是「纹身」还是「文身」？ 第1页
1
mmyww 网友的相关建议:
当代的现代汉语，也不是写作“纹身”的。
现代汉语词典（1988）
文：古时称在身上、脸上刺画花纹或字。动词。（p 1203）
“文”字有“文身”一词。（p 1205）
纹：丝织品上的花纹。名词。（p 1206）
“纹”字没有“纹身”一词。
“纹”字自诞生以来，从没表示过“文”字的含义。
通假？笑了。不要想当然好么。
当然，多错上几年，错的也终究也会成为对的。
或许未来的现代汉语，在你们的努力实践下，“文身”会变成“纹身”。
到那时，再庆祝你们的远见卓识好了。
1
相关话题
为什么硬使用叠词装可爱让人恶心？对女朋友的称呼「马子」是出自哪里呢？
同一个事物，您知道有哪些叫法？大概在什么地方？或者有什么缘由？
如何看待田中克彦的《汉字毁灭日语》？
为什么父亲的哥哥叫「伯伯」，弟弟却叫「叔叔」而不叫「仲仲」？
汉语是否应该建立像日语、韩语那样的敬语系统？
请问“挽狂澜于既倒，扶大厦之将倾”中的“既”表示已经还是不久？现代汉语中既表示已经，古汉语有不久。？
远上寒山石径斜，读音xiá，现在改为xié的读音，还押韵吗？
如何评价央视将「安徽六安」读作「六（liù）安」，主持人称「系字典唯一读音」？
如果全中国都说普通话，这是好事吗？会导致方言消失吗？
前一个讨论
想暗示别人送东西给自己，有什么方法及技巧？
相关的话题
为什么「好汉」要用量词「条」？为什么现代人看两汉三国两晋南北朝的赋会觉得生僻字特别多?
如果用两个字 来形容生活 你想说什么？
为什么中国人管老板的妻子叫「老板娘」，而不叫「老板妈」？
北京话的入声为什么会派入三个不同的声调？
“妇女”一词的定义在汉语词典上和中国的法律中是否矛盾？
为什么中国大陆的多数方言无法像粤语那样传承的那样好？
为什么是年轻人而不是年青人？
“公文体”有什么特点？为什么会出现“公文体”？
为什么uan韵字大都含有「圆」的意思？
「弊司」还是「敝司」，谦词该用哪个bì？
闻里面是个「耳」，古文的「闻」也是 hear 的意思，为什么现代汉语的「闻」变成了 smell？
让孩子背诵古诗词、古文有什么意义？
东北官话中这些词的本字是什么？
汉语汉字有哪些缺陷？
普通高中毕业的中国人的汉语识字量有多少, 汉语词汇量又有多少？
为什么医院最好的叫三甲不叫一甲？
「隰有苌楚」在上古时真的读「列巴咕当死了哈」吗？
为什么有人说普通话时会使用某些明显不属于普通话的方言词？
有哪些一句就暴露年龄的话？
为什么现在很多文章都会刻意用「打工人」「不讲武德」「耗子尾汁」这些词汇？
外国老爷子纠正高晓松早年关于汉字“射”与“矮”字义的讲解，获赞无数，你怎么看？
如何评价70%苏州本地出生青少年不会说苏州话？
每一个汉字最末一笔是不是和声调有关系？
汉语词汇相对于英语、法语等欧洲语言的词汇是否带有更多感情色彩？
护照为什么要叫「护照」？
有必要严格区分所谓“动漫”和“动画”吗？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
全方面综合来看，汉语是否为最优秀的语言？