是「纹身」还是「文身」？ 第1页
1
mmyww 网友的相关建议:
当代的现代汉语，也不是写作“纹身”的。
现代汉语词典（1988）
文：古时称在身上、脸上刺画花纹或字。动词。（p 1203）
“文”字有“文身”一词。（p 1205）
纹：丝织品上的花纹。名词。（p 1206）
“纹”字没有“纹身”一词。
“纹”字自诞生以来，从没表示过“文”字的含义。
通假？笑了。不要想当然好么。
当然，多错上几年，错的也终究也会成为对的。
或许未来的现代汉语，在你们的努力实践下，“文身”会变成“纹身”。
到那时，再庆祝你们的远见卓识好了。
1
相关话题
为什么克苏鲁容易被读作克鲁苏？为什么是年轻人而不是年青人？
不同的中国人的说话方式有哪些不同？
叫做和叫作，哪个写法是对的？为什么？
当代网络流行语的首拼缩写风气是否意味着汉语也可以成为只拼写辅音字母的语言？
如何看待校庆演讲读错「鸿鹄」发音、北大校长林建华发道歉信？
假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？
“神女劈观”中的“劈观”一词是什么意思？
南方人其实是百越人吗？
为什么有的人喜欢把「亚」读成「哑」？
前一个讨论
想暗示别人送东西给自己，有什么方法及技巧？
相关的话题
现代普通话受满语影响大吗？为什么带心字旁的汉字很多含义消极？
为什么英语求救「help」喊起来感觉底气很足，而汉语「救命」发声声音不大？
夷狄蛮戎胡鞑虏之类的词是歧视性词汇嘛？
汉语演变成典型的屈折语或黏着语会是什么样？
「驿站」的「站」源于蒙古语吗？
如何看待《驳所谓〈离开了日本外来词，中国人无法说话〉的言论》？
中国需不需要造一个字来表示未知性别时的 TA？
汉语普通话有多少个音节？
为什么现代人看两汉三国两晋南北朝的赋会觉得生僻字特别多?
用汉语思维真的不如用英语思维逻辑清晰吗？
东北人读“三个”为“sáng ge”导致别人听不懂，他们自己真的没注意到吗？
有没有一个历史时期，河内是作为一个汉语城市存在的？
中文和英文有可能合并成一个语言吗？
汉字拉丁化、汉字再简化、现在使用的简化字，三者你们如何选择？
对于现有的汉语拉丁化拼音系统和转写，你有什么评价和改进建议？
中国成语对于中国人来说意味着什么？
有哪些一句就暴露年龄的话？
为何互联网上的音韵学讨论中郑张尚芳先生能「一枝独秀」？
“妇女”一词的定义在汉语词典上和中国的法律中是否矛盾？
有哪些常以为没有本字的方言词汇确有其本字？
为什么汉语中没有“笨子”这种叫法?
sandwich 为什么音译成「三明治」？
为什么说「冷静」，而不是「热静」或是「暖静」？
在发言后最加一个「以上」是做什么用的？
有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？
为什么父亲的哥哥叫「伯伯」，弟弟却叫「叔叔」而不叫「仲仲」？
为什么中国人管老板的妻子叫「老板娘」，而不叫「老板妈」？
清朝满族人应该都会说两种语言吧（满语和汉语）？怎么做到的？
河南话（中原官话）几百年来是怎么变成现在这样的？