是「纹身」还是「文身」？ 第1页
1
mmyww 网友的相关建议:
当代的现代汉语，也不是写作“纹身”的。
现代汉语词典（1988）
文：古时称在身上、脸上刺画花纹或字。动词。（p 1203）
“文”字有“文身”一词。（p 1205）
纹：丝织品上的花纹。名词。（p 1206）
“纹”字没有“纹身”一词。
“纹”字自诞生以来，从没表示过“文”字的含义。
通假？笑了。不要想当然好么。
当然，多错上几年，错的也终究也会成为对的。
或许未来的现代汉语，在你们的努力实践下，“文身”会变成“纹身”。
到那时，再庆祝你们的远见卓识好了。
1
相关话题
现代汉语造词能力是否在下降？「隰有苌楚」在上古时真的读「列巴咕当死了哈」吗？
布袋戏（霹雳、金光、神魔）编剧的古文功底（或者说杂学功底）处于何种水平？
普通高中毕业的中国人的汉语识字量有多少, 汉语词汇量又有多少？
外国人写汉字有多难？
现代汉语的屈折残留有哪些，有什么证据？
「不错」的意思到底是「not bad」还是「very good」？
汉字的发展方向是拼音化吗？
北宋官话到底是现在的河南开封话还是浙江杭州话？
国家为什么不取消多音字，一字一音?
前一个讨论
想暗示别人送东西给自己，有什么方法及技巧？
相关的话题
卡顿的卡到底怎么读？现代汉语造词能力是否在下降？
为什么中国从北到南很多地方称「香菜」为「芫荽[y(u)án sui]」，但「香菜」似乎成为了标准词？
按照顺序范畴，为什么我们可以说“都小学生了”“都大学生了”，但是却不可以说“都儿童了”？
假设在足够长的未来，现行汉字是否会不够用？
为什么uan韵字大都含有「圆」的意思？
古代中国认为心是思考器官，为什么还是出现了「绞尽脑汁」这个成语？
你认为最难学的汉语方言是哪个？为什么？
全方面综合来看，汉语是否为最优秀的语言？
有哪些常以为没有本字的方言词汇确有其本字？
能否概述全国各地人说普通话时各种口音的特点？
为什么台湾人总把「和」读成「hàn」？
为什么台湾人总把「和」读成「hàn」？
为什么很多韩语词的发音和意义与汉语相近？韩语早先是汉语的一种方言吗？
一个中古的北方通语使用者是否能够理解当时的吴语等南方汉语？
中国人的语文能力在退步吗？
汉语中有哪些很美的词？
南方人其实是百越人吗？
如何看待校庆演讲读错「鸿鹄」发音、北大校长林建华发道歉信？
你知道哪些被误用的成语？
如何评价上海语文教材中把作者原文中的外婆改成了姥姥，且教育局在英译汉问题中回复称“外婆”属于方言？
为什么「骰子」的「骰」正确读音是「tóu」而几乎每个人都念「shǎi」（色）？
同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？
「虹膜」一词是怎么来的？
外国人写汉字有多难？
新汉指是?
你希望汉语取代英语成为世界通用语言吗？为什么有中国人不希望这样？
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
有哪些未深入探究者对语言相关知识的普遍误解?
麻将术语「将牌」的「将」应该读几声？