」？
为何歼 20 完全英语传令指挥？
sandwich 为什么音译成「三明治」？
如果用两个字 来形容生活 你想说什么？
前一个讨论
想暗示别人送东西给自己，有什么方法及技巧？
相关的话题
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？汉语之外其他语言有声调吗？
能否概述全国各地人说普通话时各种口音的特点？
为什么带心字旁的汉字很多含义消极？
为什么中国从北到南很多地方称「香菜」为「芫荽[y(u)án sui]」，但「香菜」似乎成为了标准词？
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
中国的国语是什么？
中国古代文学对当今社会有何意义？
普通高中毕业的中国人的汉语识字量有多少, 汉语词汇量又有多少？
为什么汉语里面发射子弹的武器叫枪？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
普通话有没有无性别属性的第三人称指代词？
现代人推测出来的所谓中古汉语、上古汉语发音可信程度高吗？
你都听说过哪些神奇的比喻句？
究竟有没有「您们」这种用法？
为什么台湾人总把「和」读成「hàn」？
「的」「地」的区别会慢慢模糊吗？
为什么是牛逼不是虎逼豹逼霸王龙逼呢？
你是否支持分词书写中文，为什么？
为什么现在很多文章都会刻意用「打工人」「不讲武德」「耗子尾汁」这些词汇？
有没有方言是把数字0念空的？
从语言学的角度来说，汉语、日语、韩语是同一个来源吗？
为什么我一眼就能判断出某个汉语词汇是否有「文学感」，英语却做不到？
外国人看汉语是什么样的？
华语在新加坡还能存活多久？
「满洲」、「八旗」、「中国」这三个名词，在清朝有何异同？
为什么带心字旁的汉字很多含义消极？
苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？
有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？
汉字和汉语在东亚其他国家是如何发展的？