是「纹身」还是「文身」？ 第1页
1
mmyww 网友的相关建议:
当代的现代汉语，也不是写作“纹身”的。
现代汉语词典（1988）
文：古时称在身上、脸上刺画花纹或字。动词。（p 1203）
“文”字有“文身”一词。（p 1205）
纹：丝织品上的花纹。名词。（p 1206）
“纹”字没有“纹身”一词。
“纹”字自诞生以来，从没表示过“文”字的含义。
通假？笑了。不要想当然好么。
当然，多错上几年，错的也终究也会成为对的。
或许未来的现代汉语，在你们的努力实践下，“文身”会变成“纹身”。
到那时，再庆祝你们的远见卓识好了。
1
相关话题
中国需不需要造一个字来表示未知性别时的 TA？有哪些只为一个词提供使用的字？比如「嫦娥」的「嫦」字？
卡顿的卡到底怎么读？
中国方言区的分界线上的人们说什么样的话？
“旋转”的“转”究竟读几声？
非汉语母语者说汉语各自有怎样的特点？
什么词句让你感觉最恶心？
汉语里的「浊辅音」和别的语言有区别吗？
普通话有没有无性别属性的第三人称指代词？
汉语中有哪些很美的词？
前一个讨论
想暗示别人送东西给自己，有什么方法及技巧？
相关的话题
「弊司」还是「敝司」，谦词该用哪个bì？为什么台湾人总把「和」读成「hàn」？
为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？
「说服」读作 shuōfú 还是 shuìfú？
怎样看待海斯/穆恩/韦兰合著《World History》认为中国文字系统是中国文化进步的阻力的观点？
马保国说的是哪种汉语方言？
对于现有的汉语拉丁化拼音系统和转写，你有什么评价和改进建议？
如何看待北大留学生获得47万奖学金，但是汉语不过关的问题?
什么词句让你感觉最恶心？
为什么世界各国不推行汉语作为行政语言?
怎么看待“网抑云”这个词？
如何区分“压”和“轧”？
有哪些外国人写的有趣汉诗?
为何一些东北人念「摔」为 zhuāi？
为什么有汉藏语系这一划分？
为什么有人「师父」和「师傅」这么明显的语义有差别的两个词经常搞不清楚？
布袋戏（霹雳、金光、神魔）编剧的古文功底（或者说杂学功底）处于何种水平？
汉语可不可以用阿拉伯字母或西里尔字母拼写？
为什么有人「师父」和「师傅」这么明显的语义有差别的两个词经常搞不清楚？
zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？
如何看待金高银在节目说「北京上初一才开始学ABCD，回到韩国后跟不上韩国的难度」？
为什么现在有相当一些人不相信语言学界对古汉语的构拟？
汉语中有哪些被长时间误解最后意思因而改变的例子(成语 诗句 俗语 词汇等)？
请教一下各位大佬，刘禹锡是读xī还是cì？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
「密钥」到底是读 mìyuè，还是读 mìyào？
現時有無能夠將大陸文檔轉換至臺灣文檔的軟體?
为什么现在很多文章都会刻意用「打工人」「不讲武德」「耗子尾汁」这些词汇？
韩国首都的中文名「首尔/首爾」由韩国提出，那么在韩国有无将「首爾」用作「서울」的汉字表记的情况？
为什么带心字旁的汉字很多含义消极？