是「纹身」还是「文身」？ 第1页
1
mmyww 网友的相关建议:
当代的现代汉语，也不是写作“纹身”的。
现代汉语词典（1988）
文：古时称在身上、脸上刺画花纹或字。动词。（p 1203）
“文”字有“文身”一词。（p 1205）
纹：丝织品上的花纹。名词。（p 1206）
“纹”字没有“纹身”一词。
“纹”字自诞生以来，从没表示过“文”字的含义。
通假？笑了。不要想当然好么。
当然，多错上几年，错的也终究也会成为对的。
或许未来的现代汉语，在你们的努力实践下，“文身”会变成“纹身”。
到那时，再庆祝你们的远见卓识好了。
1
相关话题
猫的中英文爱称都有一些特别的含义，有什么深层次的原因吗？你是否支持分词书写中文，为什么？
“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？
有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？
东亚有没有可能一起形成一套通用的规范汉字？
全方面综合来看，汉语是否为最优秀的语言？
为什么好多人说自己写「直」「真」一直是中间两横，是他们记错还是这些字真的被改过？
南方人其实是百越人吗？
「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
前一个讨论
想暗示别人送东西给自己，有什么方法及技巧？
相关的话题
为什么说「冷静」，而不是「热静」或是「暖静」？请问“挽狂澜于既倒，扶大厦之将倾”中的“既”表示已经还是不久？现代汉语中既表示已经，古汉语有不久。？
如何看待美国教授因说中文「内个」，被称冒犯黑人而遭到停课处分？
从语言学的角度来说，汉语、日语、韩语是同一个来源吗？
汉字拉丁化、汉字再简化、现在使用的简化字，三者你们如何选择？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
每一个汉字最末一笔是不是和声调有关系？
古汉语的发音和普通话有多大区别？
为什么中文页面上显示的数字是三个数字一逗号，而不是四个数字一逗号？
为什么关和官拼音一模一样，声调也相同，读音却不一样呢？就比如当官，换成当关，感觉读音就不一样……？
如何看待广州很多年轻人粤语水平退化？
如何看待黄圣依把「淦」读成「金」？
「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？
新加坡和马来西亚那边为什么都会说汉语？
是「纹身」还是「文身」？
汉语和藏语何以属同一语系？
如何看待校庆演讲读错「鸿鹄」发音、北大校长林建华发道歉信？
为什么英语求救「help」喊起来感觉底气很足，而汉语「救命」发声声音不大？
为什么说中文是地狱难度？
河南话（中原官话）几百年来是怎么变成现在这样的？
「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？
让孩子背诵古诗词、古文有什么意义？
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
有哪些汉文佳作？
“铁道”和“铁路”两个词在语用上有什么区别？
有什么成语是近现代产生的？
如何看待女权主义者在 Steam 坎巴拉太空计划社区中心发表的这番反歧视言论？
谁是第一个会说汉语的外族人，他又是怎么学会的？
为什么描述希望成功的「计划」或者「规划」，人们常常叫它为「蓝图」，而不是「红图」「绿图」等等？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？